中央编译局发布的中英奥运术语集锦

奥林匹克标识OlympicMarks奥林匹克集邮、纪念币和纪念品委员会OlympicPhilately,NumismaticandMemorabiliaCommission组委会organizationcommittee奥林匹克广播和电视组织OlympicRadioandTelevisionOrganisation(ORTO)奥运会形象OlympicImage主办城市HostCities奥运会比赛项目OlympicSportsProgramme国际奥委会InternationalOlympicCommittee(IOC)颁奖台podium奥林匹克运动员奖学金计划OlympicScholarshipsforAthletes奥林匹克运动OlympicMovement奥林匹克主义Olympism奥林匹克格言OlympicMotto奥林匹克会歌OlympicAnthem奥林匹克五环OlympicRings奥运村OlympicVillage奥运会组织委员会OrganisingCommitteesfortheOlympicGames(OCOGs)大洋洲奥委会协会OceaniaNationalOlympicCommittees(ONOC)奥林匹克团结基金OlympicSolidarity(OS)国际奥组委认可的机构IOCRecognisedOrganisations国际奥林匹克体育联合会InternationalOlympicSportFederations无效卡Non-ValidCard(NVC)场馆及基础设施建设进度表（VICS）VenueandInfrastructureConstructionSchedule(VICS)国家残疾人奥委会代表团入场式NPCDelegationParade车辆检查站（VCP）VehicleCheckPoint(VCP)奥运会研究委员会OlympicGamesStudyCommission亚洲奥林匹克理事会OlympicCouncilofAsia(OCA)奥运会运动员Olympicathletes奥林匹克图片档案署OlympicPhotographicArchiveBureau(OPAB)奥运电视网OlympicTelevisionNetwork奥运会OlympicGames奥运会代表团OlympicDelegation闭幕式closingceremony开幕式openingceremony吉祥物mascot训练场馆TrainingVenue奥运会纪录OlympicRecord(OR)奥运会知识服务公司OlympicGamesKnowledgeServices奥林匹克医院OlympicHospitals观察员计划ObserverProgramme奥运会转播协议OlympicBroadcastAgreement场馆通行代码VenueAccessCodes奥林匹克体育场OlympicStadium国际奥委会标识IOCMarks奥林匹克颂词OlympicHymn国家残疾人奥委会代表团NPCDelegation提名委员会NominationsCommission国家奥委会标识NOCMarks场馆改建VenueAdaptation国家奥委会的客人NOCGuests场馆Venue奥林匹克项目委员会OlympicProgrammeCommission奥运村综合医院OlympicVillagePolyclinic奥组委市场开发计划OCOGMarketingPlan纪念币计划NumismaticProgramme奥组委医疗人员OCOGMedicalStaff奥运电视档案署OlympicTelevisionArchiveBureau(OTAB)场馆转播经理VenueBroadcastingManager(VBM)奥运会身份和注册卡OlympicIdentityandAccreditationCard(OIAC)洲际组织ContinentalAssociations国家奥委会医务人员NOCMedicalStaff奥林匹克大家庭OlympicFamily奥运火炬OlympicTorch奥林匹克徽记OlympicEmblem标识审批MarksApproval奥组委标识OCOGMarks奥运会选拔赛OlympicTrial国家奥委会官员NOCOfficials非竞赛场馆Non-CompetitionVenue非排他准入期Non-ExclusiveAccessPeriod场馆开发VenueDevelopment奥林匹克圣火OlympicFlame国家奥委会医疗设施NOCMedicalFacilities国家奥委会代表团NOCDelegation非竞赛场馆Non-CompetitionVenue(NCV)奥运电视研究中心OlympicTelevisionResearchCentre(OTRC)代表团成员DelegationMembers国家奥委会NationalOlympicCommittees(NOCs)奥林匹克会旗OlympicFlag夏季奥运会比赛项目OlympicSummerSports奥林匹克宪章OlympicCharter奥林匹克团结基金计划OlympicSolidarityProgrammes奥林匹克俱乐部OlympicClub奥运选手Olympians国家奥委会服务NOCServices奥林匹克标志OlympicSymbol非功能标志Non-alSignage场馆注册中心VenueAccreditationCentres国家奥委会援助基金NOCSupportGrants国家奥委会标志NOCMarks国际单项体育联合会InternationalSportsFederations(IFs)场馆通信中心（VCC）VenueCommunicationsCentre(VCC)体育与法律委员会SportandLawCommission奥运会成绩和信息服务OlympicResultsandInformationServices(ORIS)本地赞助商LocalSponsor体育仲裁法庭CourtofArbitrationforSport(CAS)竞赛指挥中心SportCommandCentre(SCC)体育医学和科学协会SportsMedicineandSciencesAssociations商标Trademark封馆Lockdown体育科学与教育专门委员会SportsScienceandEducationSub-Committee(SSESC)新闻准入规则NewsAccessRules竞赛报名终止日期SportEntriesDeadline南美洲体育组织SouthAmericanSportsOrganization主媒体中心MainMediaCenter重要赛事限制PrimeEventLimitation(PEL)员工管理系统StaffingSystem南太平洋地区残疾人奥林匹克委员会SouthPacificParalympicCommittee赞助商服务SponsorServices竞赛报名表SportEntryForm赞助商接待中心SponsorHospitalityCentre过渡期TransitionPeriod体育设备与设施协会SportsEquipmentandFacilitiesAssociations花样游泳SynchronizedSwimming热敏票Thermaltickets知识转让TransferofKnowledge(TOK)训练伙伴TrainingPartners国际特殊奥林匹克委员会SpecialOlympicsInc.(SOI)分段计时SplitTime训练场馆TrainingVenue非洲体育最高理事会SupremeCouncilforSportinAfrica(CSSA)票价分区PriceZoning转让政策TransferabilityRules铁人三项Triathlon三大支柱委员会邀请TripartiteCommissionInvitations赞助商研讨会SponsorWorkshop乒乓球TableTennis供应商Suppliers票务Ticketing训练期TrainingPeriod体育与环境委员会SportandEnvironmentCommission工作人员类别StaffType悉尼奥林匹克转播组织SydneyOlympicBroadcastingOrganisation(SOBO)计时Timekeeping跆拳道Taekwondo标准设备清单StandardEquipmentList田赛和径赛Track&Field三大支柱委员会TripartiteCommission一类门票TypeItickets大众体育委员会SportforAllCommission二类门票TypeIItickets反兴奋剂DopingControl安检Mag&Bag场地管理SiteManagement垒球Softball竞赛训练SportTraining市场开发权MarketingRights国际健身大众体育协会TrimandFitnessInternationalSportForAllAssociation(TAFISA)奥运分村Sub-Village竞赛咨询台SportInformationDesk(SID)悉尼残疾人奥林匹克运动会组织委员会SydneyParalympicOrganisingCommittee(SPOC)悉尼奥林匹克运动会组织委员会SydneyOrganisingCommitteefortheOlympicGames(SOCOG)竞赛出版物SportPublications竞赛志愿者SportVolunteers竞赛服务SportServices铁人三项Triathlon高山男子全能mencombined田径Athletics射箭Archery乒乓球TableTennis滑雪skiing有舵雪车bobsleigh越野滑雪女子30公里集体出发women30kmmassstart夏季奥运会比赛项目OlympicSummerSports马术Equestrian北欧两项（越野滑雪和跳台滑雪）biathlon举重Weightlifting单板滑雪snowboard跳台滑雪普通台男子单人menNHindividual赛艇Rowing高山滑雪alpineskiing速度滑冰speedskating网球Tennis体操Gymnastics越野滑雪男子4×10公里接力men4×10kmrelay跆拳道Taekwondo短道速滑shorttrackspeedskating自由式滑雪女子空中技巧womenaerials冰壶curling速度滑冰女子500米women500mspeedskating男子高山滑降mendownhill足球Football曲棍球Hockey射击Shooting花样滑冰冰舞icedancing帆船Sailing垒球Softball无舵雪车男子单人座mensingle手球Handball竞赛报名和资格审查SportEntries&Qualification(SEQ)机场运行AirportOperation滑冰skating自由式滑雪男子雪上技巧menmoguls拳击Boxing财务管理FinancialManagement现代五项ModernPentathlon主运行中心MainOperationsCentre(MOC)奥林匹克广播服务公司OlympicBroadcastingServices(OBS)篮球Basketball男子单板平行大回转menparallelgiantslalom越野滑雪女子7.5+7.5公里追逐women7.5km+7.5kmpursuit跳台滑雪大台男子团体menLHteam洁净场馆CleanVenue冰球hockey自行车Cycling观察员计划ObserverProgramme特许经营和纪念品销售LicensingandMerch