外商投资企业名称预先核准须知

外商投资企业名称预先核准和设立登记办理指南外商投资企业名称预先核准PriorApprovaloftheNameofForeign-InvestedEnterprise一、项目概述One.ProjectOverview1、项目名称：外商投资企业名称预先核准1.Projectoverview:Priorapprovalofthenameofforeign-investedenterprise2、办理窗口：区政务服务中心市工商局窗口2.ServiceWindow:WindowofChengduAdministrationforIndustry&CommercewithinChengduMunicipalGovernmentAffairsServiceCenter3、承诺时限：0个工作日（申请人须提供名称查重报告）3.TimeLimit:0workingday(theapplicantsshouldprovideaduplicatecheckingreportonenterprisename)4、收费标准：不收费4.Chargingstandard:Freeofcharge5、窗口电话：88450846、88450946二、法定依据Two.LegalBasis1、《企业名称登记管理规定》；1.ProvisionsontheAdministrationofEnterpriseNameRegistration;2、《企业名称登记管理实施办法》；2,MeasuresfortheImplementationofAdministrationofEnterpriseNameRegistration;3、《企业登记程序规定》。3.RegulationsontheProceduresofEnterpriseRegistration三、办理程序Three.HandlingProcedures第一步：申请人持相关材料向区政务服务中心工商局窗口提出申请，经受理审查员初审通过，开具《受理通知书》或者《申请材料接收单》；不符合受理条件的，在当场或者5个工作日内一次性告知申请人应当补正的全部材料（出具告知单）。Step1:TheapplicantshallsubmitrelevantapplicationmaterialstotheservicewindowofChengduAdministrationforIndustry&CommercewithinChengduMunicipalGovernmentAffairsServiceCenter.Ifthematerialspassthepreliminaryexaminationbythereviewer,anAcceptanceNoticeorReceiptofApplicationMaterialswillbeissued;iftheydon’tcomplywiththeacceptanceconditions,allmaterialstobesupplementedshallbedeclaredtotheapplicantonthespotorwithin5workingdays(anoticeshallbeissued).第二步：对申请人申请材料齐全、符合法定形式的，当场作出核准或者驳回申请的决定。Step2:Iftheapplicationmaterialsprovidedbytheapplicantarecompleteandcompliantwiththelegalform,adecisiononwhethertoapprovetheregistrationmaybemadeonthespot.{第三步：在承诺时限内，申请人可以凭《受理通知书》到外资登记窗口领取《外商投资企业名称预先核准通知书》。Step3:Withinthetimelimit,theapplicantmayreceiveitsNoticeonPriorApprovaloftheNameofForeign-InvestedEnterpriseattheforeign-investedregistrationwindowviatheAcceptanceNotice.四、申请材料Four.ApplicationMaterials1、全体投资人签署的《外商投资企业名称预先核准申请书》；1.ApplicationforPriorApprovaloftheNameofForeign-InvestedEnterprisesignedbyallinvestors;2、全体投资人的资格证明复印件；2.Copiesofqualificationcertificatesofallinvestors;注：1、《外商投资企业名称预先核准申请书》可以登录成都市政务服务中心网址：成都市工商行政管理局网址：下载或者到工商行政管理机关领取；Note:1.ApplicationforPriorApprovaloftheNameofForeign-InvestedEnterprisecouldbedownloadedfromtheofficialwebsiteofChengduMunicipalGovernmentAffairsServiceCenter()orfromthatofChengduAdministrationforIndustry&Commerce(),orobtainedfromindustry&commerceadministrationauthorities.2、提交的申请书与其他申请材料应当使用Ａ４型纸。以上各项未注明提交复印件的，应当提交原件，提交复印件的，应当注明“与原件一致”并由企业盖章或由其指定的代表或委托的代理人加盖鲜章或签字。2.ApplicationandothermaterialssubmittedshouldbemadewithA4-sizepapers.Ifnocopiesindicatedintheaforementionedaretobesubmitted,originalsshallbesubmitted;whencopyissubmitted,itshouldbemarkedwith‘consistentwiththeoriginal’andsignedandstampedbytheinvestororstampedorsignedbythedesignatedrepresentativeorauthorizedagent.3、以上所提交的文件若用外文书写，需提交中文译本，并加盖翻译单位鲜章。3.Ifthedocumentsmentionedabovearewritteninaforeignlanguage,theChinesetranslationversionshallbesubmitted,andstampedbytherelatedtranslationcompany.4、企业申请预先核准的名称（字号）在同行业中是否重复，是否符合《企业名称登记管理规定》第六、七、八条要求。4.It’srequiredtomakesureiftheenterprisename(tradename)appliedforpriorapprovalisrepeatedinthesameindustry,orcomplieswiththerequirementsofArticles6,7and8ofProvisionsonAdministrationofEnterpriseNameRegistration.5、企业申请在预先核准的名称中冠以“中国”、“中华”、“全国”、“国际”等字样的，需国务院决定。5.Applicationforuseof“China”,“Chinese”,“National”or“International”,etc,inthenameforpriorapprovalshallbedecidedbytheStateCouncil.6、企业申请在预先核准的名称中间使用（中国）的，应符合下列条件：外商独资企业或外方控股企业；使用外方出资企业字号；符合无行政区划的条件。6.Applicationforuseoftheword(“China”)inthenameforpriorapprovalshallcomplywiththefollowingconditions:awhollyforeign-ownedenterpriseorforeignholdingenterprise;usethetradenameofforeign-investedenterprise;meetthecondition“withoutadministrativeregion”.7、企业申请无行政区划的名称应符合《企业名称登记管理规定实施办法》第十三条规定。7.ApplicationforapprovalofenterprisenamewithoutadministrativeregionshallbeinconformitywithArticle13ofMeasuresforImplementationofAdministrationofEnterpriseNameRegistration.8、企业申请预先核准的名称中不使用国民经济行业类别用语表述的，应符合《企业名称登记管理规定实施办法》第十八条规定。8.ApplicationforpriorapprovalwithoutusingexpressionofnationaleconomyindustrycategoryshallmeettherequirementofArticle18ofMeasuresforImplementationofAdministrationofEnterpriseNameRegistration.9、企业申请预先核准的名称中的行业表述应代表其主要经营范围，企业名称不应当明示或者暗示有超越其经营范围的业务。9.Theindustryexpressioninenterprisenameappliedforpriorapprovalshallreflectitsmainbusinessscope,andtheenterprisenameshallnotexpressorimplythebusinessbeyonditsbusinessscope.10、企业申请的名称预先核准通知书有效期为6个月，有效期满仍未登记或使用，核准的名称自动失效。10.TheNoticeonPriorApprovalofNameisvalidfor6months,andtheapprovednameshallautomaticallybecomeinvalidincaseitisnotregisteredorusedasofthedateofexpiry.成都市政务服务中心网址：://成都市工商行政管理局网址：http：//:成都市工商行政管理局：ChengduAdministrationforIndustry&Commerce:根据《企业名称登记管理规定》和《企业名称登记管理实施办法》有关规