BS EN 545-2006 中文版 给水管线用球墨铸铁管、管件、附件及接头的要求与试验方法

1202020英国标准BSEN545:2006给水管线用球墨铸铁管、管件、附件及接头的要求与试验方法新兴铸管公司质量监督部二零零七年十二月1国家标准前言本英国标准由BSI发布。BSEN545：2006代替了BSEN545：2002。英国的PSE/10铸铁管和管件委员会参与了本标准的修订。PSE/10的代表名单可以从其秘书处获得。本标准不包括合同中所有的必需条款，使用者应对其正确使用负责。符合英国标准并不意味着可以免除法律义务。2给水管线用球墨铸铁管、管件、附件及接头——要求与试验方法CEN于2006年10月11日通过了本标准。CEN成员有遵守CEN/CENELEC内部规定的义务。本标准规定了接受未经更改的国家标准中条款的条件，涉及到这些国家标准的昀新目录和文献资料可能已被中心秘书处或一些CEN成员采用。本标准现有三种版本（英文、法文、德文），其他语言的版本由CEN成员负责将其翻译成本国语言和官方语言，并将官方版本送交中心秘书处。CEN成员由下列国家的标准机构组成：奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克、丹麦、芬兰、爱沙尼亚、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、南斯拉夫、西班牙、瑞典、卢森堡、瑞士、英国。3目录前言………………………………………………………………………………………………………5简介………………………………………………………………………………………………………51适用范围………………………………………………………………………………………………62引用标准………………………………………………………………………………………………63定义……………………………………………………………………………………………………64技术要求………………………………………………………………………………………………84.1总则……………………………………………………………………………………………….84.2尺寸要求………………………………………………………………………………………….94.3材质………………………………………………………………………………………………124.4管子外涂层与内衬………………………………………………………………………………124.5管件与附件的内外涂层…………………………………………………………………………144.6管与管件的标记…………………………………………………………………………………144.7密封性………………………………………………………………………………………………155接头性能要求……………………………………………………………………………………….155.1总则………………………………………………………………………………………………155.2柔性接头…………………………………………………………………………………………155.3约束柔性接头…………………………………………………………………………………….165.4法兰接头………………………………………………………………………………………….165.5螺栓或焊接法兰连接管………………………………………………………………………….176试验方法……………………………………………………………………………………………186.1管子尺寸………………………………………………………………………………………….186.2管子平直度……………………………………………………………………………………….196.3拉力试验………………………………………………………………………………………….196.4布氏硬度………………………………………………………………………………………….206.5管与管件的密封性试验………………………………………………………………………….206.6锌层重量…………………………………………………………………………………………206.7漆层厚度…………………………………………………………………………………………216.8水泥砂浆内衬厚度……………………………………………………………………………….217型式试验…………………………………………………………………………………………….217.1水泥砂浆内衬的抗压强度……………………………………………………………………….217.2正内压力下接头的密封性……………………………………………………………………….217.3负内压力下接头的密封性……………………………………………………………………….227.4正外压力下插入式柔性接头的密封性………………………………………………………….227.5内部冲击压下接头的密封性…………………………………………………………………….227.6法兰接头的密封性与机械阻力………………………………………………………………….237.7螺栓和焊接法兰连接的密封性与机械阻力…………………………………………………….238尺寸表……………………………………………………………………………………………….248.1承插直管………………………………………………………………………………………….2448.2法兰管………………………………………………………………………………………….258.3套接管件……………………………………………………………………………………….268.4盘接管件……………………………………………………………………………………….36附录A(规范性)允许压力……………………………………………………………………….47A.1总则…………………………………………………………………………………………..47A.2承插直管………………………………………………………………………………………47A.3承接管件………………………………………