会计辞典(英中)2

EE&OE如有错漏，有权更正errorsandomissionexcepted的缩写。earmark指定用途，专款专用指限定一种收入的用途。例如，政府将向职工课征的工薪税，专用于社会保险津贴。公司设置的偿债基金，专用于偿还债券的本息。earmarkedloan专用贷款指已指定用途的贷款。例如，商业银行的短期贷款，只能作为流动资金周转。earnedincome劳动所得，劳动收入指靠个人劳动而不是靠投资或财产出租所获得的收入。其中包括职工工资、薪金和其他报酬收入。其税收负担大大轻于投资收入。earnedincomecredit劳动收入税收减免美国税法对年度收入低于一定金额的低工薪收入者，所给予的个人所得税税额减免。earnedsurplus营业盈余，已获盈余指留存收益(retainedearnings)。即累计收益(accumulatedincome)减已分配的全部股利。目前这个词语已被认为陈旧而较少使用。参见surplus。earnest定金，保证金即earnestmoney。指签订购货合同时买主向卖主所交纳的一笔款项，作为履行购货合同的保证金。earningpower盈利能力，收益能力指一个企业在未来一定时期营业收益和营业资产之间的比率，即投资收益率。这个词语有时也指一个投资项目的内含收益率(internalrateofreturn)earnings①收益，盈余一个年度的企业净收益(netincome)。参见每股收益(earningspershare)。②劳动所得，劳动收入指职工的工资(wage)或薪金(salary)等报酬。即earnedincome。earningsbeforeinterestandtax支付利息和税款前收益缩写为EBIT。指在计算企业净收益过程中，尚未扣除借入资本利息和所得税。earningscoverageratio收益偿债能力比率或称coverageratio。财务分析用词。指计量企业偿付债务能力的财务比率。它从性质上不同于静态的债务比率(debtratio)，而是动态的偿债能力比率。这种财务比率的分子通常是企业一定时期的收益，分母则通常是企业应偿付的各项债务。其中最常用的财务比率是：(1)偿付利息能力比率(interestcoverageratio)；(2)偿付固定费用能力比率(fixedchargecoverageratio)。参见各词条。earningsdilution收益稀释指在公司额外发行普通股的情况下，如果公司收益水平未变，使得原有股东每股收益减少。收益稀释是影响公司股票市价的一个重要因素，它必然会导致公司股票价格的降低。earnings-dividendratio收益股利比率企业年度净收益与董事会所宣布分配股利之间的比率。它反映的是将多少净收益分配给股东。earningspershare每股收益缩写为EPS。指公司的净收益减去优先股股利后，除以已发行的普通股数量。普通股股东的投资，是以股份为单位，所以，他们最关心的是每股收益情况，而不是收益总额多少。美国和英国的会计准则均要求公司会计报表披露这种数据。如果公司的资本结构为简单资本结构，仅须披露一个每股收益数据；如果公司的资本结构为复杂资本结构(complexcapitalstructure)，则须披露两个每股收益数据，即：每股基本收益(primaryearningspershare)和完全稀释的每股收益(fullydilutedearningspershare)。earningsquality收益质量注册证券分析师在70年代开始使用的一个词语。指会计报表中收益数据的可靠程度。通常认为采用稳健的会计原则和方法，其报告的收益质量是较高的。例如，采用后进先出存货计价法，通常不会产生高估收益的情况，因而是投资人作证券投资决策可以信赖的会计数据。earningsrate收益比率或称earningsyield。即价格收益比率(priceearningsratio)。economicappraisal经济评价或称economicevaluation。指对一个投资项目能够获得的经济效益(economicbenefit)进行分析。在一般情况下，一个投资项目的投资收益率(ROI)如果高于资本成本率，这个投资项目就是可行的。参见资本投资评价(capitalinvestmentpraisal)。economicbenefits经济效益指获得经济利益，其中包括货币收入，也包括不能以货币收入反映的经济效果。economiccost经济成本指经济学家所持的成本概念。其中不仅包括会计上实际支付的成本，而且还包括机会成本(opportunitycost)。例如，企业自有资金的应付利息。它虽然是企业实际负担的成本，但在会计上并不计列。或指现时成本(currentcost)，即按现时市价计列的成本，而不是账面上记录的原始购置成本。参见经济收益(economicincome)。economicentity经济主体，经济实体一个具有一定数额的资本，并独立从事经营活动的企业单位。例如一个独资企业、合伙企业或公司。economicincome经济收益指以实物资本维护作为基础的收益。必须在企业实物资本得到回收，而不是在货币资本得到回收的情况下，才确认企业收益。与会计收益(accountingincome)的词义相对照。economicinterest经济权益指拥有企业的一部分产权，即拥有一定数量的股份；或指拥有企业某项债务的债权。economiclife经济年限一项固定资产所能提供经济效益的时间。与实物年限(physicallife)的词义不同，由于陈旧或不适用等因素，经济年限通常短于实物年限。economicobligation经济债务指企业承担的偿债义务。传统会计资产负债表上计列的负债，除企业的经济债务以外，还包括预收租金等递延收入等项目。它们只是为了收入费用配比和计算本期收益，而结转至未来会计期。从性质上看，并不是企业的经济债务，因而不应列为负债。