美国国家标准梯子-便携式金属制品-安全要求-Transl

美国国家标准梯子－便携式金属制品－安全要求1．范围和宗旨1.1范围本标准规定了用于管理各种种类样式的便携式金属梯子的安全施工、设计、测试、保养和使用的规则。梯子的种类包括：型号等级梯子种类工作负荷（磅）特种型号超重型重型中型轻型IAAIAIIIIII375300250225200梯子的样式包括：梯式踏凳、便携伸缩式、踏板式、架台式、分段式、组合式、单面式，平台式和关节式梯子，但不包括采矿、消防、移动式设备、起重设备、工作平台、天线通信塔、发送塔、电线杆和烟囱的梯子。也不包括不符合本标准总体要求的特殊用途的梯子，或是梯子的附件，包括，但不限于：梯子矫直装置、梯子稳定装置、或可以安装在梯子上或和梯子一起使用的防护装置：梯索，或是梯用条带或吊钩等。注：梯式踏凳将包括在A14.2部分。踏凳的标准仍未出炉。当踏凳标准被批准后，A14.2部分将不再包括梯式踏凳。这些要求也将用来规定对在本标准中引用的便携式梯子种类的进行标志/标识的规则和标准。梯子的种类不包括家具用踏凳和特种用途的梯子。这些标志/标识要求不适用于培训、监管或记述的安全与标志/标识要求发生冲突，或是可以替代标志/标识要求的情况。1.2宗旨本标准的宗旨是为生命、肢体、财产提供可能的安全保障。为了产生一个有效的安全体系，本标准也可以做为采购要求的标准和人事培训，以及诸如安全实践、手册、海报等的有关动机的/教育性的材料的准备工作的指导。本标准也旨在为金属梯子的制造商、购买者和使用者提供一套用于比较此类产品的性能和尺寸的要求。本标准的宗旨不是标明便携式金属梯子的所有制造细节。施加的限制旨在提供一致性所需的适当的总体要求和测试方法。2．概要2.1基本原理涵盖了本标准技术说明和性能要求的基本原理已经得到了详细的说明1。2.2应用本标准旨在做使用、生产或评价梯子法规的建议性用途。也可被用来作为联邦和州政府或其他机构在起草法律或法规时的指导。为确保于本标准一致而采用的方法应当由合适的法规或行政机关确定。2.3解释为了确保本标准的统一使用，涉及要求中改动的建议或其释义的争端推荐参考以下机构：A14AdministrativeSecretariatAmericanLadderInstitute401N.MichiganAve.Chicago,IL60611传真：312-673-6929如果确定你的询问需要对标准的解释，询问必须以书面形式提交然后秘书处将把询问转发给相应的分委会主席以给出委员会的答复。鉴于梯子的许多不同种类和许多不同的使用条件，本标准应根据基本原理（见2.1）自由地构造。在有实际困难的情况下或处于特殊服务条件下，行政机关将期望批准本标准字面要求外的例外情况或允许同类设计或特性的使用，但只适用于相同的安全得到保障时。2.4强制性或建议性的措施“将”一词应被理解为表示一种强制的要求。“应当”一词应被理解为表示一种建议。2.5同等的本标准中“同等的”一词意味着提供相同性能的的建造、连接、或材料。2.6生效日期本标准的要求将在修订后的A14.2标准被ANSI批准之日一年后生效。3.相关标准本标准将和下列美国国家标准（见第10节）配合使用：1基本原理在美国梯子研究所秘书处401N.MichiganAvenue,Chicago,IL.60611存档。美国国家标准脚手架的安全要求，ANSIA10.8-2001美国国家标准梯子－便携式木制品－安全要求，ANSIA14.1-2007美国国家标准梯子－便携式增强塑料－安全要求，ANSIA14.5-20074.定义和术语倾斜角.便携的非自支承式梯子的最佳倾斜度。关节接合.可在一处或多处被锁住的铰链。关节式梯子.包括一个或多个连接的关节接合的便携式梯子，能够允许梯子设置为几个模式如有或没有支架的直梯或伸缩式梯子、一个常规或双向踏板式梯子、脚手架或工作台。后腿（后端栏杆）.自支承式梯子后端的支撑构件。后腿由踏棍、横木、后端支架或其他支架连接成后端部件。