毕业论文的撰写及步骤

1毕业论文的撰写及相关步骤I.毕业论文（graduation）thesis，（graduation）dissertation，（graduation）paperII.毕业论文的性质：是高等院校教学计划规定的综合性实践教学环节，是大学生完成学业的标志性作业，是对学习成果的综合性总结和检阅，是大学生从事科学研究的最初尝试。毕业论文属于学术著作（academicwriting）。III.内容与格式：1.内容：(1)毕业论文的分类：英美文学类、语言（学）类、翻译类、文化类、英语教学法类。（详情见VI.论文的选题）(2)如何确定写哪一类文章？要写内容熟悉的、自己感兴趣的那一类文章,参考所收集到的合适的资料撰写,但不许抄袭别人的论文。(3)学生之间论文标题及内容应避免雷同。2.格式:（见“外语系毕业论文样本”）IV.步骤：1.收集好相关材料并仔细阅读这些材料。2.确定论文标题交与老师审阅。3.老师发下任务书之后，学生须将老师审阅过的论文标题及主要内容填写上去，并且填写好任务书上面其它需填写的各项内容。（详情见任务书样本）4.完成外文文献翻译。（所译外文资料内容须与论文标题及内容相符，详情见外文文献翻译样本）5.完成开题报告。（详情见开题报告样本）6.记载“日志”：从系里动员及确定了2指导教师时起，就要开始记载“日志”，记载撰写论文的各项事宜。7.开题报告答辩后，在指导教师的指导下，经过反复的修改,学生分别完成毕业论文初稿及定稿。（注意：论文、任务书、外文文献翻译、开题报告的格式、字体、字号等各项规定按照有关样本的规定来操作。以下讲毕业论文的格式。）V．撰写论文的具体要求：1.论述的范围要适中，题目不宜太大或太小。2．论文必须论点明确，论据有说服力，例证充足。论述时不得“跑题”。3.撰写论文须注意：（1）主题明确；（2）段落层次分明;（3）注意语法和词语的运用，避免语法或用词错误；（4）表达清楚、简练、通顺；（5）论文中用正式语体。4.参考文献：引用的参考文献要有说服力，并且要与自己的论述文字连贯，形成一个整体。如所引用的是中文文献，则须译成英语，而且一定要翻译好。请见以下论文中引用参考文献的例子：(1)“Inanageofglobalization,businessesaroundtheworldsparenoeffortstomarkettheirproductsorservicesintheworldmarketplaceandtobuildtheirbrandimagesonaglobalbasis”.[1：3]ForChinesemanufacturers,developingtherightinternationaladvertisementsbeforeenteringtheworldmarkethasbecomeaveryimportantmarketingstrategy.-----------------------------------------3-----------------(2)LiuMiqinsaid,“culturalsignalscanbefoundthroughoutalanguage,whichrequiresanexcellentunderstandingofbothlanguageandculture.”[2:7]Asatranslator,heneedsthemasteryofEnglishwords,expressionsandgrammarrulesontheonehand,andshouldbeacquaintedwiththeknowledgeofEnglishhistory,culture,religion,custom,etc.…ontheother.------------------------------------------------------------(3)WangZuoliangsaidthatintranslatingacertainpartoflanguage,whatatranslatorsometimeshastodealwithmaybethetwokindsofcultureinvolved.Withoutthetranslationoftheculturalbackground,therewillbenoexchangesandmutualunderstandings.[3:15]Facsimileofculturereferstothebasiccriterionofculturaltranslation,theonewhichrequiresthatthemeaning,formandstyleofthesourcelanguageshouldbepreciselyexpressedintheversionfromtheangleofculture.（4）AsanotherAmericanpoetEzraPoundputit:“noonewhohastriedtowritelikePoe…hasdoneanythinggood.”[4:202]TheuniquenessmakesPoe,thecrypticfigure,moreremoteandunfathomable,c’est-a-direaprofoundenigma.（5）“Onlinecommunication”approachinvestigatestherolethatnetwork-based4onlinereviewsandrevisionsofcompositionsplayinenhancinglearner’swritingability.Itemphasizestheanalysisoftheattitudeperceptionsoflearnerstowardsthemodeofonlinecommunication.