跨文化因素对字幕翻译的影响

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID有提示）最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1中西方传统习俗的对比研究——出生礼，婚礼，葬礼2浅析《德伯家的苔丝》中两位男主人公3试析中文歌曲汉英语码转换的形式与功能4从传统节日庆祝方式的角度比较中英文化差异5译前准备对交替传译成效的课堂研究——以礼仪祝辞类口译为例6TheImportantRoleofBodyLanguageinAmericanDailyLife7从《所罗门之歌》看美国的黑人文化8《老友记》中话语标记语的语用主观性研究9ABriefAnalysisofWillyLoman’sTragedyinDeathofaSalesman10对比分析嘉莉妹妹与简爱的女性形象11AProbeintoThreePhasesforEffectiveBusinessNegotiations12英译汉语序比较研究13浅析中西方饮食文化差异14英语模糊限制语的分类界定及其语用功能15论英汉谚语的起源差异16《夏日鸟笼》的女性主义解读17浅析英语新闻标题的语言特征18AnAnalysisofCommunicativeLanguageTeachingMethodinTeachingSpokenEnglishinChina19论《丽塔海华丝和肖申克救赎》中的反讽20浅谈《圣经》故事与英语学习21从跨文化交际的发展看西方饮食文化对中国饮食文化的影响22从文化角度看老友记的字幕翻译23对《驯悍记》中泼妇凯萨琳娜的简略分析24从主角与配角之间关系的角度探讨《老人与海》中的生存主题25论《第二十二条军规》的写作手法26论英美文学作品中的人名寓意及翻译27爱与正义：《杀死一只知更鸟》主人公阿提克斯•芬奇形象解读28浅析叶芝诗歌中的象征主义特征29OntheDisillusionofGatsby'sAmericanDream30OntheC-ETranslationofPublicSigns31从就餐细节看中美儿童个性能力的差异32TheAnalysisoftheTragicFateofTessinTessofTheD'Urbervilles33从“进步”话语解读《苔丝》中环境因素与人物性格34黑暗中的光明—《蝇王》的主题探析35Angel’sFace,Devil’sHeart—TheDegenerationofDorianGrayinThePictureofDorianGray36中国现代散文风格精彩再现——评张培基教授《英译中国现代散文选》37从存在主义角度分析《秀拉》38英汉习语的概念隐喻对比研究39《红字》中替罪羊形象的分析40王尔德戏剧作品中的道德观英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID有提示）41英文商务信函中礼貌原则的运用42《红字》中珠儿与《雷雨》中周萍之比较43中西方传统女权主义思想异同比较——王熙凤与简爱之人物性格对比分析44TheInconsistenciesbetweenMargaretMitchell’sGonewiththeWindandAlexandraRipley’sScarlett45中西方婚俗文化及差异46“拂过水仙的蕙风”——华兹华斯与汪静之作品浅析47OnSocialFunctionofEnglishEuphemismExpression48英语新闻标题的前景化49从目的论看英文奇幻文学中专有名词的汉译50《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》中的幽默51ASouthernElegy—aFeministStudyonFaulkner’sARoseforEmily52非英语专业大学生英语学习动机调查53浅析英诗翻译的原则和方法——丁尼生《鹰》的不同译文比较54礼貌用语中的语用失误55解析《飘》中斯嘉丽的女性主义思想在其婚姻中的体现56透过电影《假结婚》看中美传统婚姻习俗差异57外贸英语函电的文体特征及翻译对策58AComparisonoftheEnglishColorTerms59论《暮光之城•暮色》中英译汉的词类转译6061浅谈简•奥斯丁《劝导》的反讽艺术62合作教学理论在初中英语阅读中的运用63对“细密画”的背叛亦或拯救？——从《我的名字叫红》看文明冲突下的阵痛64浅析《喜福会》中的中美文化碰撞与融合65浅析英语专业学生在听力理解中的策略运用66《呼啸山庄》和《暮色》系列的对比研究：《呼啸山庄》再次热销引发的思考67TheConflictbetweenDesireandSurroundings：anAnalysisofClydeinAnAmericanTragedy68Women’sRolesintheFamilyBasedontheBible69论弗吉尼亚伍尔夫《海浪》的人物刻画70OntheFeministConsciousnessReflectedinPrideandPrejudice71论《荆棘鸟》中的女性意识72AComparisonoftheEnglishColorTerms73汉英“眼”概念隐喻的对比研究74英汉语篇中的省略衔接手段对比及其翻译方法——以《雪》译文为例75从功能对等理论看《哈利波特》小说中魔法生物名的翻译76ErrorAnalysisonEnglishWritingbySeniorHighSchoolStudents77一位绝望的主妇——从女性主义角度诠释《林中之死》78论《荆棘鸟》中德罗海达的寓意及其对命运的影响79话语中的性别与身份:以《绝望主妇》为例80从社会语用学角度分析《雷雨》中的称谓语81从西方讽刺剧看品特的威胁喜剧82论《都柏林人》中的情感瘫痪英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID有提示）83对英汉基本颜色词翻译的跨文化研究84中美企业招聘广告文化对比分析85AnalysisofGonewiththewindfromthePerspectiveofFeminism86OnSymbolisminTheWizardofOz8788国际商务谈判的准备阶段89AdvertisingandItsApplication90《第二十二条军规》中尤索林的观察者与实践者角色评析91《天黑前的夏天》中女主人公凯特的自我救赎之路92《远大前程》中皮普的性格发展与外界环境的关系93通过对比研究看电影《小红帽》对经典童话小红帽的颠覆94《蝇王》中的人物原型研究95TheComparisonofMarriageTraditionsbetweenChinaandAmerica96苔丝的反叛精神97HowtoMakeStudentsParticipateinClassActivitiesActively98《汤姆·索亚历险记》中所反映的社会问题99十九世纪英国女性小说中的两位灰姑娘——伊利莎白•班纳特和简•爱形象比较100美国C标准对中国英语教育的影响101现代人对超人的需求－－超人形象演变综述102TranslationStrategiesaboutVacantWordsinDreamsoftheRedMansion103CoincidencesandImagesinTheMayorofCasterbridge,TessoftheD’Urbervilles104英语电影片名翻译微探105从奈达的功能对等看句式转换在《青铜女像》译本中的应用106从最佳关联原则看口译中的“归化”和“异化”107电影《蒙娜丽莎的微笑》中女主人公性格浅析108广告翻译中的语用失误研究109从电影《国王的演讲》看平民情结110国际商务英语信函写作中的礼貌策略111解读《呼啸山庄》中三种悲剧性的爱情112论《哈利•波特》系列小说中的哥特元素113《乱世佳人》中的清教主义思想解析114对《呼啸山庄》中凯瑟琳的悲剧性分析115对比评析《了不起的盖茨比》中尼克和盖茨比的梦想116英语广告中的礼貌原则117《蝴蝶君》中两位主角的心理冲突118大卫王：在希伯来世界中的社会地位119从《透明的东西》探讨纳博科夫的时间意识120英汉天气词汇的隐喻用法121从《小妇人》看男性缺失时十九世纪美国女性的成长122从语体学论《一九八四》中的反极权主义123英汉数字习语的文化内涵及其翻译124英语中的性别歧视125语用预设在广告语言中的应用126从《厄舍古屋的倒塌》看爱伦坡写作的哥特式风格英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID有提示）127浅谈中学生中国式英语产生及对策128浅析《心是孤独的猎手》的精神隔绝主题129英汉色彩词的语用对比研究130文化差异对商标翻译的影响131男权社会女性意识的觉醒——弗吉尼亚·伍尔夫女性主义文学研究132《洛丽塔》—时间的悲剧133用本我，自我，超我的弗洛伊德理论来解析《红字》134《奥特兰托堡》和《弗兰肯斯坦》中哥特元素的比较研究135存在主义视角下浅析《太阳照常升起》中杰克和布莱特的爱情136从华裔女性文学看东西方女性主义的发展与融合——以华裔女作家林湄及其作品《天望》为例137扼杀在萌芽中的期许—“一小时里故事”中的女权渴望138浅析《喜福会》中的母亲形象139中美文化视阈中的商务谈判风格140OscarWilde’sAestheticismonThePictureofDorianGray141浅谈《圣经》对英语习语的影响142论《老人与海》中圣地亚哥性格的双重性143从电影《姐姐的守护者》分析人的自私性144论中西婚姻观的差异145AComparisonoftheEnglishColorTerms146从意象看《喜福会》的主题147从语言的角度分析《麦田里的守望者》中霍尔顿的儿童形象148浅析科技英语翻译中的逻辑错误149中西方饮食文化的比较研究150中美服饰的文化差异分析151《道林•格雷的画像》中的现实元素（开题报告+论）152英语非作格动词语义特征和句法属性研究153OnVirginiaWoolf’sFeminisminARoomofOne’sOwn154边缘人群的孤独与无奈——对《夜访吸血鬼》中路易斯的研究155论《喜福会》中女性的反抗精神156从目的论角度看英语新闻标题的翻译157CulturalConnotationandTranslationofAnimalWordsinChineseandEnglish158“上”和“下”的意象图式及概念映射159论《小妇人》的叙事技巧160《了不起的盖茨比》中的象征161从《教父》看两代人不同的家庭观162AmericanCountryMusic163TheStudyofthePositiveEffectsofNativeLanguageonJuniorSchoolEnglishTeaching164论《红字》里“A”字的象征意义165国际商务谈判中有效的非语言技巧166中英礼仪文化禁忌比较与跨文化交际167创世神话与民族特性—《旧约》与中国古代民间传说168呼啸山庄之人性的泯灭169文体学视觉下的英语商务信函的礼貌表现英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID有提示）170论《爱玛》中简•奥斯丁的女性主义观171CulturalDifferencebetweenChineseandEnglishonPoliteness172分析苔丝悲剧的形成原因173从翻译等值理论看文化词的翻译174《黑暗之心》主人公马洛的性格分析175宗教对传统：犹太新年与中国新年的对比研究176从《简爱》看夏洛蒂•勃朗特的女性意识177从弗洛伊德解读《好人难寻》178由女性“奴性”潜意识解析玛利娅姆多舛命运179180浅谈英语科技文献汉译时应注意的几个方面181中外酒文化差异分析182CulturalDifferencesinBusinessNegotiations:EastandWest183论双性同体思想在《查泰莱夫人的情人》中的体现184《洛丽塔》主题与艺术技巧之探析185家庭生活中的瑞普凡温克尔186英语教学中的跨文化意识的培养187Saussure’sFiveContr