F520使用手册-试漏仪

使用手册ATEQF5101.16版ATEQF5201.16版Référence:UM-17100H-UF510/F520使用手册修订版本/修订参考日期(星期/年)更新章节第一版UM-17100A-U11/01-----第二版UM-17100B-U26/01第一章第三版UM-17100C-U27/01全部﹐1.0版更新为1.1版第四版UM-17100E-U23/021.14版，新功能：读取顶点（peakhold）、对称可修补界限（symmetricalrecoverylimits）、感应点（sensorpoints）、RC5遥控开关、500pa范围、重设时不考虑程序之激活与选择。Emark之处则为法文版。第五版UM-17100F-U08/03修改第一章（3.3.1.1段）J1接头（输出句柄/模拟输出/温度感应器）第六版UM-17100G-U26/03F510上之网络与遥控开关连接之更新（LumbergM12接头）第七版UM-17100H-U47/03全部章节，程序发展至1.160111/CE-17100A-U合格证明00我们﹐签署者﹐ATEQF510的制造商ATEQ﹐参考号﹕171.00﹐在此声明其符合下列要求﹕-93/68/CEE低电压规定﹐关于﹕•标准EN61010-1«测量﹑控制和实验室用电设备的安全要求»-部份修改于CEM92/31/CEE规定的CEM89/336/CEE规定﹐关于﹕•EN50081-2标准«工业环境排放一般标准»,•EN50082-2标准«工业环境免除一般标准»,•EN61000-4-2标准«对静电释放的免除测试»,•EN61000-4-3标准«对射频辐射电磁场的免除测试»,•EN61000-4-4标准«对快速电子瞬时爆发的免除测试»,•EN61000-4-6标准«对射频场引发的导向混乱免除»,•EN61000-4-11标准«与电压骤降﹑干扰和变化有关的免除测试»这使得ATEQ保证此仪器在下列环境条件下可以绝对安全地使用﹕•室内使用•海拔3000公尺以下•周围操作温度从5°C到45°C•不会凝结的100%最大相对湿度•供应网络电压的波动不超过正常电压的15%•暂时过电压符合CEI664标准的安装类目II•CEI664标准的二级污染(只允许非传导性的污染﹐然而凝结所造成的暂时性传导性偶而也会发生)ATEQF510参考171.00配备接地保护端子﹐位于仪器背面连到内部符合安全标准﹐此端子用来与外部接地系统连接这个端子的标志是﹕主席和董事总经理Mr.JacquesMOUCHETTél.:[phone]-Fax:[phone],ruedesDames-78340LESCLAYESSOUSBOIS–France合格证明00我们﹐签署者﹐ATEQF520的制造商ATEQ﹐参考号﹕173.00﹐在此声明其符合下列要求﹕-93/68/CEE低电压规定﹐关于﹕•标准EN61010-1«测量﹑控制和实验室用电设备的安全要求»-部份修改于CEM92/31/CEE规定的CEM89/336/CEE规定﹐关于﹕•EN50081-2标准«工业环境排放一般标准»,•EN50082-2标准«工业环境免除一般标准»,•EN61000-4-2标准«对静电释放的免除测试»,•EN61000-4-3标准«对射频辐射电磁场的免除测试»,•EN61000-4-4标准«对快速电子瞬时爆发的免除测试»,•EN61000-4-6标准«对射频场引发的导向混乱免除»,•EN61000-4-11标准«与电压骤降﹑干扰和变化有关的免除测试»这使得ATEQ保证此仪器在下列环境条件下可以绝对安全地使用﹕•室内使用•海拔3000公尺以下•周围操作温度从5°C到45°C•不会凝结的100%最大相对湿度•供应网络电压的波动不超过正常电压的15%•暂时过电压符合CEI664标准的安装类目II•CEI664标准的二级污染(只允许非传导性的污染﹐然而凝结所造成的暂时性传导性偶而也会发生)ATEQF520参考173.00配备接地保护端子﹐位于仪器背面连到内部符合安全标准﹐此端子用来与外部接地系统连接这个端子的标志是﹕主席和董事总经理Mr.JacquesMOUCHETTél.:[phone]-Fax:[phone],ruedesDames-78340LESCLAYESSOUSBOIS–France测试环境注意事项•尽量保持测试环境清洁。操作者注意事项•ATEQ建议使用本仪器的操作者应具有关于工作台要求的适当资格和训练。一般注意事项•使用仪器前应阅读本使用手册。•所有与本仪器连接的电子装置必须依据其需要配备合乎标准的安全系统(保险丝﹑断路器…)。•为了避免电磁干扰﹐接到仪器的电线长度不应超过两公尺。•电子主体必须接地线。•维修前请先拔掉与仪器相接的所有电子装置。•进行气动组件组合时应切断操作所需的空气供应•当仪器通电后请勿打开它。•避免液体喷溅到仪器。•ATEQ随时提供您在最安全的情况下使用仪器的相关信息。在此提醒您ATEQ对于任何与仪器或工作台的不当使用或不遵守安全规定所造成的意外不承担任何责任。ATEQ公司对于任何非由本公司技术人员所进行之仪器调整所产生之问题不承担任何责任。ATEQ公司对于事先未获本公司以书面同意之仪器修改不承担任何责任。SAV-Ub/0243ATEQ售后服务保证ATEQ售后服务保证为﹕•合格的技术团队•常设电话协助•代理商广布﹐服务便捷•备份零件供应快速•快速维修车队•品质承诺...彻底检查ATEQ以优惠价格提供仪器彻底检查服务。彻底检查是仪器保养维修(检查﹑清洁﹑更换磨损零件)的一部份。保养维修是保证可靠性和效率的最佳方法﹐确保整组仪器运行良好﹐防止可能的故障。维修工具ATEQ售后服务拥有两组仪器气压回路的保养维修工具。校准可在现场或我们的服务处进行。ATEQ符合COFRAC并提供校准合格证明书。