组合式梯子.既能够用作踏板式梯子也能够用作单面或伸缩式梯子的便携式梯子。它也可被用作一个台架式梯子或楼梯井梯子。其组件可以作为单面梯子使用。型号等级.包括，但不限于，意味着服务能力的梯子种类和设计特性等因素的组合。伸缩式梯子.长度可调节的非支承便携式梯子。它由在导板或支架或其他装置中移动的一段或几段装配而成能够允许长度的调节。伸缩台架式梯子.长度可调节的自支承便携式梯子，有台架式梯子底座和垂直可调节的伸缩部件构成，使用合适的方法将梯子锁在一起。最高站立水平.以英尺和英寸表示的，在梯子处于首选的攀登位置时，从建议攀登者使用的最高踏棍或踏级到梯子底座支撑水平平面的垂直距离。内部净宽度.梯子侧面栏杆的边缘内部之间的距离。梯子.含有或使用踏板、踏棍、或夹板可供人上下的装置。梯脚，防磨装置、或防滑支撑表面.与较低的支撑表面接触的梯子支撑物的组件。梯子种类.标识工作负荷的名称。标识.在梯子表面上关于主要危险或信息特征、或两者兼有的，粘贴的、油漆的、烧制的、压印的或是浮雕的任何符号、标志、文字、或牌子（见附录A和B.）最大伸缩长度或最大工作长度.伸缩式梯子在中间或中级的和顶部部件完全展开时（保持必要的重叠）的总长度。永久变形（组）.所有外部负荷移除后梯子的任何部件中残余的变形。倾斜度.水平面和梯子之间的夹（锐）角。在与攀登侧相反的梯子的另一侧上测量。常常表达为H/L比率，是从梯子底座到支撑表面的水平距离H除以梯子的工作长度L。塑料顶盖.模制的热固性或热塑性的便携式梯子的最顶部的水平构件。平台.用作工作或站立位置的楼梯平台。平台式梯子.一种固定尺寸的自支承的便携式梯子，在预期的最高站立水平装有平台。便携式梯子.能够容易地被移动或携带的梯子，常常由在间隔处连接有踏级、踏棍、夹板或后端支架的侧面栏杆构成。栏杆.每隔一段距离用踏棍、踏板、夹板或后侧支架连接的侧面部件。后端支架.不作攀登用途的横档或对角线（在自支承式梯子的后端部分），可能在任何间隔处隔开。踏棍、踏板、或夹板.供人上下使用的梯子横档。脚手架.用作支撑工人或材料或两者的暂时性的抬高的平台及其支撑结构。部件.（1）底部或底座部件.非自支承便携式梯子的最低的部件。（2）顶部或顶端部件.非自支承便携式梯子的最高的部件。（3）中间或中级部件.非自支承便携式梯子中处于顶部（顶端）和底部（底座）之间的部件。分段式梯子.一种非自支承便携式梯子，长度无法调节，由两段或多段组成，组装起来各段可以连接做为一个梯子使用。单面梯子.一种非自支承便携式梯子，长度无法调节，由一段组成。尺寸.梯子长度的定量描述。定义尺寸的方法在第…节中描述。特种用途的梯子.一种便携式梯子，是试验设计的梯子或改进或A14中批准的在本节中其他处定义的一般用途梯子其中一种的设计、测试或制造特性要求的集合，以使梯子能够作特殊的或特种的攀登用途。避开.在离梯子的上部支撑点一定水平距离处使梯子直立的一种方法。踏板式梯子.一种自支承便携式梯子，长度无法调节，有平坦的踏板和有铰链的底座。踏凳（梯子类）.一种自支承的、可折叠的便携式梯子，长度无法调节，尺寸上32英寸或更短，具有平坦的踏板而没有提桶架，梯子顶盖和所有的踏板可以攀登。侧面栏杆可能在顶盖以上延伸。踏板表面.人在上或下梯子时可以步进的踏板、踏棍、或夹板的内部部分。直梯.一种关节式梯子，所有的部件都呈一直线排列。测试失败.梯子结构或其部件的损伤或可见的消弱，测试草案定义的其他方面除外。测试负荷.用来验证与性能测试要求一致的加载负荷。顶盖.便携式梯子或梯凳的最上面的水平构件。顶部踏板.便携式梯子或梯凳的顶盖以下的第一个踏板。当梯子没有顶盖时，顶部踏板是栏杆顶部以下的第一个踏板。台架式（双向）梯子.一种自支承便携式梯子，长度无法调节，由两部分组成，设计成能够时二（2）人同时攀登，每侧一（1）个，在顶端用铰链固定形成与底座的夹角。极限失效.梯子结构，或在适用的情况下，其组件的倒塌。无涂层的乙烯地板.在本标准中，将是Armstrong经典Corlon乙烯地板。