船员职务中英文

1.甲板部Deckdepartment船长Captain(Master)大副Chiefofficer二副Secondofficer三副Thirdoffice驾助Assistantofficer见习驾驶员Cadet管事Purser报务员Radiooffice水手长Boatswain(Bosun)一水、舵工Ablebodiedsailor(quarter?master)(helmsman)(Ableseaman)AB二水Ordinarysailor(ordinaryseaman)OS木匠Carpenter2.机舱部Engine?roomdepartment轮机长Chiefengineer大管轮Secondengineer二管轮Thirdengineer三管轮Fourthengineer轮机助理Assistantengineer电机员Electricalengineer机匠长No.1motorman机匠、加油Motorman/oiler冷藏员Refrigeratingengineer见习轮机员Assistantengineer机舱实习生（学徒）Enginecadet钳工Fitter3.业务部Stewarddepartment大厨Chiefcook二厨Secondcook餐厅服务员Messboy清洁工Wiper大台服务员Cheefsteward小台服务员Steward医生Doctor4.其它Others引航员Pilot代理Agent船舶供应商Shipchandler值守人员Watchman港长Harbourmaster海关官员Customsofficer移民官员Immigrationofficer水上警察Waterpolice监督员Superintendent验船师、检验员Surveyor检疫官员Quarantineofficer海岸警卫队巴拿马证船员中英文职位对照表职务（中文）职务（英文简写）职务（英文）船长CAPTMASTER大副C/OFIRSTDECKOFFICER二副2/OSECONDDECKOFFICER三副3/OTHIRDDECKOFFICER轮机长C/ECHIEFENGINEEROFFICER大管轮1/EFIRSTENGINEEROFFICER二管轮2/ESECONDENGINEEROFFICER三管轮3/ETHIRDENGINEEROFFICER水手长BSNBOSUN木匠CARPCARPENTER付水手长CASSCASSAB一水A.BABLESEAMAN二水O.SORDINARYSEAMAN甲板实习生D/CDECKCADET铜匠FTRFITTER加油长NO.1NO.1OILER机工MMMOTORMAN加油OILOILER抹油WIPWIPER轮机实习生E/CENGINECADET电工E/EELECTRICIAN大厨CH/CCHIEFCOOK水手厨CR/CCREWCOOK大台（服务生）M/BSTEWARD二台（服务生）M/BMESSBOY船员中英文职位对照表职务（中文）职务（英文简写）职务（英文）船长CAPTMASTER大副C/OFIRSTDECKOFFICER二副2/OSECONDDECKOFFICER三副3/OTHIRDDECKOFFICER轮机长C/ECHIEFENGINEEROFFICER大管轮1/EFIRSTENGINEEROFFICER二管轮2/ESECONDENGINEEROFFICER三管轮3/ETHIRDENGINEEROFFICER水手长BSNBOSUN木匠CARPCARPENTER付水手长CASSCASSAB一水A.BABLESEAMAN二水O.SORDINARYSEAMAN甲板实习生D/CDECKCADET铜匠FTRFITTER加油长(机工长)NO.1NO.1OILER机工MMMOTORMAN加油（机工）OILOILER抹油（清洁工）WIPWIPER轮机实习生E/CENGINECADET电工E/EELECTRICIAN大厨CH/CCHIEFCOOK水手厨CR/CCREWCOOK大台（服务生）M/BSTEWARD二台（服务生）M/BMESSBOY海船各级船员的职责(1)、船长船长是船舶领导人，船长对船东(船公司)负责，是船舶安全生产、航行指挥、行政管理、技术业务和涉外工作的负责人。