[5:26]Thefindingsrevealthatthemajorityoftheinvestigatedstudentsheldthatonlinecommunicationcouldbemoreeffectiveandusefulinimprovinglearners’writingability.Onlinepeerreviewshowsmorepowerfuladvantagesinthefollowingaspects:enhancinglearners’stimulusandmotivationinEnglishwriting,reducinganxietyandstress,revisingcompositionasawhole.(注：参考文献的格式等请见文件“外语系毕业论文样本”)Exercises:在学习完所有文本的格式之后，填写论文、开题报告等有关格式。VI.论文的选题及构思:1.英美文学类论文:文学作品包括小说、诗歌、戏剧和散文等。论文作者必须首先仔细思考和研究作品的社会背景、作者生平、思想内容、艺术风格等，然后在此基础上确定一个有意义的论题并发表见解。[论文标题示例：ABriefCommentonShakespeare’sTheMerchantofVenice（浅谈莎士比亚的《威尼斯商人》）/MarkTwain：AHumourist（马克﹒吐温—一位幽默大师）/AnAnalysisofSeveralRobertFrost’sFamousPoems（浅析弗洛斯特的几首著名诗歌）/Symbolismin5O’Neill’sMajorPlays(奥尼尔主要剧作的象征主义艺术)/Tess：ARebelliousWoman（叛逆者苔丝）/SomefeaturesofSteinbeck’sLiteraryStyle(斯坦贝克文学风格的几个特点)/JaneAusten’sArtofIronyandItsRhetoricEffects(简﹒奥斯汀的反语及其修辞效果)]。2．英美文学类论文写作步骤：（以《傲慢与偏见》为例）（1）阅读小说及评论文章（2）收集相关材料并分析归类①作品的时代背景:18世纪末至19世纪初，英国社会仍存在着封建等级观念，但出现了阶级关系的变化--中产阶级地位在上升，女性意识在觉醒。②思想内容：①作者在她的作品中常常批判英国上层阶级的自恃与偏见，辛辣地讽刺那些势利的上流人物，也对下等人的粗俗和无礼不屑一顾。作者也描述了男女主人公各自存在的傲慢与偏见，以及两人最终的理解与结合。②描写了阶级关系的变化[以平民女子（伊丽莎白）与贵族少爷（达西）的结合为例]。③表达了妇女要求人格独立、要求婚姻自由的呼声。③作者所处的时代对其产生的影响：作者处于英国摄政时期（RegencyEngland），社会有明显的阶级分化，人们越来越看重财富，年轻的男子可以在社会各界涉猎，想方设法获取财富，而女子却只有通过成功的婚姻才能达到此目的。这就是简·奥斯丁（JaneAusten）作品中普遍存在着婚姻题材的原因。作者一生未结婚，6作品表现了她本人的婚姻观及理念。④创作方法与风格：简·奥斯丁是一个现实主义作家，她写出了一个缺少灵活性、等级严明的英国社会；它的小说还表现了对情感、智慧和自然美的欣赏并把这些用浪漫的手法表现出来。此外，小说语言精练考究、幽默风趣，其中运用了大量反讽的手法。奥斯丁·简的小说破旧立新,一反当时小说创作中伤感主义的庸俗手法，对改变小说创作风气起了很好的作用,在英国小说发展史上有承上启下的意义。（3）写作实例：①（标题）*SymbolisminTheScarletLetter论红字的象征主义*MoneyandMarriage—MatrimonialValueOrientationinPrideandPrejudice金钱和婚姻——《傲慢与偏见》中的婚姻价值取向*UsageofIronyinPrideandPrejudice《傲慢与偏见》中的反讽用法*AnAnalysisofMarriageConceptinPrideandPrejudice分析《傲慢与偏见》的婚姻观*Elizabeth：ABrand-newFemaleFigure伊丽莎白：一个崭新的女性形象*OnSpiritualIndependenceofJaneEyre论简.爱的独立精神*Heathcliff’sLoveandHate希斯克里夫的爱与恨*AComparativeStudyofNatureImages7inChineseandEnglishPoems论自然意象在中英文诗歌中的对比*APortraitoftheArtistasaYoungManandSpiritualCrisis《青年艺术家的肖像》与精神危机*EdgarAllanPoe:AnAnalysisof“TheRaven”浅析爱伦·坡的《黑鸦》*TheGreatestDramatistWilliamShakespeareandHisTragedies最伟大的戏剧家威廉·莎士比亚及他的悲剧*OnTess’Tragedy论苔丝的悲剧②e.g.（标题、摘要、目录）—（见文学类实例）Exercises:按照上面论文的选题及构思所述，模仿上述实例，用英语写出一篇英美文学作品读后感。用英语写出其标题、摘要（不超过120个英语单词）、简单的目录。*******************************************************************2.语言(学)类论文:(1)语言学理论（略）(2)语音—包括英语的语音：音的同化[舌的影响(graduate,education,I’mgladtomeetyou.)；清浊音的影响（What’sthis?/iz/中的/z/受清辅音/t/的影响变成/s/，What’s中的t’s读成/…ts///describe—description,five—fifteen等//加后缀-s和–ed的读音规8则是根据清浊音的同话现象而构成的,如la