高中英语必修2课文逐句翻译(外研版)

必修二Module1ZhouKai(1)WhenZhouKai’smothersawhimheadingtowardsthefrontdoorwithoutajacketon,sheeyedhimanxiously.“ZhouKai,whereareyougoing?”sheasked.“Tothepark.I’mgoingtoplayfootball,”saidZhouKai“Butit’sraining!You’llcatchabadcold,”saidhismother.“NoIwon’t.I’llbefine,”saidZhouKai,asheopenedthedoor.“ZhouKai,you’llgetill.Youknowyouwill.Youcanatleastgoandgetyourjacket.”“OK,OK.”ZhouKaiwentashewastold.ZhouKai(2)Mymotherhasalwaysmadesureweeatveryhealthily,andfreshfruitandvegetablesareaveryimportantpartofourdiet.Weliveneartheseaandwehavefishaboutfourtimesaweek.Wedon'teatmuchfatorsugar.AlotofmyschoolfriendseatsweetseverydaybutI'mluckybecauseIdon'thaveasweet-tooth学--I'drathereatanicepieceoffruit.AndI'mnottooheavy,soIneverhavetodiet,oranythinglikethat.I'mquitehealthyIveryrarelygetcolds,although,unusuallyforme,Ihadabadcoldandabitofafeverlastweek.Butthat'sbecauseIwasstupidenoughtoplayfootballintherain.Idon'toftengetthingslikeflueither.Lastwinteralmostallmyclassmatesgotflu---butIdidn't.IthinkIdon'tgetthesethingsbecauseItakealotofexerciseandamveryfit.TwoyearsagoIbrokemyarmplayingfootball.TheinjurywasquitepainfulandIcouldn'tmovemyarmforamonth---Ihatedthat.。SoasyoucanseefromwhatI'vesaid,I'manormalkindofperson.Butthere'sonethingIreallylove---I'mcrazyaboutfootball.I'mcaptainoftheclassteamatschoolandI'malsoamemberoftheSeniorHighteam.Becauseofthis,ImakesurethatIhaveagooddiet,andasI'vesaid,thisisn'taproblembecausemymotherfeedsussowell.Module2Article1MynameisAdamRouse.I’m19yearsoldandIusedtobeadrugaddict.IfirststartedusingdrugswhenIwas15.Iboughtcannabisfromamaninthestreet.Icontinuedtobuycannabisfromthesamemanforaboutsixmonths.Onedayheofferedmesomecrackcocaine.Article2Cocaineisapowerfullyaddictivedrug.Somedrugusersinjectcocaine,otherssmokeit.Bothwaysaredangerous.Userswhoinjectthedrugarealsoinmoredangeriftheyshareneedleswithotherusers.1.Crackcocaineisthemostaddictiveformofcocaine.Usersbecomeaddictedtocrackcocainemuchmoreeasilyiftheysmokeit.Smokingallowscocainetoreachthebrainveryquickly.2.WhenIwentbacktothemanagain,Iwantedmorecrackcocaine.Butheaskedmeforalotofmoney.Ididn'thaveenoughmoneysohedidn'tgivemeanydrugs.Iwasinterriblepain.3.Thenextday,Ibrokeintoahouseandstoleatelevisionandavideorecorder.Itookthemtothedrugdealer.Hetoldmetotakethemtoashopinanearbystreet.Themanintheshopgavemesomemoney.。Itookthemoneytothedrugdealerandhegavemesomemorecrackcocaine.4.Usingcocaineincreasestheuser'sheartrateandbloodpressure.Asaresult,cocaineuserssometimeshaveheartattacks.