经济及社会理事会

E1320c联合国经济及社会理事会GENERALE/ESCAP/132012February2004CHINESEORIGINAL:ENGLISH亚洲及太平洋经济社会委员会第六十届会议2004年4月22-28日中国上海方案规划与评估:各区域机构的工作调整(临时议程项目5(d))亚洲及太平洋农业工程机械中心的报告内容提要本报告回顾了自2003年9月在曼谷举行的经社会第五十九届会议第二阶段会议以来在北京建立亚洲及太平洋农业工程与机械中心以及与中心投入运作相关的主要活动中国政府与亚太经社会第一个东道国总部协定于2003年11月成功缔结并签署因此亚太农工机械中心自2003年11月起投入运作并于2003年11月24-27日在北京举行了技术咨询委员会和理事会的第二届会议理事会根据技术咨询委员会会议的结果就亚太农工机械中心2004-2005工作方案中期及长期战略和2004-2008年工作计划提出了建议和意见理事会第二届会议的会议纪要报告2004-2005年工作方案以及中长期战略和工作计划见本文件附件-i-目录页次一亚洲及太平洋农业工程与机械中心的建立和投入运作报告.....................................1二供经社会审议和通过的理事会的结论和建议.............................................................2附件一亚洲及太平洋农业工程与机械中心理事会第二届会议会议纪要报告.....................3二亚洲及太平洋农业工程与机械中心2004-2005工作方案..........................................8三亚太农机中心中长期战略和2004-2008年工作计划................................................12附录一A人员征聘计划........................................................................................................20B培训课程................................................................................................................21二A截至2003年7月17日亚太农业工程和机械中心参加成员一览表................22B2003-2006期间亚太农业工程和机械中心理事会成员国一览表......................22E/ESCAP/1320Page1一亚洲及太平洋农业工程与机械中心的建立和投入运作报告1.继在北京就亚太农工机械中心的建立进行一系列紧张谈判后中国政府与亚太经社会第一个东道国总部协定及其行政和财务安排的补充协定由双方于2003年11月成功缔结并正式签署2.因此在亚太经社会秘书处及亚太农工机械中心主任开展大量筹备工作之后亚太农工机械中心于2003年11月投入运作该中心法律地位明确财务有保障中心主任于2003年5月就任亚太农工机械中心第一任主任从2003年5月至11月在曼谷的亚太经社会秘书处开展工作3.作为重新调整方案结构的努力中的一部分亚太经社会执行秘书对亚太经社会四个附属机关(其中包括亚太农工机械中心)的工作方案进行了调整将这些方案划归亚太经社会的各个对口司就亚太农工机械中心而言其工作方案与亚太经社会的贸易和投资司的工作方案挂钩该中心2004-2005年工作方案草案以及中长期战略和工作计划草案(2004-2008年)是由贸易和投资司会同亚太农工机械中心主任协作编制的4.亚太农工机械中心技术咨询委员会和理事会第二届会议于2003年11月24-27日在北京衔接举行亚太经社会执行秘书宣布理事会第二届会议开幕亚太农工机械中心主任介绍了2004-2005年工作方案草案和中长期战略和工作计划草案技术咨询委员会和理事会成员对这些草案进行了认真的审评并提出了意见技术咨询委员会核准了这两个文件的修订本亚太农工机械中心理事会成员于2004年11月26-27日举行的第二届会议上批准了这些文本亚太农工机械中心理事会第二届会议纪要报告见附件一5.根据亚太农工机械中心东道国总部协定的财务安排协定中国政府已在2003年12月汇入200万美元作为对亚太农工机械中心第一年的机构费用捐款6.在亚太经社会秘书处提供的后援支助下亚太农工机械中心于2004年1月招聘了一些当地总务人员目前该中心副主任职位正在招聘中这些人员的职位经费来自中国政府对该中心机构费用的捐款视区域和非区域成员国的自愿捐款和捐助国及机构的项目供资情况而定项目专业工作人员的招聘工作也在进行中7.亚太农工机械中心与亚太经社会协作计划于2004年3月底以及2004年4E/ESCAP/1320Page2月初在北京分别举行农基企业和发展和农业生物技术以及因特网联网促进农业的国际专题研讨会和集体培训活动下列主要项目正在筹划中(a)热带水果出口质量保证和加工(b)亚太农工机械中心信息网(c)将残疾人融入农业和农村经济(详情请参见附件二的2004-2005年亚太农工机械中心工作方案)8.亚太农工机械中心主任计划于2004年2月21-28日对印度伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦这几个亚太农工机械中心成员国进行工作访问访问的主要目的是与这些成员国的牵头单位和农业部商讨需要评估和未来行动计划并访问当地的农业技术联络单位和农场9.亚太农工机械中心与亚太经社会秘书处和中国山东省烟台组办单位协作筹备举办水果和蔬菜以及农基企业发展归类概念展览会作为2004年4月22-28日在上海举行的经社会第六十届会议的一项附带活动在为亚太经社会区域机构计划的附带活动中也将重点介绍和展示亚太农工机械中心的主要方案和项目活动及计划10.