服装用语中韩英对照表

韩语中文英语상담용어接恰用语wordsforbusiness상담恰谈(业务)busmesstalk바이어客户buyer,pur,haser상사商社tradingcompany,agcm공장工厂factory메이커制造商(产商)apparelmanufacturer방문参观visit약속预约,约定appoentment스케줄日程(时间表)schedule전화电话telephone팩스传真faxrfacsimile털렉스电传telex브렌드(라벨)商标牌子,品牌brand오더定货,下单子order발주서订货单ordersheet추가발주追加订货,加单reorderaddltionai담당자经办人,负责人apersoninchargc계약合同,合约,订签contraet아이템品种货种commooityjtem자재原料material원부자재包货原料,辅料includingmaterial바이어자재客供原料.来料buyersmaterial현지조달现场置办当地原loealcontents납기交货期delivevy데드라인(기한)期限deadline데드라인大量交货期blukdeirbery봉재품(성품)缝制品fabricgamrents원단布料原料fabric원단조직织物结构fabricconstruction니트웨어针织品knitwear실종류纱种yamtyra실번수纱织数yamcount니트기종编织机种knittingmachinetype니트조직针织组织knittingstructure게이지针数gauge수공업手工业,手工艺cranindustry품질.온용율质量成分qualitycompositon로트批量,批,群,组lot服装用语韩中英对照表第1页，共29页최소생산량最少生产批量minimumlot,minimumquantity염색로트染批量dyeinglot제직량织批量weavinglot나염량印花起定量printinglot가격价格,单价price완성가공后加工finalprocessFOB가격船上交货价格F.O.BpriceCIF가격到岸价格,包括C.I.FpriceC&F가격离岸加运费价格C.&.Fprice생산비용加工费,加工成本coseofproductiou매당공임计件工资piecerate양산大批,大量生产inbulk다품종소량多样小量mulu-itemssmalllot하루생산량日产品dailyoutput월생산량月产品monthlyoutput생산기간生产期限productionpcriod생산여력生产余力productionspacc매件piece다즈打dozen작업지시서加工规格单worksheet견본样品sample시작견본初样firstsampleprototype수정견본修正样corrcdsample확인견본确认样approvalsample전시회견본展销样salesmansample공장견본,보관견본工厂存样keepsample칼라별샘플各色样品eachcoloursample단종상품单样产品singleiternliner패턴纸样patten코디네이션配套商品coordination기본상품,반복아이텀基本商品,重点basicitem,stapleitem칼라颜色color색조화配色colorcombination칼라아소트拼色colorassort비커테스트染小样,烧杯染色beakertest비커의뢰委托染小样appoybcakertest비커확인确认染小样confirmbcaker스와치小块布样swatch견본의뢰定样品sampleorder견본품평样品确认samplechecking부속附件,辅料,零件findings第2页，共29页완제품사입成品购买puchase위탁가공委托加工processingdealcontract외주계약外加工,转契加工subconstract로스消耗loss전공라인专用生产线monopolizedline가공조립산업装配加工产业knockcdJown원료原料,未加工rawmaterial,rawstock최종제품成品endproducts직접비直接费dircctcost간접비间接费ovrheadcost운영비营业费operatingexpenses반제품半成品productinhalfprdcess재공품在制品stockinprocess재고库存stock수익율收益率profitratio순이익纯利netprofit총이익总利,毛利grossprorit최종공정最后工艺finalprlcess마무리后整理finishing검사验货inspection중간검사中间验货inspectioninporcess로트샘플批样,1批中抽出lotsample램덤검사抽查,随取验货inspcctionatrandom로트샘풀批样,一批中抽出的样品lotsample봉제불량缝制不良sewingdefect수정修正,修改remaking확인(대기)等,确认(waiting)confirmation연락(대기)等,联络(waiting)contact최종결정最后决定finakdecide백화점百货公司departmentstore양판점超级市场suppermarket전문점专门店specialitystore체인점连锁店chaintore부띠그服饰店,服装店bouteque우편구매邮购,邮售商店mail-ordermail-orderhouse공동구매联合采购jointbuying라이센스执照licensee로얄티特许费,专利费royalty기술지도技术指导technicaladviee국내수요当地销售,国内需要localdemand수요예측预测销售expectantlydemand第3页，共29页실수요实际需要actualdemand예산预算内商品budget바겐세일大廉价bargainsale시험세일试销,试验售卖testsaleQRS迅