安全锁闭装置

L200安全锁闭装置安全使用和安全操作原版操作说明ZH2009/12607326本公司保留作出技术变更的权利©LeuzeelectronicGmbH+Co.KGInderBraike1D-73277Owen关于本文档............................................................51.1其他适用文档..................................................................51.2使用的符号和信号词............................................................52安全..................................................................72.1按规定使用和可预见的误用......................................................82.1.1按照规定使用........................................................................82.1.2可预见的误用........................................................................92.2被授权人员....................................................................92.3安全职责......................................................................92.4免责声明.....................................................................103装置描述.............................................................114功能.................................................................164.1弹簧锁闭.....................................................................164.2电磁锁闭.....................................................................164.3紧急解锁按钮.................................................................164.4LED显示.....................................................................175应用.................................................................186安装.................................................................196.1调整偏转头...................................................................196.2安全锁闭装置的安装...........................................................196.3安装操作钥匙.................................................................207电气连接.............................................................227.1连接接线端子.................................................................228启动.................................................................259检查.................................................................269.1首次启动前由专业人员.........................................................269.2由专业人员定期进行的测试.....................................................269.3操作人员的每天检查...........................................................2710清洁.................................................................2811清除(废物处理).....................................................2912服务和支持...........................................................304L200安全锁闭装置Leuzeelectronic13配件.................................................................3114技术参数.............................................................3315符合欧共体标准声明...................................................36关于本文档LeuzeelectronicL200安全锁闭装置5TNT35/7-24V1关于本文档1.1其他适用文档L200型安全锁闭装置的相关信息被分成两个文档。其中L200应用信息仅包含最重要的安全注意事项。ª为了安全地进行安装、检查和运行，请务必在上下载L200安全使用和安全操作文档或通过[e-mail]或者电话:[phone]索取。表格1.1:有关L200型安全锁闭装置的文档1.2使用的符号和信号词表格1.2:警告符号和信号词编写目的和阅读对象标题来源适合所有使用者的详细信息L200安全使用和安全操作(本文档)通过互联网下载:为安装人员和设备营运者所提供的基本安全提示。L200应用信息编号为607246的打印文档，属于供货范围危险符号注意财产损失信号如果不采取避免危险的措施，则可能出现财产损失的危险。小心轻微损伤信号词如果不采取避免危险的措施，则可能造成轻微的损伤。警告严重损伤信号词如果不采取避免危险的措施，则可能造成严重或致命的损伤。危险致命危险信号词如果不采取避免危险的措施，则可能造成严重或致命的损伤。关于本文档6L200安全锁闭装置Leuzeelectronic表格1.3:其它符号提示符号带有此符号的文本给出更进一步的详细信息。ª行动步骤符号带有此符号的文本指导您采取行动。安全LeuzeelectronicL200安全锁闭装置7TNT35/7-24V2安全在使用安全锁闭装置之前必须根据现行标准（例如ENISO12100-1，ENISO13849-1，ENISO14121）进行一次风险评估。在安装、运行和测试时必须遵守本文件L200安全使用和安全操作和使用提示，遵守所有适用的国家和国际标准、规定、规则和指令。遵守并打印相关文档以及所提供的文档，并分发给有关人员。以下标准适用于使用安全锁闭装置前对保护装置所做的风险评估：•ENISO14121：机器安全，风险评估•ENISO12100-1:机器安全•ENISO13849-1:控制系统中的安全相关部件根据ENISO13849-1控制电路整合的可实现类型取决于所使用的接线端子和接线。特别指出，以下国家和国际法律规定适用于安全锁闭装置的启动、技术检测和运转：•机械指令2006/42/EC(欧共体标准)•低压指令2006/95/EC(欧共体标准)•电磁兼容性指令2004/108/EC•工作器具使用指令89/655EEC•安全规定•事故预防条例和安全规则•工业安全与健康法令和劳动保护法•设备安全法警告中断供电电压可导致严重事故！如果电磁安全锁闭装置的电磁线圈供电电压突然中断，则保护装置可能会立即打开。也可以同地方政府机构联系获得与安全有关的信息(例如工业监察局、雇主责任保险协会、劳动监察局、职业安全及健康管理局(简称OSHA))。安全8L200安全锁闭装置Leuzeelectronic2.1按规定使用和可预见的误用2.1.1按照规定使用•只有根据分别适用的说明书和有关标准、劳动保护和职业安全的规则和规定对安全锁闭装置进行了选择，并由被授权的工作人员将其安装和连接在机器上，进行了首次运行和检查后，才允许使用安全锁闭装置。•在选择安全锁闭装置时必须确保它的安全技术有效功率大于或等于在风险评估中所确定的必要的功率等级。•该装置必须处于完善状态并得到定期检查。•开关动作只能由被获准用于该安全锁闭装置的、以不可分离和防干扰方式与活动式防护装置相连的操作钥匙触发。L200型安全锁闭装置的连接必须保证，危险状态仅在保护装置关闭的情况下才能被激活，这样可以防止安全锁闭装置在危险状态反应时间内的提前开启。只有在特殊情况中以及在合适的风险评估后才可用电磁安全锁闭装置来取代弹簧锁闭装置。连接条件：•仅在保护装置关闭以及锁闭装置锁闭时，危险状态才能被激活•当锁闭装置锁闭时保护装置不能被打开•在紧急情况中操作紧急解锁按钮后，即使机器正在运转，保护装置也可立即被打开（这会触发出一个停止信号）只有在关闭的保护装置里面的操作人员才可以接触到紧急解锁按钮。此外，在下列条件下不可以使用L200型安全锁闭装置：•周围区域存在高浓度的灰尘颗粒•环境温度变化很快(会导致冷凝)•发生强烈震动•在有爆炸危险或易燃环境中•安装地点不够稳定•存在电磁干扰•大众的安全取决于此安全锁闭装置的功能（例如，核电站、火车、飞机、汽车、焚化设备、医疗设备）安全锁闭装置的操作：警告运行中的机器可能造成严重伤害!ª确保在所有改装、保养和检查过程中设备无疑地处于关闭状态，并且采取了防止未经许可的启动的措施。安全LeuzeelectronicL200安全锁闭装置9TNT35/7-24Vª在危险状态结束前，不得解锁安全锁闭装置（例外：启动紧急解锁按钮）。ª遵守仓储和操作场所的允许环境条件(参见第14章)。ª根据此说明书立即更换损坏的安全锁闭装置。ª使用适当防护等级的电缆接头、绝缘材料以及连接线。ª避免异物（例如刨花、沙子和喷沙等）进入安全锁闭装置。ª上漆工作前，覆盖促动槽、操作钥匙和铭牌。ª根据本说明书要求立即清理安全锁闭装置中可能会影响其功能的任何污物。ª不得对安全锁闭装置进行结构更改。ª安全锁闭装置在使用最多20年后必须被更换。2.1.2可预见的误用与“按规定使用”不相符或者超出“按规定使用”范围的安全锁闭装置的使用都是不按规定使用!例如-使用没有不可分离式安装的触动器•将与安全无关的部件接入安全回路中•使用锁闭装置作为未端挡块2.2被授权人员被授权