信用证英语

信用证LetterofCredit主讲人：富怡美家具有限公司外贸部周冠授课时间：2011年6月4日晚上7：30——信用证英语EnglishofCreditSWIFT格式700/701、707SWIFTSocietyforWorldwideInterbankFinancialTelecommunication一、700/701用于开立信用证。二、707用于修改信用证。SWIFT格式MT700/701代码TagFieldName栏位名称27SequenceofTotal电文页次40AFormofDocumentaryCredit跟单信用证类别20DocumentaryCreditNumber信用证编号31CDateofIssue开证日期40EApplicableRules适用的规则31DDateandPlaceofExpire有效期限与地点51A/DApplicantBank申请人的银行45BDescriptionofGoodsand/orServices货物和/或服务的描述46BDocumentsRequired所需单据50BNon-BankIssuer非银行开证人50Applicant申请人59Beneficiary受益人32BCurrencyCode,Amount币种、金额39APercentageCreditAmountTolerance信用证金额上下浮动允许的最大范围39BMaximumCreditAmount最高信用证金额39CAdditionalAmountCovered附加金额41A/DAvailablewith...by…指定的有关银行及信用证兑付的方式42CDraftsat汇票付款日期42A/DDrawee汇票付款人代码TagFieldName栏位名称42MMixedPaymentDetails混合付款条款42PDeferredPaymentDetails延期付款条款43PPartialShipments分批装运43TTransshipment转运44TLoadingonBoard/Dispatch/TakinginChargeat/from…装船、发运和接收监管的地点44BForTransportationto…货物发运的最终目的港（地）44CLatestDateofShipment最迟装运日44DShipmentPeriod装运期44EPortofLoading/AirportofDeparture装运港/起始机场44FPortofDischarge/AirportofDestination卸货港/目的地机场45ADescriptionofGoodsand/orServices货物与/或服务描述46ADocumentsRequired所需单据47A/BAdditionalConditions附加条款71BCharges费用情况48PeriodforPresentation交单期限49ConfirmationInstructions保兑指示53A/DReimbursementBank偿付银行78InstructionstothePaying/Accepting/Negotiationband对付款/承兑/议付银行的指示57A/B/DAdviseThroughBank通知银行72SendertoReceiverInformation银行间的备注SWIFT格式MT700/701代码TagFieldName栏位名称27SequenceofTotal电文页次40AFormofDocumentaryCredit跟单信用证类别Irrevocable/revocableIrrevocabletransferableRevocabletransferable20DocumentaryCreditNumber信用证编号…..31CDateofIssue开证日期110402840EApplicableRules适用的规则UCPLATESTVERSION31DDateandPlaceofExpire有效期限与地点110711,CHINA51A/DApplicantBank申请人的银行50Applicant申请人（进口商）59Beneficiary受益人（出口商）32BCurrencyCode,Amount币种、金额USD1000039APercentageCreditAmountTolerance信用证金额上下浮动允许的最大范围10/1039BMaximumCreditAmount最高信用证金额NOTEXCEEDING39CAdditionalAmountCovered附加金额信用证所涉及的保险费、利息、运费等金额。41A/DAvailablewith...by…指定的有关银行及信用证兑付的方式ANYBANKBYNEGOTIATION42CDraftsat汇票付款日期SIGHT42A/DDrawee汇票付款人付款人（开证行）代码TagFieldName栏位名称43PPartialShipments分批装运Allowed/NotAllowed43TTransshipment转运Allowed/NotAllowed44CLatestDateofShipment最迟装运日11053044DShipmentPeriod装运期….44EPortofLoading/AirportofDeparture装运港/起始机场SHENZHEN,CHINA44FPortofDischarge/AirportofDestination卸货港/目的地机场目的港45ADescriptionofGoodsand/orServices货物与/或服务描述货描46ADocumentsRequired所需单据…47A/BAdditionalConditions附加条款注意有没有软条款71BCharges费用情况ALLCOMMISSIONANDCHARGEOUTSIDEXXBANKAREFORBENEFICIARIESACCOUNT48PeriodforPresentation交单期限DOCUMENTSTOBEPRESETEDWITHINXXDAYSOFSHIPMENT,BUTWITHINTHEVALIDITYOFTHISCREDIT49ConfirmationInstructions保兑指示Without信用证英语EnglishofCreditopener开证人(1)applicant开证人（申请开证人）(2)principal开证人（委托开证人）(3)accountee开证人(4)accreditor开证人（委托开证人）(5)opener开证人(6)foraccountofMessrs付（某人）帐(7)attherequestofMessrs应（某人）请求(8)onbehalfofMessrs代表某人(9)byorderofMessrs奉（某人）之命(10)byorderofandforaccountofMessrs奉（某人）之命并付其帐户(11)attherequestofandforaccountofMessrs应（某人）得要求并付其帐户(12)inaccordancewithinstructionreceivedfromaccreditors根据已收到得委托开证人得指示信用证英语EnglishofCreditbeneficiary受益人(1)beneficiary受益人(2)infavourof以（某人）为受益人(3)inone‘sfavour以……为受益人(4)favouringyourselves以你本人为受益人信用证英语EnglishofCreditDrawee付款人(1)todrawnon(or:upon)以（某人）为付款人(2)tovalueon以（某人）为付款人(3)toissuedon以（某人）为付款人信用证英语EnglishofCreditadvisingbank通知行(1)advisingbank通知行(2)thenotifyingbank通知行(3)advisedthrough…bank通过……银行通知(4)advisedbyairmail/cablethrough…bank通过……银行航空信/电通知信用证英语EnglishofCreditadvisingbank通知行(1)advisingbank通知行(2)thenotifyingbank通知行(3)advisedthrough…bank通过……银行通知(4)advisedbyairmail/cablethrough…bank通过……银行航空信/电通知信用证英语EnglishofCreditopeningbank开证行induplicate一式两份In2Copies.intriplicate一式三份inquadruplicate一式四份inquintuplicate一式五份insextuplicate一式六份inseptuplicate一式七份inoctuplicate一式八份innonuplicate一式九份indecuplicate一式十份SWIFT格式MT707代码TagFieldName栏位名称20Sender’sReference送讯银行的编号21Receiver’sReference收讯银行的编号23IssuingBank’sReference开证银行的编号52A/DIssuingBank开证银行31CDateofIssue开证日期30DateofAmendment修改日期26ENumberofAmendment修改序号59Beneficiary(Beforethisamendment)受益人（修改以前的）31ENewDateofExpiry新的有效期限32BIncreaseofDocumentaryCreditAmount信用证金额的增加33BDecreaseofDocumentaryCreditAmount信用证金额的减少34BNewDocumentaryCreditAmountAfter修改后新的信用证金额39APercentageCreditAmountTolerance信用证金额上下浮动允许的最大范围39BMaximumCreditAmount最高信用证金额39CAdditionalAmountCovered附加金额44ALoadingonBoard/Dispatch/TakinginChargeat/from…装船、发运和接收监管的地点44BForTransportationto…货物发运的最终目的港44CLatestDateofShipment最迟装船日44DShipmentPeriod装期SWIFT格式MT707代码TagFieldName栏位名称79Narrative说明72SendertoReceiverInformation银行间备注信用证英语EnglishofCredit根据《UCP600》的规定，若信用证没有注明（）字样，则认为该信用证为不保兑信用证。A.ConfirmedB.RevocableC.RevolvingD.Transferable信用证英语EnglishofCredit下列英文词或词组中，表示“议付行”的是（）A.ConfirmingBankB.OpeningBankC.NegotiationBankD.AdvisingBank信用证英语EnglishofCredit根据《UCP600》的规定，若信用证没有特别说明，则信用证（）A.未注明“Transferable”字样或条款，即为可转让信用证B.未注明“Irrevocable”字样，即为可撤销信用证C.未注明“Confirmed”字样，即为不保兑信用证D.未注明是否即期付款，即为远期付款信用证信用证英语EnglishofCredit如果来证没有申请人（或付款人）一栏，而是直接指明汇票付款人时，如“WEOPENCREDITNO.PS8803AVAILABLEBYDRAFTSDRAWNONEECCO.,LTD.”那么发票的抬头人应做成（）。A.不填B.开证行C.DRAWNO