DB21∕T 2414.3-2015 公共场所双语标识英文译法 第3部分旅游景区

ICSDB21DB—EnglishTranslationofPublicBilingualSignsPart3TouristAttractions——………—GB5768GB/T10001GB/TGB17733touristattractions—BotanicalGardenShenyangBotanicalGardenxxxxMuseum,MuseumHistoryMuseumxxxxMuseumofxxxxMuseumofMarshalZhang’sResidenceMemorial’sZhangXueLiangMemorialMemorialMuseumNewCultureMovementMemorialMuseumFormerResidenceFormerResidenceofZhangZuoLinExhibitionHall/ExhibitionCenterConvention&ExhibitionCenterExhibitionRoom/DisplayRoomPalaceImperialPalaceHallHallofHeavenlyPurityHallHallofSupremeHarmonyHallofLongevityinHappinessTempleBawangTemplePavilionGuanyuPavilionPagodaWestPagodaDagoba,WhiteDagobaMemorialArchwayMountainTaihangMountainMt.TaihangHill,CheckerboardHillIslandSpratlyIslandsLake,XiannvLakeBridge,WuaiBridgewareBronzewareJadeware—HanDynastyWesternZhouDynastyWesternHanDynastyTempleofHeavenSummerPalaceSouvenirShopGiftShop—AANoClimbingNoPickingNoSkatingNoDropoffbetweenStopsNoSwimmingNoFishingNoWasteWaterDischargeNoUnlicensedVendorsNoHuntingNoFireworksAllowed/FireworksProhibitedInflammables&ExplosivesStrictlyProhibitedDownhillSkiingProhibitedDoNotStoponSkiSlopeNoSkiingHereKeepWindowsClosed/DoNotOpenWindowsMotorVehiclesOnlyCellphonesProhibitedduringThunderstormsDon’tSmokeinBedDon’tBurnIncenseintheHallDrunks,sufferersofhypertension,heartdiseaseandmotionsicknessnotallowedonboard.FloodControlChannel.KeepClear!NoAdmittance/NoVisitorsChildrenunder1metermustbeaccompaniedbyanadult.Thoseundertheinfluenceofalcoholnotallowed.PleaseRaisetheGuardrailPleaseLowertheGuardrailDoNotSitonGuardrailBendAhead.SlowDown!—PleaseKeeptheAreaClean/PleaseDon’tLitterPleaseKeepOrderWatchYourHeadPleaseStandClearoftheStepsDoNotMoveBarriersPleaseWearLifeVestPleaseProtecttheCaveSceneryClimbingRoute/TotheTopDoNotFeedtheAnimalsDoNotFrightentheAnimalsDoNotTapontheGlassKeepArmsinsideCarriagePleaseLineUpPleaseProtecttheTreesPleaseProtectHeritageTreesPleaseProtectHistoricSitesPleaseProtectFacilitiesPleaseProtectCulturalRelicsPleaseRespectEthnicCustomsVisitorRouteTicketPriceDangerousAreaNoticetoVisitorsIntroductionOneWayAttentionUseonDayofIssueOnlyTicketHoldersOnlyGroupTourEntranceCableCarEntranceTemporaryExitFireExitMonthlyTicketAnnualTicketDiscountLowSeason/OffSeasonHighSeason/PeakSeasonGroupTourTicketsPhotosAllowedSoldOut—NoRefund.NoExchangeOpenHours/BusinessHoursFastenSafetyBeltOpeningTimeClosingTimeShowTimeDisplayBoardsBulletinComplaintsHotlineInquiryHotlinePoliceCall110SketchMapTouristMapDetour.BuddhistCeremonyinProgress.Windy,NoIncenseBurning!UnderConstruction.TemporarilyClosed.PleaseReturnbytheWayYouCame24-HourServiceTicketOffice/TicketsTouristCenterGuestRoomDepartmentCruiseTerminalAdministrativeAreaParkAdministrativeOfficeBroadcastingRoomSightseeingBoatCablewayCableCarArchBridgeExhibitionHall/ExhibitionCenterExhibitionRoom/DisplayRoomExhibitionArea/DisplayAreaExhibitionHall/DisplayHall—FormerResidenceGroupTourLoungeGuideServicePerformanceAreaAmusementParkChildren’sPlaygroundFolkDancesHandicraftDisplayFoodSpecialtiesEthnicCultureStreetTourGuideBoothModelMainCorridorVehicleLaneFarmHouseThemeDisplayMuseumPagoda/Dagoba()PalacePavilionMonastery(Temple)MemorialArchwayBridgeCorridorMemorialGatewayTempleTaoistTempleHistoricSiteStudyRoomWaterfallSkiFieldSkiSlopeOutdoorDevelopmentAreaHuntingAreaFarmPetParadiseWheelchairAccessibleCentralExhibitionHall/CentralDisplayHallAuditorium—EntranceLeisureAreaVIPHallLobbyReadingRoomVIPOnlyStaffOnlyCarRentalUpstairsDownstairsPedestrianStreetCurrencyExchangeLostChildrenInformationTrolleyTricycleTourSightseeingTrolleyCostumeRentalBicycleRentalBoatRentalSouvenirShopCalligraphy&PaintingShopParkChildren’sParkSculptureParkSportsParkZooBotanicalGardenMini-ScapeGarden/BonsaiGardenSceneryScenicAreaScenicSpotForestBathAirBathHotSpringBathSunBathMudandSandBathPhotoStudioSmoke-FreeScenicAreaWaterSlideTeaHouse—SwimmingPoolAccessibleGuestRoomSmokingAreaNon-SmokingAreaStateProtectedHistoricSiteMunicipalityProtectedHistoricSite/CityProtectedHistoricSiteDistrictProtectedHistoricSitePatrioticEducationBaseShallowWaterDeepWaterFruit-PickingAreaIndustrialandAgriculturalSiteSightseeingTrolley/SightseeingBusSpecimenRoomViewingAreaFeedingAreaPettingAreaScience&TechnologyHallGuideBookAudioGuideWorldCulturalHeritageTourGuideServicePhotoServicePostalServiceAudioGuideTicketService/TicketsServiceforDisabledFreeAdmissionComplimentaryTicketWelcomeTouristBrochure/TravelBrochure50%Off/HalfPrice/50%Discount—ThanksforYourCooperationCreditCardsAcceptedCrutchesAvailableWheelchairsAvailableItineraryInformation/TravelInfoAuto-ControlMulti-MediaGeologicAgeChronologyofEventsSelf-PortraitTabletInscriptionSculptureStoneCarvingGrasslandOldandFamousTreesGreenhouseFruitPickingDigitalStuntFlowers&PlantsCampingStrollingOutingFishingMountaineering/Rock-ClimbingExpeditionPopularScienceEducationEntertainmentBodybuildingArtPerformanceAquaticSportsSurfingScubaDivingIceSkating&SkiingGrassSkiing—SandSkiingDriftingDigitalStuntFilmRecordingFilmEditingFilmProcessingFilmingFilmAnimation_________________________________