………………………………………………47A.4法兰管及盘接管件……………………………………………………………………………47附录B(参考性)管的纵向抗弯强度……………………………………………………………49附录C(参考性)管的径向韧性…………………………………………………………………50附录D(参考性)管的可选涂层、使用领域、土壤特性……………………………………….51D.1管子的可选涂层…………………………………………………………………………….51D.2用途、土壤特性…………………………………………………………………………….51附录E(参考性)使用领域、水质特性…………………………………………………………53附录F（参考性）质量保证…………………………………………………………………….54F.1总则………………………………………………………………………………………..54F.2型式试验……………………………………………………………………………………54F.3制造过程……………………………………………………………………………………54附录G(参考性)管线掩埋的计算和覆盖深度………………………………………………55G.1计算方法……………………………………………………………………………………55G.2覆盖深度……………………………………………………………………………………56参考文献………………………………………………………………………………………….575前言本标准(EN545：2006)由CEN/TC203(铸铁管、管件及其接头)技术委员会制定，秘书长由AFNOR(法国标准化协会)担任。本欧洲标准应作为国家标准使用，各个国家应在2007年5月前以单行本形式出版或认可本标准，与本标准相抵触的国家标准昀迟在2007年5月前被取消。本标准代替EN545：2002。本标准中的附录A是规范性的，附录B、C、D、E、F、G是参考性的。根据CEN／CENELEC内部规定，下列国家必须履行本标准：奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克、丹麦、芬兰、爱沙尼亚、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、南斯拉夫、西班牙、瑞典、卢森堡、瑞士、英国。简介本标准遵守CEN/TC164已确定的供水方面的一般要求。由本标准包括的产品所引起的，对要用于人类消费的水质可能存在的不利影响而言：——本标准没有就产品是否可以没有限制地使用在欧盟或欧洲自由贸易联盟的任何地方提供资料。——应该注意的是在等待采用检验过的欧洲标准的过程中，与产品使用和/或特性相关的现有国家标准仍然有效。61适用范围本标准规定了管线用球墨铸铁管、管件、附件及其接头的要求和相关试验方法：──输送水(如饮用水)──耐/不耐压──地下/上铺设本标准适用于下列管、管件及附件:──带有承口、法兰或插口；──交货时内部和外部涂覆；──适用于0℃～50℃(不含冰冻)的流体。本标准适用于经任何铸造工艺处理或由铸件装配成的管、管件、附件与相关接头，尺寸范围从DN40至DN2000。本标准规定了球墨铸铁管和管件的材质、尺寸、公差、机械性能和涂覆要求，也给出了包括接头在内的所有附件的性能要求。接头设计及密封圈形状不在本标准范围内。注：本标准中所有压力均为相对压力，单位：巴(100kPa＝1bar)2引用标准下列文件适用于本标准，凡是注明日期的文件，只有本版适用于本标准，没有注明日期的文件，其昀小版本（包括修订单）均适用于本标准。EN196-1水泥试验方法第一部分：强度试验方法EN197-1水泥第一部分：普通水泥的组成、分类与依据的标准EN681-1合成橡胶密封圈——供水及排水用管道接口密封圈的材料要求第一部分：硫化橡胶EN805建筑物外部系统及附件的供水要求EN1092-2法兰和接头—用于管、阀门、管件及附件的指定PN的圆形法兰第2部分：铸铁法兰EN10002-1金属材料的拉力试验第一部分：室温下的测试方法ENISO4016六角螺栓——C级产品（ISO4016：1999）ENISO4034六角螺母——C级产品（ISO4034：1999）ENISO6506—1金属材料的布氏硬度试验第一部分：试验方法（ISO6506-1：2005）ENISO7091普通系列平垫圈——C级产品（ISO7091：2000）3定义下列定义适用于本标准。3.1球墨铸铁一种用于制造管子和管件的铸铁，其石墨经预处理成明显球状。3.2管内孔均匀、轴线成直线的铸件，端部有承、插口或法兰。不包括作为管件的盘承套管、盘插管和承套。3.3管件不同于直管的铸件。可使管线偏转、改变方向或口径。注：盘承套管、盘插管和承套也属管件。3.4附件在管线中除管与管件外的铸件。注1：例如：──机械柔性连接用密封套和螺栓(见3.13)；──约束柔性连接用密封套、螺栓和扣环(见3.14)；──连接工作阀们用管架；──活动法兰与焊接/螺栓连接法兰；7注2：附件项目未包括任何阀门。3.5法兰间隙延展面与管或管件轴线垂直并带有环布成圆的螺栓孔。注：单个法兰是固定的(如整体铸造法兰或焊接法兰)或柔性的，柔性法兰有一些环，这些环可以单独使用也可以多个组装，通过这些环施力于端接头衬套，并在连接前绕轴向自由旋转。3.6插口管或管件的凸面端。3.7插口端插口的昀大插入深度加上50mm。3.8承口管或管件的凹面端，连接下一部件的插口。3.9密封圈接头密封部件。3.10接头连接两支管和/或管件，通常用密封圈密封。3.11柔性接头在安装过程中及安装后可允许有明显角度偏转，且允许有轻微偏离轴心线的接头。3.12插入式柔性连接在配套部件承口内放一密封圈，当插口穿过密封圈至承口时，这种连接即告完成。3.13机械柔性连接依靠机械手段(如密封块)向密封圈施压而得到密封。3.14约束柔性连接可防止已组装接头分离的柔性连接。3.15法兰连接连接两个法兰端的连接方式。3.16公称直径(DN)管线系统中所有部件的字母数字设计，仅供参考。它由字母DN及其后