EN50126中文2

上海志励轨道交通科技有限公司ShanghaiZhiLiUrbanRailwayTechnologyCo.Ltd.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------地址：上海市浦东新区浦东南路978号1504室邮编（Post）：200120Add:Rm.1504dongtainorth978PudongSouthRoadShanghai200135P.R.China电话（Tel）：86-21-5887970958797036传真（Fax）：86-21-58879709电子邮件（E-mail）：[e-mail]铁路设施-可靠性、可用性、可维修性和安全性（RAMS）的规范和论证上海志励轨道交通科技有限公司译（仅供参考，以原文为准）EN50126---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------上海志励轨道交通科技有限公司ShanghaiZhiLiUrbanRailwayTechnologyCo.Ltd.Ltd.2前言英国标准是EN50126：1999的英文版。该标准的英方筹备者为GEL/9技术委员会的铁路电气技术应用部门，他们负责：-帮助咨询者了解文件内容-向负责的欧洲委员会提交所有针对条文解释的询问，或修改提议。并通知英方。-关注全球和欧洲的发展情况，并将信息在英国进行发布。该委员会的组织列表可向它的秘书处索取。互见条目英国标准的国际或欧洲出版物中关于该文件的内容可在BSI标准目录的“国际标准索引”部分找到，或可在BSI标准电子目录中运用“Find”功能进行查找。英国标准不声称囊括一个合同的所有必须条款。英国标准的使用者应对他们的正确应用负责。符合英国标准并不意味着自身可免除法律责任。EN50126---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------上海志励轨道交通科技有限公司ShanghaiZhiLiUrbanRailwayTechnologyCo.Ltd.Ltd.3概览本文件包含一个封面、一个内封面、EN标题页、第2~70页、一个内封底和一个封底本文件中的BSI版权声明列出了它的最后签发日期。出版后的修订修订编号日期备注英国标准在电气技术部门委员会的指导下筹备，在标准委员会的授权下出版，并于1999年12月15日生效EN50126---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------上海志励轨道交通科技有限公司ShanghaiZhiLiUrbanRailwayTechnologyCo.Ltd.Ltd.4欧洲标准EN50126英文版铁路设施-可靠性、可用性、可维修性和安全性（RAMS）的规范和论证1998年10月1日，该欧洲标准通过CENELEC的审批。CENELEC成员有义务遵守内部规章。规章规定了该欧洲标准可不做任何改动即成为国家标准。该国家标准的相关最新列表和参考文献可向中心秘书处或任一CENELEC成员申请获得。该欧洲标准有三种官方版本（英文、法文和德文）。其它语言版本由CENELEC成员负责翻译完成。他们将其译成本国语言并通知中心秘书处。这些版本与官方版本具有同等地位。CENELEC成员为澳大利亚、比利时、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、新西兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国的国家标准机构。CENELEC电气技术标准欧洲委员会中心秘书处：EN50126---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------上海志励轨道交通科技有限公司ShanghaiZhiLiUrbanRailwayTechnologyCo.Ltd.Ltd.5前言该欧洲标准由技术委员会CENELECTC9X铁路电气和电气设施部门拟订。1998年10月1日草案被正式提交表决，并通过CENELEC审批，成为EN50126标准。下列日期已确定：-通过发布国家标准或通过背签，规定标准必须作为国家标准执行的最终期限-标准与国家标准有冲突的部分必须撤消的最终期限附录中的“标准”为标准的一部分附录中的“提示”只提供信息本标准中，附录A到E为提示EN50126---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------上海志励轨道交通科技有限公司ShanghaiZhiLiUrbanRailwayTechnologyCo.Ltd.Ltd.6内容引言1范围2引用标准3定义4铁路RAMS4.1介绍4.2铁路RAMS和服务质量4.3铁路RAMS的元素4.4影响铁路RAMS的因素4.4.1概述4.4.2因素类别4.