申克皮带秤仪表VEG20610说明书(原文翻译)

1、目录1、概述…………………………………………1讲述皮带秤操作原理及具体情况，如“出料点供料”。什么是INTECONT？…………………………1详细资料………………………………………1定义…………………………………………1计量原理………………………………………1控制…………………………………………2输入和输出……………………………………32、技术数据和字符…………………………5本章简要介绍INTECONT所用全部数据和所有可能发生的情况。技术数据………………………………………5接口…………………………………………6对话语言、单位………………………………7显示、指示灯…………………………………7程序设置、标定………………………………83、程序设置…………………………………9程序设置功能便于以少量的运算完成秤体计量要求。功能分配……………………………………9标定功能……………………………………9皮带环行LB………………………………10除皮TW……………………………………10置零…………………………………………11砝码检查CW………………………………12模拟方式……………………………………13时间设置……………………………………134、服务值……………………………………14服务值信号适用外部线缆、输入、输出转换和负荷传感哭负载等检查。另外，SPC值（生产过程控制统计）可用于喂料记录等方面。5、参数………………………………………15确定设备特性，参数可满足特殊要求，甚至在停电时，他们亦能无限期的存贮。总述…………………………………………17调入参数……………………………………17装入初始参数………………………………18参数概述…………………………………19注解参数表…………………………………226、出现事件信号后错误诊断（故障信息）…45大多数错误以及大部分操作状态均以事件信号的形式出现。错误查询表帮助操作者迅速找出错误并及时恢复正常操作状态。系统信息S…S9……………………………45物料流量B…B9……………………………45电气系统E…E5……………………………46标定C1…C3………………………………46最大值H1…L4……………………………46最小值L1…L4……………………………47信号灯……………………………………477、使用…………………………………48全面介绍，逐步解释了应该进行的工作。另外，你还会发现可能隐含的错误。操作学习………………………………48机械要求………………………………49电器要求………………………………49输入参数………………………………50控制…………………………………51功能检查………………………………52标定…………………………………53用砝码检查……………………………53带速检查………………………………54物料检查………………………………54测试插座………………………………55机械部分安装与调试…………………551、概述什么是INTECONT？INTECONTPLUS是用于计量、控制、喂料设备的计量计算系统。本手册所述输送皮带控制系统如下：1）给料机依据带速控制喂料流量。2）皮带秤+预给料机依据皮带秤负载测量、控制喂料流量。3）皮带秤依据带速控制皮带负载。资料：操作手册FH45A定义：1=喂料速度单位：kg/h或t/h单位时间内通过皮带的物料量P=喂料速率设定值依据设定值控制实际值。单位：kg/h或t/hZ=喂料量单位：kg或tV=传送带速度单位：m/sQ=皮带负载单位：kg/m皮带计量仪上所示物料重量。QB=称重段平台负载单位：kgY=控制器调节量单位：mAXd=控制偏差单位：%设定值/实际值计量原理皮带秤连续称量输送物料。皮带负载：物料在位于皮带下的托辊的引导下通过称重段平台，称量段通过称重托辊将重力作用到称重传感器上。计量托辊的偏差约0.2mm，称重托辊同框架连接，如采用平行弹片连接。与称重段负荷成正比的，负荷传感器输出电压被放大后传送到配有模拟/数字转换设备的INTECONT微处理机中。白色三角形符号表示单托辊称重段的负载分配。只有一半的物料重力作用于称重托辊上。依据称量技术，负载相应换算成标准皮带长度。Leff=有效皮带长度Leff=Lg=总平台长度因为平台配各种各样的称重托辊，所以1/2的指数不适用。因此，皮带负载（单位：kg/m）如下：Q=QB=总平台负载带速为了更进一步测量喂料速率（流量），通过速度传感哭D获得带速V并转换成相应的脉冲频率。如果带速衡定同时精度要求不高，速度测量可以省略。喂料速率（流量）测量值Q和V由INTECONT规范为物理值kg/m，m/s同时与另外的仪表并联。结果为流量I。I用单位kg/h：I单位kg/h其余同上控制1、给料机传送带从缓冲仓输出物料。将设定值与测得的实际喂料量随时进行比较，将民得差值，传送给调节器R。调节器随时调整皮带速度，改变喂料量，直到实际喂料量与设定值相等。2、皮带称+预给料机以皮带载荷变化作为设定值控制喂料量。皮带速度为标准常数。控制流量的预给料机要求配有一个调节器以便使用。3、皮带秤非控预给料机通常用于向传送带供料。调节嚣随时调节带速以便皮带负载总保持标准值Q0。称重点固定以确保达到最高的计量精度。出料口流量与预给料机喂料速度（流量）一致。动力单元：所有驱动装置都需有一外接动力单元用于控制速度等。操作方式：1、重量方式：I（kg/h）=Q·V·3600可控方式，同上所叙。2、容积方式：非可控方式。如带速、预给料机、控制给料量，给料量不断积累达到设定值。不考虑流量的计量或皮带负载实际值。两种方式均采用对话方式选择。另外，亦可执行专门的启动和清除功能。运行来源：一些功能的运行可以通过不同的来源进行：1、设定值来源键盘模拟输入串行口2、启/停来源键盘串行口3、复位计数哭来源键盘串行口4、应答信号来源键盘触点输入串行口使用键盘方式设置1和2，用键盘方式，预先选择重新设置的来源。