速反映quickresponse소비자用户,使用者endusers공공시설(인프라)社会基础设施infrastructure공해公害,环境污染denvironmentalpollntion설비투자设备投资investmintinplant합자투자合资企业,合办事co-operationjointventure무역용어贸易用语wordsfortrading오퍼报价,提案dffer카운터오퍼客户报价,在提案counteroffer승락承诺acceptance계약合同,合约contraccL/C信用证letterofcrcdit발행은행发行银行openingbank통지은행通知银行advisingbank환전外汇兑换foreignexchange변동환율外汇兑换浮动率floatingljte수입신고서进口申报单importdocument수출신고서出口申报单exportdocument선적装船shipment화주装货主,货主shipper선적서류装船单,栽货清单shippingdocument송장(인보이스)商业发票,送货单invoice선편船运byshipbyboat항공편空运byair핸드캐리手提,随身携带handcarry오리지날견본原样(通关用)originalsample복사견본存样(通关用)duplicatesample취소取消cancel반품退货reject통관업자报关行custpmsbroker수입업자进口商agent대리점계약代理商合约gentcontract커미션手续费,佣金commission보험保险insurance수출검사出口检查exportinspection포장包装packing쉬핑마크嘪头cascmarkshippingmark第4页，共29页패킹리스트装箱单,包装单packinglist목적항구目的港,抵送港potrofdischarge선적항구出货港,发送港portofloading육상수송内陆运送localconvey콘테이너货柜,集装箱container클레임索赔,查询claim클레임처리索赔处理claimncgotiation국내인도일国内交货期dpmcsticdelivery위험회피危险回避,风险riskhedge쿼타配额,输出限额quota쿼타차지配额费用quotacharge세관海关custombouse보세구역保税加工区bondedpcessingzonc보세창고保税仓库bondhouse위탁가공무역委托加工贸易improvementtrade중개무역居间贸易intermediarytrade중계무역中继贸易entrepottrade보상부역补偿贸易compensationtrade삼국간무역三国间贸易triangulartrade자유항自由港,免税港freeport면세免税taxfree경제특구经济特区specialeconomicregion재수출再出口reexport표시용어表示类用语labelmerk라벨商标,织布商标label택标签,吊牌tag,hangtag사이즈라벨尺寸标志sizelabel체형표시体形尺寸标志fittinglabel(shape)품질표시成分标志组成qualitylabel세탁표시洗标,洗涤商标washcarelabel원산지표시原产地国家标志countryoforigin린넨마크麻标签firen,raremark울마크纯羊毛标签wcolmark울브렌드마크(흔방)毛混标签wcolblendmark시험검사용어检验用语inspcctionexamination염색견회도染色牢度colourfastness염색견뢰도등급染色牢度评级fastnessgrading광견뢰도耐光坚牢度lightfastness땀견뢰도汗渍牢度sweatdatfastness마찰견뢰도摩擦坚牢度rubbingfastness일광견뢰도耐日晒坚牢度sunlightfastness第5页，共29页세탁견뢰도耐洗牢度laundrycleaning드라인크리닝견뢰도耐干洗牢度drycleaningfastness견장력拉张力,弹力tension수축력收缩力,缩水力surinkage포르말림甲醛,福尔马林formalin특수가공特种处理,整理specialfinish방수가공防水处理waterprooffinish방축가공防缩处理shrinkresistfinish/machinewashable발수가공耐水处理waterresussttreatment방오염가공防污处理soilreleasefinish방전전기가공抗静电处理antistatic-electicity방염가공防火处理flameresistfinish주름방지가공防皱处理creaseresistfinish유연가공柔软处理softeningtreatment축융缩绒millingfelting영구주름가공褶裥处理,压死褶plcatedset코팅처리挂胶处理coating머세르화가공丝光处理silketmercerization수지가공树脂处理resinfinist세탁가공水洗布washerfinish세탁와씽洗涤,水洗washing스톤와씽石头洗stonewashing샌드와씽砂洗sandwashing화학와씽化学洗chemicalwashing바이오와씽酵素洗biowashing표백漂白bleaching염색전표백染前漂白bleachingbeforeprint염소표백氯漂chloriorbleach과산화표백过氧化漂白oxidatiorbleach하이드로표백保险粉漂白hydrosujitefininsh무광택처리消化处理,无光处理mattfinish유광택처리上光处理lutrefinish피치스킨가공桃皮起毛处理peachskinfinish쉐이드가공仿瘠皮处理suedefinish기모가공刷毛处理机,拉线brushinishfinish요철가공凹凸轧花,拷花处理mbossfinish감량가공减量加工redu