所Smokingcrackcocainealsocausesanti-socialbehavior.5.Bythistime,Iwasaddictedtocrackcocaine.IfIdidn'thaveanydrugs,Iwasinterriblepain.AndIhadtostealsomethingeverydaytopayforthedrugs.Oneday,thepolicetookmetothepolicestation.6.Thenextday,adoctorcametoseeme.HetoldmethatIcoulddieif1didn'tstoptakingcrackcocaine,so1tookhisadviceandstoppedimmediately.NowIworkinacentrefordrugaddicts,helpingotherstostoptakingdrugs.3.必修二Module3MusicJosephHaydn(1732-1809)wasanAustriancomposerandisknownas“thefatherofSymphony”.约瑟夫•海顿(1732一1809)，奥地利作曲家，以交响乐之父著称。OthercomposershadwrittensymphoniesbeforeHaydn,buthechangedthesymphonyintolongpieceforalargeorchestra.在他之前，也有作曲家写过交响乐，但是他把交响乐曲改成了适合交响乐团演奏的长乐曲。HewasborninavillageinAustria,thesonofapeasant.海顿出生在奥地利的一个村庄，是一个农民的儿子。Hahadabeautifulsingingvoice.他有着优美的嗓音。AfterstudyingmusicinVienna,HaydnwenttoworkatthecourtofaprinceineasternAustria,wherehebecamedirectorofmusic.在维也纳学习音乐之后，海顿去奥地利东部一个王子的宫廷工作，在那他成了音乐指挥家。Havingworkedtherefor30years,HaydnmovedtoLondon,wherehewasverysuccessful.在那儿工作了30年后，海顿移居伦敦。在伦敦，他非常成功。WolfgangAmadeusMozart(1756--1791)wasacomposer,possiblythegreatestmusicalgeniusofalltime.沃尔夫冈•阿马迪厄斯•莫扎特(1756---1791)，是一位作曲家，或许也是历史上最伟大的音乐天才。Heonlylived35yearsandhecomposedmorethan600piecesofmusic.莫扎特只活了35岁，却创作了600多首乐曲。MozartwasborninSalzburg,Austria.莫扎特出生在奥地利的萨尔茨堡。HisfatherLeopoldwasamusicianandorchestraconductor.他的父亲莱波尔德是一位音乐家和乐队指挥。Wolfganghadmusicaltalentfromaveryearlyage.莫扎特年幼时就己经有音乐天赋。Helearnedtoplaytheharpsichordwhenhewasfour,hestartedcomposingmusicwhenhewasfive,andwhenhewassix,heplayedtheharpsichordinaconcertfortheEmpressofAustria.他四岁时会弹拨弦键琴;五岁时开始作曲;六岁时就在一场音乐会上为奥地利皇后演奏钢琴。Bythetimehewas14,Mozarthadcomposedmanypiecesfortheharpsichord,pianoandviolin,aswellasfororchestras.莫扎特到14岁的时候，不仅己经谱写了很多管弦乐曲，还谱写了许多拨弦键琴曲、钢琴曲、小提琴曲。Whilehewasstillateenager,MozartwasalreadyabigstarandtouredEuropegivingconcerts.莫扎特还在青少年时期就成了明星，在欧洲巡回演出。HaydnmetMozartin1781andwasveryimpressedwithhim.海顿在1781年与莫扎特相遇，莫扎特给他留下了深刻的印象。Heisthegreatestcomposertheworldhasknown,hesaid.他说:他是世界上最伟大的作曲家。ThetwowerefriendsuntilMozart'sdeathin1791.直到1791年莫扎特去世，他们俩人一直是好朋友。LudwigvanBeethoven(1770--1827)wasborninBonn,Germany.路德维格•范•贝多芬(1770---1827)出生于德国波恩。Heshowedmusicaltalentwhenhewasveryyoung,andlearnedtoplaytheviolinandpianofromhisfather,whowasasinger.他年少时就显示出音乐才华。他父亲是位歌唱家，贝多芬从他那里学会了拉小提琴以及弹钢琴。MozartmetBeethovenandwasimpressedbyhim.Hewillgivesomethingwonderfultotheworld,hesaid.莫扎特遇见贝多芬时，对他很钦佩，说道:他一定会给世人带来美妙的音乐。BeethovenmetHaydnin1791,butwasnotimpressedbytheolderman.1791年，贝多芬见到了海顿，却未有很深印象。Aftertheyhadknowneachotherformanyyears,Beetho