《氓》原文及翻译通用4篇

好文供参考!1/17《氓》原文及翻译通用4篇【引读】这篇优秀的文档“《氓》原文及翻译通用4篇”由网友上传分享，供您参考学习使用，希望此文对您有所帮助，喜欢的话就分享给下载吧！注释：【第一篇】1、氓之蚩蚩：氓，(méng)，蚩蚩：老实的样子。2、布：货币。一说布匹。3、即：靠近。4、谋：商量。5、顿丘：地名。6、愆（qiān）：过，误。7、将：愿，请。8、垝垣：垝（guǐ），垝垣：破颓的墙。9、复关：诗中男子的住地。一说返回关来。10、卜：用龟甲卜吉凶。11、筮（音诗）：用蓍草占吉凶。12、体：卜卦之体。13、咎言：凶，不吉之言。14、贿：财物，嫁妆。15、沃若：润泽貌。好文供参考!2/1716、鸠：斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。17、耽（chén）：沉湎于爱情。18、说：脱。19、陨：坠落。20、徂尔：往你家，嫁与你。21、食贫：过贫苦生活。22、渐：沾湿。23、爽：差错。贰：差错。24、罔极：没有准则，行为不端。25、二三其德：三心二意。26、遂：久。27、知：智。28、咥（xī）：大笑貌。29、躬：自己，自身。30、淇：淇水。31、隰：当作湿，水名，即漯河。32、泮（pàn）：通畔，岸，水边。33、总角：古时儿童两边梳辫。古诗《氓》赏析【第二篇】《氓》是一首被喜新厌旧的丈夫无端抛弃的女子的自伤之诗。全文共分六章，章章娓娓道来，生发对无情好文供参考!3/17丈夫的血泪控诉，诉尽弃妇的悲苦。第一章（第一段）弃妇回忆了她与丈夫订立婚约时的情形：那傻小子借买丝之名前来与“我”谈婚嫁之事。“我”依依不舍的送他归去，同时告诉他，等他有了“良媒”，两人就在秋天谈婚论嫁。第二章（第二段）是弃妇的怀想。弃妇登高怀远，热切盼望着那小伙子的迎亲车队。终于，吉时已到，弃妇嫁到他家，如愿以偿。第三章（第三、四段）描述了弃妇色盛与色衰时的生活状况。弃妇色盛时，夫妻缠绵，色衰时，丈夫三心二意，空留弃妇独自悲伤。第四章（第五段）弃妇自述自己辛苦劳作却反遭丈夫抛弃的不幸遭遇。行文里，弃妇如泣如诉，充满感伤。第五章（第六段）弃妇自叹身世的不幸，以自己对现实的无可奈何作结。短短的几章文字，描绘了一个女子被丈夫无情抛弃的悲惨经历，其在揭示古代女性婚姻生活的不幸，倡导维护女性权益，反对社会压迫方面的主题不言而喻。这么一个忠于爱情，吃苦耐劳，性格刚强的中国古代妇女的不幸，正是当时千千万万弃妇形象的缩影。从这个意义上说，本文中弃妇的惨遭抛弃不仅是其个人的悲剧，而且是当时整个社会的悲剧。从中我们似乎可以看出父系社会中对女性权利的漠视以及女性社会地位低下的诟病。反观我们的现实生活，女性各方面的权利已经得好文供参考!4/17到了极大的维护，但是仍有不少婚姻悲剧的发生，如“闪婚”，“闪离”，“第三者插足”等现象屡见不鲜。我们是否应该通过《氓》对我们的婚姻现状及婚姻道德进行反思与思考，我想，答案应该是肯定的。《氓》在艺术手法上，赋，比，兴得到了充分的运用，这使弃妇的形象呼之欲出。赋是铺陈直叙，诗中弃妇对自己不辞辛劳，操持家务，却落得被丈夫抛弃，被兄弟讥笑的境地的叙述，就是一个典型。比，即比方，以彼物比此物。诗文中，“淇则有岸，隰则有泮”以水流之有岸畔，反喻自己的痛苦无穷无尽，形象生动。而“桑之未落，其叶沃若”喻男女情意浓厚，“桑之落矣，其黄而陨”喻男女情意已衰，则是很精到的起兴。本文是1篇叙事诗，却插入了女主人公的议论与抒情，呈现出表达方式的多样性，这在先秦时期是难能可贵的。《氓》全诗以叙事为主，较为详细的叙述了弃妇婚姻生活前后的点点滴滴。同时，诗中弃妇又慨叹自身的不幸，抒发其自怨自艾之情；生发男易薄情，而女易陷入情网无法自拔的议论。修辞手法运用的多样性也是本文的一大特点。艺术手法中的“比”自不必说。除此以外，《氓》诗中还巧用了对比的修辞手法。就大的方面而言，弃妇的丈夫在婚姻前后迥然相异的表现是本诗最大的对比。从小的细好文供参考!5/17节来看，也有“女也不爽，士贰其行”的德行之比。