船长应严格遵守有关国家法规和规章，国际公约和条例，以及地区性规定，尤其是国际海上防污染公约及各国有关防污染的规定，严格贯彻执行船东(船公司)对船员的各项行政管理制度，领导船员严格履行岗位职责.保持船舶适航、适货和设备的良好技术状态，确保船舶的安全生产。船长负责审批大副编制的货物配载计划，严格执行乘员定额和载重线规定，不得超载。在装卸危险品、重大件或贵重物品时，船长应亲自监督;负责审批各部门负责人制定的运输生产和维修保养方面的航次工作计划;负责组织全体船员制定和落实防火、防爆、防海盗、防偷渡、防走私等各项防范措施;负责审核并签署应变部署表，定期主持救生、消防等各种演习;负责审阅并签署航海日志.监督航海日志、轮机日志和电台日志的正确记载负责保管船舶公章、重要文件、船舶证书、船员证书等.证书到期前应及时申请检验或更换。开航前，船长应通知各部门负责人做好开航前的准备工作。督促二副备齐并改妥所需海图和其他航海图书资料，审定安全经济的计划航线;制定并落实航次计划，备足航次所需的燃料、备件、物料、淡水、伙食等;检查备齐各种船舶证书、船员证件、运输单证以及港口文件.办妥离港手续。航行中.船长应督促各部门负责人认真落实航行计划及相关措施，及早布置和落实防暴风、防台风、防冻、防碰撞以及雾航等安全生产措施。在船舶进出港口、靠离、移泊、通过狭水道或船舶密集海域、航近冰区、礁区以及遇恶劣天气、能见度不良或遇到法定的其他情况时，船长应上驾驶台亲自指挥或指导。即使有引航员引领时，船长仍负有安全责任。夜间航行时，应将有关航行指示和安全注意事项明确记入船长夜航命令簿。在停泊期间，船长应布置值班注意事项，并督促检查值班情况。在船舶发生海损事故时，应按规定发出扼要的海事声明或海事报告，连同航海日志摘要在船舶抵达第一港口时送交有关部门签证，并按需要申请检验。船舶发生危及在船人员和财产安全的事故时，船长应及时组织船员和其他在船人员尽力施救。在船舶沉没不可避免的情况下，船长可以做出弃船决定，但应尽可能报经船舶所有人同意。在弃船时，船长应当最后离船，并尽可能携带国旗、航海日志和其它重要文件。在紧急情况下.船长为保障水上人命与财产的安全和保护水域环境，可独立作出判断和决策。船长在不严重危及本船和船上人员安全的情况下，应当尽力救助水上人命。船舶发生水上交通事故或水域污染事故，船长应采取一切措施尽力防止损失扩大，并撰写水上交通事故报告书或水域污染事故报告书。在修船时，船长应认真审批各部门修理计划，检查进厂前的准备工作，做好防火、防爆、防工伤等工作。修理过程中.经常检查工程的质量和进度，严格监修和验收，保质保量地按期完成修船任务。(2)、政委政委是船舶领导人之一.受上级党委和行政双重领导，负责船员的思想政治工作和精神文明建设，并兼管部分行政管理工作;作为船舶党支部书记还负责船舶的党务工作。(3)、大副大副是船长的主要助手，是甲板部的负责人。在船长、政委的领导下，主持甲板部的日常工作。除航行值班外，主管货物的配载、装卸、交接和运输管理以及甲板部的维修保养工作。大副负责编制甲板部的维修保养计划，组织甲板部人员做好维修保养工作;负责督促做好甲板部的备件、物料、工具和劳保用品的请领、验收、保管、使用等工作;负责每日检查淡水舱、压载水舱和污水沟(阱)的测量记录并记入航海日志;负责安排淡水舱、压载水舱的注入、排出或移注工作.以及管理淡水的补充;负责按规定审阅和签署航海日志，负责保管航海日志和有关图纸、技术资料和业务文件;负责督促三副和水手长做好救生、消防、堵漏设备和各种应变器材的养护工作。大副全面负责货物装卸。