视觉损伤.肉眼检测到的明显损伤。视觉检测.除处方眼镜外没有依靠任何光学装置的肉眼检测。工作长度.从非自支承便携式梯子的底座支撑点到顶端支撑点沿着栏杆测量的长度。工作负荷.可以加载的最大负荷，包括梯子支承的使用者、材料和工具的重量。5.总体要求由于金属和设计可能性的广泛多样性，在本标准中特殊的设计和建造要求被最小化了。然而，设计将具有这种特征以便制造出达到本标准性能要求的具有足够强度和硬度并且没有结构缺陷或如尖锐的边缘、毛口、及诸如此类的事故隐患的梯子。在本标准标明了已知的性能问题的同时，它立足于现有制造的设计和材料。其他的设计和材料也许会带来目前尚未标明的新的问题。因此，除本标准的要求之外，每项设计/材料布置都必须依据健全的工程实践仔细评价以确保梯子实现预定的用途。5.1展开部分由于梯子使用多变的条件和广泛多样性，梯子必须设计为平行的侧面栏杆，侧面栏杆随着长度（递减）在间隔上均匀地变化，或是侧面栏杆在底座处展开。5.2侧面栏杆侧面栏杆的设计应当确保产品将与本标准的要求一致。5.3踏棍和踏板间距梯子踏棍或踏板之间的间距将为12英寸中心±1/8英寸，踏凳除外，此时间距将是均匀的但沿着侧面栏杆测量将不少于8英寸±1/8英寸也不多于12英寸±1/8英寸。在关节式或组合式梯子上，在穿过铰链部分时将维持12英寸的间距。注：顶盖以下顶部踏板为18英寸及底座支撑以上底部踏板为6英寸的踏板式梯子被允许做为另一种制造的途径。在此类情况下，顶部踏板可能会用来做步进用途。当顶盖以下顶部踏板是18英寸时，将采取措施防止无意中踩空。5.4踏棍连接踏棍到侧面栏杆或踏板到侧面栏杆的连接的制造将确保足够的硬度和强度使之与本标准的要求一致。所有的连接都应当用连接螺栓或其他耐久的方式钉以铆钉、焊接、型锻、固定。5.5踏棍、踏级、和平台用于为上升、下降、工作或站立而设计的踏棍、踏板和平台的表面，在其整个宽度范围内将呈波状起伏、锯齿状、有凸边、微凹、或是涂以防滑材料。假如全部的防滑规格参数无法妥协，而如果操作和/或结构要求或其他可能会影响安全或功能的考虑使之成为必需，防滑表面的中断是可以允许的。5.6硬件硬件将满足梯子组件的要求并且将是被保护以防腐蚀的材料，除非它本身就是防腐蚀的。将选择金属以避免过量的电蚀作用。5.7毛口、螺栓、铆钉、和焊接所有制品都将不含有超过1/64英寸的毛口。5.8倾斜角单面和伸缩式梯子、关节式梯子、以及组合式梯子做为单面梯子使用时，其倾斜角将为75-1/2º。使用踏棍的关节式梯子做为单面或伸缩式梯子使用时，其倾斜角将为75-1/2º，但梯面部分不要求是水平的。对于使用踏板的关节式或组合式梯子来说，此角度可能在70º到70-1/2º之间变化，视允许踏板的梯面部分成为水平的必要程度而定。5.9塑料顶盖顶盖将在受到控制的过程中制造以取得工件良好的商品工艺。已完成的部分将符合指定的尺寸，具有最少的不足或微孔，适度地变形或扭曲、变色和过量的沉降斑或分型线闪出。6.特性说明6.1踏板式梯子6.1.1踏板式梯子的尺寸.尺寸将沿着前端侧面栏杆的前边缘测量，包括顶盖和梯脚，公差为±1/2英寸，并且将局限于以下几种：型号等级梯子种类尺寸（英尺）特种型号超重型重型中型轻型IAAIAIIIIII3-123-203-203-123-66.1.2倾斜度.倾斜度是侧面栏杆或后腿与垂直面的夹角，用构件单位长度偏离垂直面的水平距离来表示。踏板式梯子的建造将是当梯子处于开放位置时，对每个12英寸长的侧面栏杆，前端部分的倾斜度不少于3-1/2英寸，而后端部分的倾斜度不少于2英寸。6.1.3宽度和广度.顶盖处的最小内侧净宽将为12英寸。侧面栏杆之间从顶部到底座的广度将每英尺侧面栏杆长度至少增加1-1/4英寸。6.1.4踏板.踏板在1/8英寸内将是平行并且水平的（见5.3）。6.1.5踏板的宽度.踏板或梯面的最小宽度将为3英寸。6.1.6吊桶（提桶）架.在吊桶架是踏板式梯子的整体的一部分的情况下，吊桶架将被固