值得一提的是，诗中用“总角”借代儿童的修辞，也是一个小亮点。总而言之，多种修辞手法并用，极大地增强了作品的丰富性、生动性。高中语文诗经氓知识【第三篇】（一）通假字1、氓之蚩蚩，抱布贸丝（“蚩蚩”通“嗤嗤”，笑嘻嘻的样子）2、将子无怒，秋以为期（“无”通“毋”，不要）3、士之耽兮，犹可说也（“说”通“脱”，解脱）4.匪来贸丝。（匪，通“非”，不是。）5、于嗟鸠兮。（于，通“吁”，叹词。）6犹可说也。（说，通“脱”，解脱。）7、隰则有泮。（泮，通“畔”，边、岸。）8岁亦莫止。（莫，通“暮”。）9、彼尔维何，维常之华。（尔，通“”，花盛开的样子。华，通“花”。）10、岂不日戒，玁狁孔棘。（棘，通“急”）二古今异义1、至于顿丘（①古义：直送到。②今义：表示另提一事。）1.泣涕涟涟（泣涕，古义：为眼泪|今义：鼻好文供参考!6/17涕）2、总角之宴，言笑宴宴（宴，古义：为欢聚|今义：为酒席）（三）一词多义1、言：①句首助词。如：言既遂矣。②相当于“而”。如：静言思之。2、以：①把，介词。如：秋以为期。②而，连词。如：以望复关。3、作：①本义是起来起身，引申为兴起，产生。如：薇亦作止。②开始。如：天下之难比作于易。③创作，撰写：自是指物做诗立就，又引申为著述，制造。如：常作二铁板，一板印刷，一板已自布字。④劳动，劳作。如：其中往来种作，男女衣着，悉如外人。⑤为，成为，引申≤≥为充当，充作。如：君当作磐石，妾当作蒲苇。4、曰：①动词词头，无实意。如曰归曰归。②叫做，称作。如：明有奇巧人曰王叔远。好文供参考!7/17③说。如：子曰：“有朋自远方来，不亦乐乎。”5、止：①语尾助词。如：岁亦莫止。②脚，足。如：当斩左止者，笞五百。③停止，停留，又引申为使动用法。如：止子路宿。④制止，阻止。如：残贼公行，莫或止之。⑤容止，礼貌。如：人而无止，不死何候。6、载：①记录，记载。如：史载田横事。②年。如：自去舟职，五载复还。③装载。如：有好事者船载以入。引申为承担，承受。如：载舟载舟，所宜深思。④乘坐，乘车。如：直上载公子车。⑤祝词，起加强语气作用，多用于动词或形容词词头，可译为“且”“又”。如：“载欣载奔”。⑥副词，开始。如：春日载阳，有名仓庚。7、靡：①浪费。如：生之者甚少，而靡之者甚多。③倒下，后退。如：左右皆靡。②无，没有。如：靡不有初，鲜克有终。引申为不。如：天高地迥，号呼靡穷。8、烈：好文供参考!8/17①火势猛。如：夫火烈，民望而畏之。引申为放火烧，如：益烈山泽而焚之。又引申为猛烈。如：穷冬烈风。②光明，显赫。如：君有烈名。③事业，功业。如：奋六世之余烈。④厉害，严重。如文人画士之祸之烈至此哉。9、阳：①山的南面，水的北面。②阳光，太阳。如：斜阳草树，寻常巷陌。③温暖。如：春日载阳。④表面上，假装。如：则阳收其身，而实疏之。10、孔：①小洞，窟窿，又引申为渠道。如：利出一孔者，其国无敌。②很，甚。如：孔武有力。③大。如：孔道之夷，何不遵乎。11、华：①同“花”。如：桃之夭夭，烁烁其华。②开花。如：始雨水，桃李华。③美丽有光彩。如：华服丽人。④繁华。如：其街市之繁华。⑤精华。如：物华天宝。⑥敬辞。如：华诞，华居。好文供参考!9/1712、思：①思考。如：学而不思则罔，思而不学则殆。②思念，挂念。如：已行，弗不思也。③心情，情思。如：慨当以慷，忧思难忘。④助词，无实义。如：今我来思，雨雪霏霏。13、戒：①防备，警戒。如：既和既戒，既备万事。②告诫，警告。如：观往事以自戒。14、雨：①众多。如：齐子归止，其从如雨。②离散。如：一别如雨。③动词。下雨或雨一样的落下来。如：是岁之春，雨麦岐山之阳。④灌溉。如：水能自雨田。⑤润泽。如：吾不能以春风风人，吾不能以夏雨雨人。五、关键实词、虚词1、氓之蚩蚩，抱布贸丝。氓：民，男子。蚩蚩：忠厚老实的样子，一说戏笑的样子。布：货币。一说布匹。贸，换，买。，2、来即我谋。即：就。谋：商量3、送子涉淇涉，渡诃。好文供参考!10/174、匪我愆期愆（音qiān）：拖延。5、将子无怒将qiāng：愿，请。6、乘彼垝垣，以望复关乘，登上。垝垣（音guǐyuán）：破颓的墙。7、既见复关，载笑载言载…载…：一边…一边…8、尔卜尔筮，体无咎言体：卜筮的卦象。咎：灾祸9、以尔车来，以我贿迁贿：财物，这里指嫁妆10、桑之未落，其叶沃若沃若：新鲜润泽的样子11.于嗟女兮，无与士耽耽，沉迷。12、桑之落矣，其黄而陨陨：坠落。13、渐(jiān)车帷裳渐：浸湿14、女也不爽，士贰其行爽：差错。贰：有二心15、士也罔极，二三其德罔，无。极，准则。德，心意。16、三岁为妇，靡室劳矣靡：没有。室劳，劳苦的家务活17、夙（sù）兴夜寐，靡有朝矣夙兴：早起18、言既遂矣，至于暴矣言，句首助词。遂，满足心意19、静言思之，躬自悼矣言：音节助词。躬，自己。好文供参考!11/1720、总角之宴，言笑晏晏总角：古时儿童两边梳辫，如双角，指童年。宴，欢聚。晏晏，欢乐之状。言，音节助词。21、信誓旦旦，不思其反信，真实；旦旦，诚恳；反，违反。22、反是不思，亦已焉哉是，这。已，了结。焉哉，了吧23、薇亦作止作：起，生长出来；止，句尾语气词。24.曰归曰归，岁亦莫止。曰，语助词无实义；莫，“暮”。25、薇亦柔止。柔，刚长出的薇菜柔嫩的样子。27、薇亦刚止刚，硬、老。26、我戍未定，靡使归聘！戍shù，驻守；使，指使委托；聘，问。28、岁亦阳止阳，十月。29、忧心孔疚，我行不来！孔，很；疚，痛苦；来，回家。30.四牡业业。业业，高大雄壮样。31、四牡騤騤。骙骙Kuí，马强壮样。32、四牡翼翼翼翼，行列整齐动作熟练的样子，指训练有素33、杨柳依依依依，随风而动。34、雨雪霏霏雨yù，下，作动词；霏霏，纷纷好文供参考!12/1735、行道迟迟迟迟，缓慢36、今我来思思，语助词《氓》知识点归纳【第四篇】一、通假字1、匪（fēi）来贸丝“匪”通“非”，不是。2、于（xū)嗟鸠兮，无食桑葚。“于”通“吁”，感叹词。3、士之耽兮，犹可脱（tuō)也。“说”通“脱”，脱身。（或不作通假字：说，shuō，言说。）4、淇则有岸，隰则有泮。“泮”通“畔”，边界。二、字音氓méng之蚩chī蚩chī，抱布贸丝。将qiāng子无怒，秋以为期。乘cheng彼垝guǐ垣yuán，以望复关。既见复关，载zài笑载zài言。尔卜bǔ尔筮shì，体无咎jiù言。自我徂cú尔，三岁食贫。淇qí水汤shāng汤shāng，渐jiān车帷w?i裳cháng。夙sù兴夜寐mai，靡mǐ有朝矣。好文供参考!13/17兄弟不知，咥xì其笑矣。淇则有岸，隰xí则有泮pàn。三、古今异义词1、送子涉淇，至于顿丘。子——古代对男子的尊称；今指儿子。至于——古义：到，到达；今义：①表示达到某种程度；②表示另提一事。2、三岁食贫三岁——古义：多年；今义：三岁的年龄3、秋以为期以为——古义：两个词，把？?当作今义：一个词，认为。4、总角之宴宴——古义：快乐；今义：宴会。四、一词多义1、以A、秋以为期（以：介词，把。以为：把。.。当做。“以秋为期”，原句中宾语“秋”前置了。）B、乘彼垝垣，以（连词，表示目的，来）望复关C、以（介词，用）尔车来，以（介词，把）我贿迁2、言A、助词言既遂矣言：句首助词。好文供参考!14/17静言思之言：句中助词。B、名词，言辞，说法。体无咎言C、动词，说。言笑宴宴载笑载言3、之A、之：主谓间结构助词，取消句子独立性。①氓之蚩蚩②桑之未落③士之耽兮④女之耽兮⑤桑之落矣B、助词，的。⑥总角之宴C、代词，代那件事，指自己不幸的遭遇。（或释为：助词，无义。）⑦静言思之4、其A、其：它的。其叶沃若B、助词，无义。咥其笑矣C、代词，你。不思其反五、需注意的语气助词1、于嗟鸠兮；于嗟：吁嗟，感叹词。（二字都表示感慨。）2、亦已焉哉；焉哉：语气词连用，加强感叹语气。六、理解性默写1、写女子在无奈下与男子约定婚期、初露男子的好文供参考!15/17粗暴性格同时也写出女子温柔体贴性格的句子是：将子无怒，秋以为期。2、运用比兴手法，用动物比喻劝诫女子不要痴迷于爱情的两句是