在保证货物和船舶安全的前提下，充分利用船舶的装载能力，合理配载，不得超载;计算并保持良好的稳性和适宜的吃水差，布置有关人员监督装卸，防止发生货损货差;在装卸危险品、重大件或贵重物品时，应指定水手长检查装卸设备和绑扎、加固等情况，并亲临现场监装监卸。开航前，大副负责检查各种货物单证是否齐全、甲板部船员是否到船，以及淡水储备量、封舱、活动物件绑扎固定等情况，并会同轮机长、电机员试舵，确认良好并记入航海日志。大风浪侵袭前.大副应督促水手长和木匠检查船上易移动物件并予以绑固，并亲自检查舱口的水密性和牢固情况，督促有关人员关闭货舱通风口和外侧水密门窗以及疏通甲板排水孔道。进出港口、靠离移泊和抛起锚时，大副在船首负责了望，并按船长要求指挥船员进行缆绳、锚等作业的安全操作。修船时，大副负责汇总和编制甲板部的修船计划，制定并落实各项安全措施，组织好监修、验收和自修工作，掌握修理进度和质量，保质保量按期完成该部门的修船任务。航行值班时间：04：00-08：00;16：00-20：00。(4)、二副二副在船长、大副的领导下履行航行和停泊所规定的值班职责，并主管驾驶台设备，包括各种无线电航海仪器、气象仪器、操舵仪、天文钟和船钟、罗经、国旗、号旗、号灯、号型、海图及其他航海图书资料。航前，二副应按船长指示备妥所需旗号、海图及有关航海资料并改正到使用之日，设计并画好好计划航线，报船长审批。航行中，每天填写正午报告;每个航次结束后及时填报航次报告。进出港口、靠离移泊时，二副在船尾按船长的指示指挥船员进行缆绳等作业的安全操作。航行值班时间：00：00-04：00;12：00-16：00。(5)、三副三副在船长、大副的领导下履行航行和停泊所规定的值班职责，并主管救生、消防设备。开航前，三副应编妥船舶应变部署表和船员应变卡，并经大副审核，船长和政委批准后公布执行。进出港口、靠离移泊和抛起锚时，三副在驾驶台协助了望，传达和执行船长命令，并操纵车钟.记录车钟和船舶的主要动态和情况。航行值班时间：08：00-12：00;20：00-24：00。(6)、无线电电子员或操作员在船长、政委的领导下，按时值班，正确使用各种无线电通信设备.做好维修保养工作，认真完成船长和政委下达的各项通信任务，并做好记录。(7)、水手长水手长在大副领导下.组织领导木匠和水手开展工作。负责编制水手航行、停泊及了望轮值表;按大副指示安排水手进行船体和甲板部设备的维修保养、起落吊杆、开关舱、绑扎货物、清舱洗舱以及装卸和靠离泊的准备工作等;管理甲板部物料、属具、绑扎器材和劳保用品，做好请领、验收和发放等工作。(8)、木匠木匠在大副和水手长领导下，负责木工及有关工作。负责请领、保管木工工具和物料;负责定期检查舷窗、水密门、导缆孔滚筒和救生艇吊柱等设备，并适时加油活络;负责每天至少两次测量谈水舱、压载水舱、污水沟(井)并作好记录;负责按大副或值班驾驶员指示联系机舱灌注、移注、排出压载水或排出货舱污水;负责操纵起锚机及其外部的清洁保养。(9)、一级水手一级水手在值班驾驶员和水手长领导下，履行值班职责或参加维修保养工作。值班时，一级水手应切实执行值班制度的各项规定。开航前做好检查航行灯、备罢所需旗号等准备工作，航行中按要求正确操舵，协助驾驶员了望，并负责驾驶台的清洁及有关设备的养护工作。不参加轮值时，在水手长的安排下，履行二级水手的职责。(10)、二级水手二级水手在水手长的领导下，参加系泊带缆.收放舷梯、安全网和引航员梯、清洁和维修保养，起落吊杆和开关舱，清舱洗舱，看舱理货，绑扎贷物，拆装检查装卸属具，插编绳结、收放救生艇(筏)，消防、救生、堵漏、了头，以及大副、水手长安排的其他工作。(11)、轮机长轮机长在船长、政委的领导下，是全船机械、动力、电气(无线电通信和甲板部使用的无线电仪器除外)设备的技术总负责人。负责制定并落实各种机电设备的操作规程、保养检修计划和值班制度;负责组织制定轮机部修船计划、编制修理单和预防检修计划，组织领导修船并验收;负责各种油料、物料、备件的申请、造册保管和合理使用;负责保管机舱设备的证书、图纸资料和技术文件;负责审问