10Post-Modernism-and-Urban-Planning

Post-ModernismandUrbanPlanning曹胜周元江邓祥龙胡邦胜后现代派与城市规划Post-modernism：后现代主义或后现代派，指第二次世界大战之后，在西方兴起的城市规划新学派，该学派主张城市规划与建设应凸显居民的感受性，参与性，社区建设的实用性以及生活气氛的和谐性。现代主义与后现代主义：哲学上现代主义是以理性主义、现实主义作为哲学基础，而后现代主义则是以浪漫主义、个人主义为哲学基础。思想上现代主义强调对技术的崇拜，功能的合理性与逻辑性，后现代主义则推崇在高技术下的基础上，强调高情感，强调以人为本。方法上现代主义遵循物性的绝对作用，标准化，一体化，产业化和高效率、高技术。后现代主义则遵循人性经验的主导作用，更加个性化、散漫化、自由化。设计语言上现代主义遵循功能决定形式，“少就是多”，“无用的装饰就是犯罪”；后现代主义遵循形式的多元化、模糊化、不规则化。Paragraph2Planning,aswithotherfields,suchasitscloserelationarchitecture,issubjecttothenewschoolofthoughtofpost-modernism.aswith:正如……一样besubjectto：受支配，遭受到……现代城市规划，正如其他领域，比如与他有紧密联系的建筑学一样，正受到后现代派思想这一新学派的冲击Thefollowingsectionswilllayoutthemodernistapproachtoplanningandproblemsassociatedwithit,anddetailthepost-modernistapproachandthedifferencesbetweenitandthemodernistapproach.layout：展示，安排，布置beassociatedwith：与……有关下面的部分将讲述现代主义者规划设计的方法和与方法相关的问题，详细讲解后现代主义规划方法和与现代主义规划方法的区别之处。Fromthis,someinsightsintothestudyofurbanplanningcanbegained.Insight：洞悉从这样的讲解中，可以深入了解城市规划的研究。Paragraph3Modernismwasamovementofwhichplanningwasapart.城市规划是现代派运动的一部分。Thisschoolofthoughtforplanningcameoutofareformmovementinreactiontotheindustrialcitiesofthenineteenthcentury.comeoutof：由……产生inreactionto：对.....起反应;作用于....现代规划思想的学派是由19世纪工业城市中的改革运动所产生的Modernismwasthenaculturalreactiontotheprocessesofmodernizationassociatedwiththeriseofcapitalisminthenineteenthandtwentiethcenturies.culturalreaction：文化效应现代化的进程与十九和二十世纪资本主义的崛起有关，而现代派在那时对于现代化进程来说是一种文化效应Itsinitialthrustwastodiminishtheexcessesofindustrialcapitalismwhilemediatingbetweencapitalistswhohaddevelopedcitieswhichwereinefficientlyorganizedforproductionandthoseaffectedbyit.Thrust：推力，刺Diminish：减少Excess：过量，过度Mediate：调解现代派的最初目的是减缓工业资本主义的过度发展，同时调解那些在发展城市的过程中没能有效将城市组织起来进行生产的资本家和深受其发展影响的人们之间的矛盾Modernismcangenerallybecharacterizedby“fordism”aftertheindustrialmassproductionofthetypepioneeredinthe1920’sbyHenryFordformotorvehiclemanufacturing.becharacterizedby：以……为特征Fordism：“福特主义”Pioneer：先锋，开辟二十世纪20年代，亨利福特在汽车制造领域里开辟了福特产业，在福特汽车大规模工业化生产之后，现代派就普遍以“福特主义”为特征了Paragraph4Theearlymodernistplannersheldutopianattitudesandabeliefinafutureinwhichsocialproblemscouldbetamedandhumanityliberatedfromtheconstraintsofscarcityandgreed.Utopian：乌托邦的，空想的，理想的Tame：驯养，驯服Scarcity：不足，缺乏早期的现代派规划者持有乌托邦式的态度，他们心中也有一种对未来的信念，就是在未来，社会问题可以解决，人性能从不满足和贪婪的束缚中解脱出来。Modernarchitectsfortheirpart,soughttodesigncitiesthatwouldpromoteindustrialefficiencyinthefaceofmassivehousingshortages,standardizeddwellingtypescapableofmassproduction.Forone’spart：就某人来说Seekto：追求，争取Inthefaceof：面对Dwelling：住宅面对大量的住宅短缺以及标准化的住宅类型要能够满足大规模生产，就现代派建筑师而言，他们在尽力争取使设计的城市能够提高工业效率。