哈佛燕京图书馆藏胡汉民往来函电稿所用人物代号解...

1哈佛—燕京图书馆藏“胡汉民往来函电稿”所用人物代号解读*陈红民现藏于美国哈佛大学燕京图书馆的“胡汉民往来函电稿”（以下简称“往来函电稿”），系由胡汉民的女儿胡木兰女士于1960年代捐赠，共收有国民党早期重要领导人胡汉民的私人往来函件、电稿原件二千六百余件，已经初步裱贴，装成41册。胡汉民，字展堂，曾长期追随孙中山先生，历任广东都督、广东政府代理大元帅、国民政府立法院长、国民党中政会与中常会主席等职。1931年后寓香港，提出“抗日”、“倒蒋”、“剿共”三项政治主张，操纵广东广西，从事抗日宣传，组织反对蒋介石与南京政府的运动。1936年5月病逝于广州。“往来函电稿”绝大部分是胡汉民1931－1936年间发往各方函电的底稿和各方致胡函电的原件。胡汉民的交往对象十分广泛，涵盖了包括蒋介石、孙科、阎锡山、冯玉祥、张学良、李宗仁、白崇禧、陈济棠、邹鲁、萧佛成、蔡廷锴、杨虎城、陈融、刘芦隐、杜月笙等当时许多的重要人物，“往来函电稿”内容涉及到1930年代上半期的许多重大历史事件，如对日和战问题，西南的半独立状态，国民党的分裂，福建事变，日本对西南的拉拢及西南的回应等等。全部函电稿所揭示的，是一幅胡汉民等在野政治家联合地方实力派试图组织一场浩大反蒋运动的全景图。它提供了许多不为人知的秘密细节，展示了风云会聚之际中国政治舞台上诡秘的派系纷争与人际关系，是研究中国现代史、民国史和中国国民党史极为珍贵的资料。由于图书馆与捐赠者之间的约定及“往来函电稿”阅读方面的困难，目前仅有少数的中外学者接触过这批珍贵资料。①*本文系笔者博士论文《哈佛—燕京图书馆藏“胡汉民往来函电稿”研究——胡汉民的人际网络、反蒋抗日活动及其他》的一部分。承论文评阅人、华东师范大学谢俊美教授提供意见。美国格林奈尔学院(GrinnellCollege)谢正光教授曾提供了其中两个人物代号的渊源。谨此致谢。中国社会科学院近代史研究所杨天石研究员在其论文中，曾涉及过几个人物的代号。①关于哈佛—燕京图书馆所藏“胡汉民往来函电稿”（以下简称“往来函电稿”）的情况、基本内容及目前研究引用状况，见拙文《哈佛—燕京图书馆藏“胡汉民往来函电稿”绍介》，（台湾）《近代中国》第121期（1997年）；《ハーバート·ィエンチン图书馆所藏の胡汉民文书介绍》，（日本）《近きに在りて》第32号（1997年11月）；《哈佛—燕京图书馆藏“胡汉民往来函电稿”的价值刍议》，《档案与史学》1999年第5期；“The‘HuHanminCorrespondence’intheHarvard-YenchingLibrary”,TwentiethCenturyChina,Vol.XXIV,No.1(November1998).2一、解读“往来函电稿”的“密码”“往来函电稿”的史学价值十分重要。然而，阅读“往来函电稿”却非易事。阅读者会遇到几个难题：手写原件字体难以辨识；有些函电并非完整，无收件人抬头与发件人落款、日期等函电的基本要件；所有函电稿均无标点。以上三点，已增加了阅读难度，使有些函电（主要是信函）宛若难以读通的“天书”。然而，最大难题并不是上列三项，而是许多函电稿因种种原因对所涉及的人物用了姓名、字、号之外的代号指称，而同一人物的代号还不止一个，十分难解。在此先举一例：福兄大鉴一鸣翁意对屐不必与门争先而用不即不离态度此是最合屐真解决民族大问题对我我自然乐受而不犹疑苟一面侵略一面歪缠我只可以此态度对之此间对肥屐已办到二鸣翁意派出洋问题屐方自无疑问鹰方则常持绅士态度收效谅必甚渐惟种子不播则更无收效之可言如近日海人在港周旋事亦其一例但尚有小小过虑则经费问题殆不在少数而程公仔某所最忌又不能公开筹之此不能不要想吓三咳翁事鸣翁云现拟执行部令行之免兄麻烦但不宜惊动翼记以免生枝节拟先找豹翁一签了事渠是常务看是否办到四不孤覆鸣衣电云囗电奉悉两粤返剿共匪部队因某氏阻挠未能挺进启同志名义拟俟益能不日到邕再决定七日电力九日①即使已不再需要去辨认字迹，省去了许多麻烦，相信在弄清楚其中的各种代号之前，没有多少人能读懂这封信，理解其意义，也不会知道写信人与收信人究竟是何方神圣。