4.3因素管理4.5达到铁路RAMS要求的方法4.5.1概述4.5.2RAMS规范4.6风险4.6.1风险理念4.6.2风险分析4.6.3风险评估和验收4.7安全完整性4.8自动防止失效理念5铁路RAMS管理5.1概述5.2系统生命周期5.3本标准的应用EN50126---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------上海志励轨道交通科技有限公司ShanghaiZhiLiUrbanRailwayTechnologyCo.Ltd.Ltd.76RAMS生命周期6.1第1阶段：构思6.2第2阶段：系统定义和应用条件6.3第3阶段：风险分析6.4第4阶段：系统要求6.5第5阶段：系统要求分配6.6第6阶段：设计和执行6.7第7阶段：制造6.8第8阶段：安装6.9第9阶段：系统验证（包含安全验收和调试）6.10第10阶段：系统验收6.11第11阶段：操作和维修6.12第12阶段：性能监控6.13第13阶段：改进和改型6.14第14阶段：退役和报废附录A（信息）RAMS规范纲要-示例附录B（信息）RAMS程序附录C（信息）铁路标准示例附录D（信息）若干风险认可原则示例附录E（信息）贯穿生命周期的RAMS过程中的职责EN50126---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------上海志励轨道交通科技有限公司ShanghaiZhiLiUrbanRailwayTechnologyCo.Ltd.Ltd.8图图1：服务质量和铁路RAMS图2：铁路RAMS元素的内部关系图3：系统中的失效影响图4：对RAMS的影响图5：影响铁路RAMS的因素图6：原因/效果图示例图7：安全系统中的产品鉴定图8：系统生命周期图9：项目阶段相关任务（表2-2）图10：“V”形表示法图11：验证和检验图12：系统实现过程中的RAMS构建和管理表表1：RAM失效类别表2：危险事件的发生频率表3：危险严重等级表4：频率-后果矩阵表5：风险定性类别表6：风险评估和认可的典型示例表B.1：基本RAMS程序纲要示例表C.1：可靠性标准示例表C.2：可维修性标准示例表C.3：可用性标准示例表C.4：物流服务标准示例表C.5：安全性能标准示例EN50126---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------上海志励轨道交通科技有限公司ShanghaiZhiLiUrbanRailwayTechnologyCo.Ltd.Ltd.9引言本欧洲标准向整个欧盟范围内的铁道部和铁路业务部门提供一个运作过程，实现对可靠性、可用性、可维修性和安全性（首字母组成RAMS）的持续管理。对RAMS要求的规范和论证过程是本标准的核心内容。本标准的目标为促进RAMS的普及和管理。该欧洲标准可由铁道部和铁路业务部门在铁路设施生命周期的所有阶段系统执行，以建立铁路特定的RAMS要求，并满足这些要求。由本欧洲标准定义的系统管理便于对复杂铁路设施各元素间RAMS的相互作用进行评估。该欧洲标准推动了铁道部和铁路业务部门在各种采购策略方面的合作，以获得铁路设施的RAMS和成本的优化组合。该欧洲标准的采用将支持欧洲单一市场的原则，便于欧洲铁路的交互运作。由该欧洲标准定义的运作过程假设铁道部和铁路业务部门具有商业政策规定的质量、业绩和安全性。本标准定义的管理与ISO9000系列国际标准中的质量管理要求相一致。EN50126---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------上海志励轨道交通科技有限公司ShanghaiZhiLiUrbanRailwayTechnologyCo.Ltd.Ltd.101范围1.1本欧洲标准-在可靠性、可用性、可维修性和安全性以及它们的相互作用方面定义了RAMS-定义了一个运作过程，它基于系统生命周期和任务，用于管理RAMS-使RAMS各元素间的冲突得到有效的控制和管理-定义了一个系统过程，列出RAMS要求，并说明如何满足这些需求-列出铁路规范-没有定义RAMS目标、数量、特殊铁路设施的要求或解决方案-没有规定确保系统安全性的要求-没有定义证明铁路产品不符合本标准要求的规则或方法-没有定义安全管理部门的审批程序1.2本欧洲标准适用于：-所有铁路设施和设施所有级别的RAMS规范和论证，从完整的铁路线路到铁路线路中的主要系统，直到主系统中单个和组合的子系统和元件，还包括它们所含的软件，尤其是：-新系统-现有系统（在执行本标准前已投入运作）中集成的新系统，即使它不普通适用于现有系统的其它方面-现有系统（在执行本标准前已投入运作）的改造，即使它不普通适用于现有系统的其它方面-设施生命周期的所有相关阶段-供铁道部和铁路业务部门使用注意本标准的要求中列出了适用性指导EN50126-----------------------------------