训练课程在与我们客户的合作关系架构中﹐ATEQ提供了两种训练使客户更熟悉我们的仪器以发挥最大效用﹐它们可针对不同层次的技术人员﹕•方法/控制训练•维修/保养训练技术文件提供多种技术文件方便您进行快速的简易维修﹕•故障原因说明并提供主要气动和电子故障的解决方案•数种维修手册品质保证﹕本仪器的零件和服务的保证﹕•测漏设备两年保证•校准仪器电子测试一年保证•零配件一年保证我们的售后服务能快速满足您的需求并答复您的问题。ATEQ建议由本公司专业部门每年进行修订或校准工作前言亲爱的客户﹐謝謝您信赖我们的品牌﹐购买ATEQ仪器。此仪器的设计确保长而无与伦比的使用寿命﹐我们深信它在多年的使用期间能让您非常满意。为了使ATEQ仪器发挥最长的使用寿命和最佳的可靠性﹐我们建议您把仪器安装在牢靠的工作台上﹐并希望您能阅读本使用手册以熟悉仪器的功能和特性。ATEQSAV(售后服务)中心可提供您特殊操作需求的建议。ATEQ0039/PREF-U目录目录前言51.ATEQF520简介.................................................................................................................................................52.测量特性.............................................................................................................................................................52.1.压降测量.....................................................................................................................................................52.2.测试压力测量..............................................................................................................................................52.3.机械调压阀..................................................................................................................................................52.4.电子调压阀..................................................................................................................................................53.测量的主要类型....................................................................................................................................................63.1.测量的主要类型...........................................................................................................................................63.2.间接/压升测试..............................................................................................................................................63.3.密封元件测试...............................................................................................................................................64.这三种测试...........................................................................................................................................................74.1.有标准件的测试...........................................................................................................................................74.2.无标准件的测试...........................................................................................................................................74.3.中央归零测试...................