现在将信中所有使用的各种代号依次“破译”如下：“福兄”，系胡汉民；“鸣①陈融致胡汉民函，哈佛—燕京图书馆藏“胡汉民往来函电稿”（以下简称“往来函电稿”），第31册，第10件。原件无编号，所有册与件的编号，由笔者编定。有些函电无日期。3翁”，指萧佛成；“屐”，“屐方”，指日本；“门”，代蒋介石；“肥屐”，指土肥原贤二；“鹰方”，指英国；“程公仔”，指程天固；“某”，“豹翁”，代陈济棠；“咳翁”，指林云陔；“翼记”，指林翼中；“不孤”，指李宗仁；“衣”，系邹鲁；“力”，系陈融。如果模拟将这些人名替换上述代号，再加以标点，则可知前信为1935年初陈融向胡汉民报告四件事，内容相当重要。第一件涉及两广对日本的态度问题，萧佛成建议不必与蒋介石争着亲近日本；第二件萧佛成建议考虑与英日等国建立联络；第三件林云陔的事（不知具体内容，似使陈融等感到挺麻烦）；第四件转述李宗仁电报，称军事行动受陈济棠牵制。全信所反映的是胡汉民等在反蒋运动处处受制于陈济棠之时，试图通过国际渠道寻找出路。前信只有270字，涉及11人，两个国家，其中无一用真名实姓。可谓是一个运用代号的典型。“往来函电稿”的代号主要用于胡汉民与陈融、邹鲁、萧佛成等密友的交往中，他们之间的往来不仅数量大，占了全部“往来函电稿”的百分之三十左右，且透露出的信息最多而翔实，是“往来函电稿”中的精华部分。①为了正确地解读，必须破译代号所指。否则，就会如读前引信一样，不但对其内容不知所云，甚至连来往双方是谁都弄不清楚。这是个艰难的挑战。笔者利用各种可能的线索，开足想像力，苦思冥想，终于破解出了绝大部分的代号。当然，笔者能力有限，完全靠猜测推理也难解决全部问题，有的则是根据多封信件互相参照，从用纸、笔迹、语气、讨论话题等各方面着手，前后对比，左右引证，最后找出了答案的，至于为何用此代号，则仍不知其所以然。在此举一例，说明笔者推断的思路。1933年6月间，萧佛成致胡汉民报告广东政情的信中，连续出现了“史大姑娘”、“史”、“大姑娘”、“史姑”、“史姑娘”等代号：昨日史大姑娘与不哥（李宗仁——引者）在爵绅（陈济棠——引者）私邸作长时间之密谈，结果颇佳，反门（蒋介石——引者）问题已趋一致，所当讨论者，只在办法。关于财、械二项，爵绅满口答应愿作充量援助；至于政治及外交二项，则跛（陈铭枢——引者）踌躇，有待于先生之指示；至于时间问题，则史、爵两方均有待于准备周到之后。就表面观之，时局似有进展希望，所虑者，史、爵二①据笔者的统计，全部“往来函电稿”中与胡汉民直接有关的计2456件，其中胡汉民与陈融间来往最多，为504件；与邹鲁间来往次之，为149件；与萧佛成间来往又次之，为146件。小计为799件。4人有无其他作用耳。……大姑娘及后人（白崇禧——引者）拟在二三天后亦赴港。现在省中各机关欢宴史、香（白崇禧——引者），礼颇隆重，故使小蒋（蒋光鼐——引者）眼红，若彼不知自重，必设法使其离省，瑟歌之意，在使门神与爵绅断绝敷衍之路径而已。……不哥深信史、爵确已一致，决无其他作用。①昨晚爵召集其所属会议，讨论史姑娘所提出之条件。关于军事及政治各问题，皆依史议，至于三省之国防由粤方担任一节，爵大不为然，但其掌柜区某君则力劝爵答应，谓我若使史姑娘失望，她必专走门一路，为害甚多。不若慨允之，以安其心。但于文字上略为修改，如以尽量援助改为酌量之类。于是大致已商妥，惟未审史姑娘方面十分满意否。不言宣传方面对史之莅粤不妨略加以反对字眼，为他作掩护，使门不疑其（疑少“与”字——引者）我方发生密切恋爱也。现在史与爵正商议与门如何说话，以免露出马脚。以弟之观察，史在爵、门之间虽抱“择善而从”之心理，但经此次莅粤，受良好之空气感触，已决心覆门，所虑我方之爵绅能如季布之重然诺耳？……史拟搭二日轮由港赴沪之邮船，惟何日离省俟其确定日期，先行电告。②昨日弟特在中华通讯社放一烟幕弹，为史姑娘掩护。