随着亚太农工机械中心全面投入运作并在不久的将来以切实的看得见摸得着的成果和成就向利益攸关者证明其好处预计中心将吸引更多的成员国和私营部门以公私营伙伴关系形式提供捐助二供经社会审议和通过的理事会的结论和建议11.请经社会审评载于附件一第一部分的亚太农工机械中心理事会第二届会议就亚太农工机械中心2004-2005年工作方案2004-2005年财务计划中长期战略和2004-2008年工作计划所提出的结论和建议12.附件二和附件三分别收入了亚太农工机械中心2004-2005年工作方案以及中长期战略最后文本的全文E/ESCAP/1320Page3附件一亚洲及太平洋农业工程与机械中心理事会第二届会议会议纪要报告一理事会的结论和建议1.理事会审查并通过了2003年11月24-25日在北京举行的技术咨询委员会第二届会议的报告2.理事会审查并通过了亚太农工机械中心2004-2005年工作方案3.理事会审查并通过了2004-2005年财务计划4.理事会审查并通过了中长期战略(2004-2008年)5.理事会审查并通过了方案支助的资源筹集计划6.理事会建议亚太农工机械中心在其活动领域将活动扩大到政策分析活动并以在成员国中推广先进经验的形式提供能力建设理事会建议亚太农工机械中心开展提高农业机械化技术的工作解决自给自足农业相关问题增强粮食保障促进农基中小型企业的发展以及商业化耕作以抓住机会扩大市场准入7.理事会建议亚太农工机械中心将重点放在农基企业归类概念和企业发展活动方面增强各成员在各自国家里根据归类原则查明潜在农业商品的能力8.理事会建议亚太农工机械中心继续将重点放在收割后技术上以便尽可能减少收割后损耗并为农作物和副产品增值9.理事会建议亚太农工机械中心发展其自己的网站通过农工机械中心网站与成员国国家牵头机构网站的联网增加技术转让领域的区域合作10.理事会建议农工机械中心促进成员国研究与开发机构向农业和农机推广系统的技术转让进程以为终端用户造福11.理事会建议亚太农工机械中心推广和交流已在各原产国获得承认的适当工具机械和设备的机样模型和图纸E/ESCAP/1320Page4二会议安排和纪要A会议开幕(议程项目1)1.亚太农工机械中心理事会第二届会议于2003年11月26-27日在北京举行2.亚太经社会执行秘书在开幕词中欢迎亚太农工机械中心理事会各位成员出席其第二届会议他还欢迎斐济和蒙古成为理事会的两位新的成员以及朝鲜民主主义人民共和国加入成为亚太农工机械中心的新成员他欣然向理事会成员报告亚太经社会与中国政府关于亚太农工机械中心东道国总部协定和行政及财务安排补充协定已由双方圆满达成和正式签署因此他非常高兴看到新的区域中心从2003年11月起投入运行其法律地位明确资金充沛3.政协副主席兼中国工程院院长徐匡迪教授阁下在欢迎词中指出由于亚太农工机械中心是总部设在北京的第一个联合国附属组织该区域中心将得到中国政府及其相关机构的支持尤其是中国工程院作为亚太农工机械中心在中国的牵头单位将继续为该中心提供支持为该中心的发展以及为改善亚太区域农业工程和机械技术作出应有的贡献4.中国科学和技术部部长徐冠华教授阁下在开幕词中表示很高兴出席亚太农工机械中心理事会第二届会议开幕式他指出该部极为重视与联合国的全面合作同时愿意与亚太经社会及其设在北京的新的区域中心全面协作与农村地区的贫困作斗争并协助农民利用农业领域的科学和技术改善可持续的生计B出席情况5.下列国家的代表出席了会议中国斐济印度印度尼西亚蒙古尼泊尔菲律宾大韩民国越南下列国家代表作为观察员出席了会议孟加拉国朝鲜民主主义人民共和国芬兰巴基斯坦斯里兰卡泰国以及亚洲理工学院的GajendraSingh教授E/ESCAP/1320Page5C选举主席团成员(议程项目2)6.理事会选举RaynadoAcda博士(菲律宾)为主席沈国放先生(中国)为副主席PitamChandra博士(印度)为报告员D通过议程(议程项目3)7.理事会通过了下列议程1会议开幕2选举主席团成员3通过议程4审议各项问题(a)技术咨询委员会第二届会议的报告(b)2004-2005年拟议工作方案(c)2004-2005年财务计划(d)中长期战略(e)方案支助的资源筹集计划5亚太农工机械中心理事会第三届会议的日期和地点6其它事项7通过报告E审议各项问题(议程项目4)1技术咨询委员会第二届会议的报告8.亚太农工机械中心主任向会议介绍了2003年11月24-25日在北京举行的技术咨询委员会第二届会议的报告理事会讨论了这项报告会议赞成将理事会成员提出的修改意见纳入技术咨询委员会报告中理事会通过了这一份经修订的报告E/ESCAP/1320Page622004-2005年拟议工作方案9.亚太农工机械中心主任提出了2004-2005年工作方案草案理事会赞赏亚太农工机械中心和亚太经社会贸易和投资司积极主动地制订了一份开列了预算外资源的很好的工作方案理事会建议中心主任从技术咨询委员会提出的活动构想中选出4-5项优先活动作为拟议议程的补充内容以处理成员国的眼前需要和优先事项工作方案在纳入拟议的增加内容后获得通过32004-2005年财务计划10.亚太农工机械中心主任详细介绍了现有的财政资源以及为落实中心的各项任务仍需争取的财政资源的情况理事会建议秘书处充分考虑中国的年度捐款以及就如何利用这一认捐额制订计划11.理事会的新成员斐济大使表示该国有兴趣加入亚太农工机械中心成为正式成员并获悉下一步是该国需向亚太经社会执行秘书提交一份书面申请理事会还建议该中心主任接触亚太经社会各成员以通过适当的外交沟通渠道争取它们加入亚太农工机械中心12.理事会赞成亚太农工机械中心主任不遗余力地争取各个来源提供项目资金以满足中心工作方案的需求13.理事会在提出上述意见后通过了主任所提交的概算4中长期战略14.理事会通过了根据技术咨询委员会第二届会议提出的修正案修订后的中长期战略5方案支助的资源筹集计划15.农工机械中心主任介绍了资源筹集计划理事会讨论了该计划在提出下列意见后通过了计划(a)将从联合国成员国中招聘培训和信息科的项目官