参见虚列负债(fictitiousliability)。economicorderquantity经济订货量或称最优订货量(optimumorderquantity)。缩写为EOQ。指在满足生产供应的情况下，为保持最小的存货成本(包括订货成本和储存成本)，每批所应当采购的数量。其计算公式为：经济订货量=2单位储存成本×总用量×每次订货成本economicresource经济资源指稀有或有限的生产要素。例如土地、人力、资本等。传统会计资产负债表计列的资产除企业拥有的经济资源外，还包括递延费用等项目，它们只是为了收入费用配比和计算本期损益而结转至下期的费用。从性质上看，并不是经济资源，因而不应列为资产。参见虚列资产(fictitiousasset)。economicvalue经济价值指一项资产所产生的未来现金流量，折算成的现价(presentvalue)。而不是指会计账面价值(bookvalue)ED(会计准则)公布草案exposuredraft的缩写。effectiveinterestmethod实际利息法债券折价或溢价的一种摊销方法。即将债券折价或溢价附加或抵销其名义利息费用。effectiveinterestrate实际利率指一项贷款或一项投资的实际利率。例如，某个企业获得10000美元贷款，贴现率为10%，补偿性存款额(compensatingbalance)为5%，则其实际利率为：1000100011.8%10000−1000−50008500或指按证券的市场价格，而不是按票面价值所计算的利率。effectiveness效果指达到预定目标的程度。效果与效率(efficiency)的含义不同。一个经济组织可以在缺乏效率的情况下达到预定效果。例如，一个企业可能在过多消耗经济资源的情况下，完成预先规定的扩大产品出口目标。相反，也可能在效率很高、成本很低的情况下，其产品只能在国内市场销售，并未实现出口目标，结果未能达到预定效果。因此，效率和效果代表不同的业绩要求。effectiverateofreturn实际收益率指扣除财务费用(financialexpense)或资本成本(capitalcost)以后的投资收益率。effectivetaxrate实际税率实际课征税额除以扣减各项收益减免后的应税收益额所得出的税率，而不是除以收益总额所得出的税率。efficiency效率指以一定的人工和资本，获得一定的产量。即投入与产出的比率。会计上所谓的效率，通常指成本效率(costefficiency)或经济效率(economicefficiency)，而不是技术效率(technicalefficiency)。前者指降低成本的能力，后者则指提高产品质量的能力。efficiencyaudit效率审计管理审计(managementaudit)或业绩审计(performanceaudit)的一项主要内容。其中包括：(1)经济资源是否有效分配和使用；(2)是否以较低的成本获得较高的效益。efficiencyvariance效率差异即标准成本制度下的数量差异(quantityvariance)或用量差异(usagevariance)。efficientportfolio有效证券组合投资指可以产生预期收益，且其风险最小，或是风险既定，而预期收益最大的证券组合投资。参见证券组合投资管理(portfoliomanagement)electroniccashregister电子现金出纳机具有控制现金销售记录，在显示屏上显示收款金额等功能的现金出纳机。新式的电子现金出纳机还设置标识符阅读器，可以自动读出商品价格数据，另外还可以与中央处理机相联接，从而可以查询顾客的信用状况。electronicdataprocessing电子数据处理缩写为EDP。指使用电子计算机处理数据。其特点是运算的速度快和成本低，并且可以提供更多的计划和控制信息，从而使管理部门做出更好的决策和控制。其中包括以下几种数据处理方式：(1)成批处理(batchprocessing)；(2)联机处理(on-lineprocessing)；(3)实时处理(real-timeprocessing)。electronicexchange电子交易指在证券交易所(securitiesexchange)由证券投资人直接通过电子计算机互联网络(computernetwork)的终端机从事证券交易，因而不必向经纪人支付佣金，并且大大提高了了证券交易的效率。electronicfinancialcalculator电子财务计算器供企业财务人员使用的一种小型电子计算器，可用于计算各种财务数据。例如，通过它，计算现值和终值就不必再查阅现值表和终值表。electronicfundstransfersystem电子资金转账系统缩写为EFTS。或称电子银行业务(electronicbanking)。使用电子计算机终端机处理经济业务并结算企业之间的往来账款。通过电子计算机终端机等设备，银行客户可以不用开支票，就能将其存款转付给其他客户。其主要特点是：速度快、成本低。联机电子资金转账系统的广泛发展，对会计师和审计师的工作具有重要影响。因为它改变了传统的现金管理方式和内容，使企业不需要大量的现金库存，并大大减少支票的使用。企业发放职工工资时，交付给银行一个存储有工资数据的软件，就可以将职工工资直接转入存款账户。顾客在零售商店购买商品，亦可通过电子资金转账方式支付货款。electronicmail电子邮件指使用电子计算机互联网络传输信息。公共会计师或审计师可以通过这种信息快速传送方式，从客户处获得会计信息。美国的MCI和AT&T公司，以及国际互联网络(Internet)都可以提供此种服务。electronicmoney电子货币指在电子资金转账系统(EFTS)中，从一个账户转移到另一个账户的货币。它们并不是货币或支票的实物运动，因而将会导致无现金、无支票经济(cash-less/check-lesseconomy)。electr