大概为抑杨白之消息，冀门不疑其有别恋，未知港报有登载此项消息否？此次史、爵能开诚相见，固属可喜，但若钩其真情，则无非如唐代藩镇之连横以自固，所谓“不侵不叛”主义，若谓其果抱有匡济时艰之志，则未之敢信。③萧佛成报告的主旨，是当时在广州进行的粤桂闽三省会商联合反蒋事。其中“不孤”、“不”指李宗仁，“爵绅”、“爵”指陈济棠，“香”、“后人”指白崇禧，“门”指蒋介石。由各信的信息归纳可知，“史大姑娘”等应为一位福建十九路军领袖人物的代号，但一时尚难断定是蒋光鼐、蔡廷锴、陈铭枢中的哪一位。由第一件中的“现在省中各机关欢宴史、香，礼颇隆重，故使小蒋眼红，若彼不知自重，必设法使其离省”推出，“小蒋”当指与“史”同行的闽方人士，①萧佛成致胡汉民函（6月23日），“往来函电稿”，第34册，第27件。②萧佛成致胡汉民函（6月28日），“往来函电稿”，第34册，第29件。③萧佛成致胡汉民函（6月30日），“往来函电稿”，第34册，第30件。5通常是指蒋光鼐，如此，则可断定他并非“史大姑娘”。而同一时间陈融给胡汉民的报告中，又有陈济棠在会商中有意推脱，“要求跛再邀蔡来”，“跛则云，我策已定，蔡来不来无问题”等句，①可知蔡廷锴当时并未到广州。排除了蒋光鼐、蔡廷锴后，则“史大姑娘”只应是代指陈铭枢。第一件中将提到陈济棠的秘谈对象时，“史”与“跛”交替使用，而“跛”正是陈融、胡汉民等用来代指陈铭枢的代号。再看第三件中有“此次史、爵能开诚相见，固属可喜”一句，查陈铭枢与陈济棠曾为争夺广东控制权而争斗结仇，“开诚相见”云云，当指此事。由此可以基本断定，“史大姑娘”、“史”等当是陈铭枢的代号。再求证于相关资料，知陈铭枢于1933年6月曾偕蔡光鼐“第二次前往广州”，“讨论粤桂闽三省一起行动的问题”，且在会后到港见胡汉民。②更从旁证明了“史大姑娘”指陈铭枢的推断。然而，为什么如此称呼，却仍无从知晓。以上对人物代号的推论、确定过程只是许多方法中较典型的。为破译“往来函电稿”中的代号，笔者费尽心机，每当悟出一个新的代号，就意味着更多地解读出“往来函电稿”中的信息，更深一层地了解其意义。这种比一般的考证、训诂更富挑战性的成功，心中的欢愉难以言表。杨天石研究员描述他破译了一些代号后，“有关函电的内容也就豁然贯通”，终于发现了“一个迄今为止不为人知的秘密”，语气中充满着喜悦。③可以说，破译代号是研究“往来函电稿”最基础的工作，不能成功地破译，就不能对其内容进行起码的研究。二、人物代号举证在此，将笔者所破解“往来函电稿”中的部分代号列举出来，并举出部分实证。为阅读方便，所举例证中除需证明的代号外，其余代号均在其后加上引者注。用于指称胡汉民（包括胡自称、自署）者接近十个：展、四工、工、四先生、延、福、大福佬、老汉。胡汉民字展堂，“展”是简称；“展”字又可写作“”，拆字则成“四工”，简称为“工”，“四先生”当亦由此而来。④胡汉民先世①陈融致胡汉民函，“往来函电稿“第30册，第12件。②朱宗震、汪朝光：《陈铭枢》，第133页。兰州大学出版社，1996年4月。③杨天石：《海外访史录》，第694页。社会科学文献出版社1998年。④胡木兰对此专有解释，“展字又可写作‘’，故少数和先父友好的老同志称先父为四工兄。”《回忆我的父亲》（11），台北国民党中央党史馆藏复印件，“胡评议员木兰捐赠中央党史委员会资料”，编号：156。又见蒋永敬：《民国胡展堂汉民先生年谱》，第411页，台湾商务印书馆1981年版。6为江西吉安府延福乡青山村人，故在书信中常署“延福乡人”，“延”、“福”与“大福佬”当均自此演变而来；①“老汉”系胡汉民偶尔用的自称。用于陈融（主要是陈自署）的超过十个：协、力、松、、黄梅、梅、秋、梦秋、梦、秋影、佳。陈融字协之，号松斋、秋山等，“协”是其字简称；繁体“协”字一边由三个“力”组成；“松”、“秋”为其号之简称；“梦秋”、“秋影”、“梦”等应系由其号演变而来；则应是其寓所“园”的简称。陈融对古典诗词有所偏好，“黄梅”、“梅”及“佳”等应与此有关，陈