开关信号（启/停）并行于预先选择的来源。计量技术：使用AC电压连续精确的进行零点设置和范围调整高分辨率模拟/数字转换器累积方法确保电源，电压的影响被有效清除。16-bit微型调控器巨大的计算机读数、程序配置、标定存贮器。输入/输出：下列数据表明了基本型号的输入/输出符号。V-速度传感器Q-负荷传感器Y-模拟输出控制SET-设定模拟输入ANALOG-可用模拟输出流量、皮带负载、带速或偏差SERLAL-串行打印机与主计算机联接24V-输出电压MIN-MIN值输出监测器Open-超过下限MAX-MAX值输出监测Open-超出上限流量、皮带负载或带速的MIN、MAX值均可分别被测控。ALARM-秤体报警Open-ALAMCONTROLDEV-偏差输出Open-偏差过大ACKNOWLEDGE-应答信号H-接收HRIVE-皮带驱动控制输出Close-STARTPREFEEDER-预给料机控制输出Closed-STARTSTART-开始秤量、累积Hedge-STARTSTOP-停止秤量（释放）L-停止START-秤体连接（输出）closed-STARTZ-外接累加器的脉冲输出2、技术数据和字符前面板安装VEG20610前面板：96×288mm前面板截断面：88×282，墙厚度：max.10mm安装深度：Min.225mm(包括50mm用于安装连接器)保护级：IP20，前面板为IP65材料：塑料，灰色（RAL7022）显示：荧光显示，2行20个字符，6mm高度键盘：可触摸柔性薄膜信号灯：LED2×绿色，3×红色输出电压：24VDC+30%，-25%，max,1A,无保险，换级保护线圈。电源：FNT55，230V，+10%-15%50HzFNT56,115V+10%-15%60Hz安全低电压：VDE551计量尺寸：77×103×70mm电器包含底板和插件V005嵌入式安装单元FIP0050，0060，板安装单元FIP-0403宽×高×深度：380×300×236mm针孔排列：322×330or410×242（直线排列）保护级：IP65材料：薄钢板1.5mm，灰色输出电压：230V+10%-15%，50Hz(FIP0050)115V+10%-15%,60Hz(FIP0060)周围环境温度：-40℃…+45℃湿度：F级（DIN40040）抗干扰标准：IEC801噪单抑制：VDE871，EN55011外壳防护：IEC348EC推荐：CE标志热带型（R级）亦适用于上述要求存贮温度-40℃…+80℃连接插头/螺栓连接（phonixComlicon）不能转换输出控制数量：7L/O继电嚣触点信号状态：MIN信号-OpenMAX信号--OpenAlarm-OpenSTART驱动-Closed偏差-Closed预给料机START-Closed秤体运行-Closed负载：Max,230V(AV)&A电阻匀载，IA电感如果错误信号“CPUNotOK”出现，那么所有的触点都断开。■输入控制数量：3类型：24V(DC)±30%,5MA，绝缘电流。信号状态：Ereignisquitt=H秤OFF=L秤START=Hedge(min.o.ls)INTECONT可以进行电压控制。■模拟输出1电流：0/4…20mA外加电压载荷：Max.500Ω参考：OV(用户选择)，电镀绝缘分辨度：2500d±1d输出：可以选择“流量、表皮负载，带速或偏差”如果出现“CPUNotOK”,那么输出信号变为omA■模拟输出2输出：调节器控制数据：见上。■模拟输入输出：设定流量电流：0/4……20mA载荷：500Ω参考：内POV，电镀绝缘分辨度：1024d±1/2d精度：＜0.4%，正常温度范围内■外接累加计数器频率：Max,10Hz脉冲长度：可选择范围50……100ms输出：24V，max,100mAHIGH和LOW有效，隔离，短路保护，极限电流350mA.内部存贮的负值需要正值不断对之。进行补偿，直到下一个脉冲输出。这样，即使在皮负载处于最低值时亦可保证整体的精度。■串行打印机接口型号：RS422(V24)，max:19200baud,Rs485(Modbus),带软件FKB0201数据格式：8数据码，1位停止码，无奇偶间隔：无电流连接器：9针，sub-D(HD20)打印数据：参数，批处理数据，错误信息，SPC报告简要记录：见操作手册■串行主机接口型号：RS422，max,19200baud，由FDB0201软件支撑的RS485型(Modbus)数据格式：8个数据码，1个开始码，一个停止码，有奇偶。连接器：9针，sub-D(HD20)数据：所有的计量数据、控制命令、信息。■速度输入频率：5…2500Hz型号：2芯接触开关(Namur)监控：线缆断裂、短路线缆长度：max.500m■负荷传感器连接输出电压：±5VAC，(近似25Hz，±30%)周期计量：80ms(50Hz)，66,68ms(60Hz)噪声抑制：依靠周期计量，结合A/D转换载荷：R(负荷传感器)min80Ω线缆：电压降至max30%，max.500m计量范围：0……30mv■停电称量数据，校准值，计算机读数，累加器脉冲在停电后亦可存贮，时间可存5天。■对话选择：英语，德语，法，西班牙语，意大利语错误信息，操作和服务程序■单位(可选择)SI单位kg,kg/ht,t/hm,cmNON-SI单位：Ib,Ib/ht,t/hf,inch(见“参数表”)■运行来源1、设定值来源键盘串行口模拟输入2、启/停来源键盘串行口2、计数器重置来源并联键盘或串行口3、计数器重置来源并联键盘或串行口4、接受错误来源并联键盘串行口数字输入键盘(启/停)采用并联选择(启/停)来源■释放，紧急停止依据输入STOP实现此功能■显示上段：设定值下段：计数累加Z1……Z3p绝对流量I相对流量Ir带速V皮带负荷Q公差控制Xd下行可由操作员预先选择■信号灯(上至下)VOLTAGE(电压)OK(绿色)PROCESSOR(程序处理器)OK(绿色)ALARM(报警)(红色)MIN(红色)MAX(红色)■