石油机械词汇大全（DOC128页）

C型胶管(一端带直角弯头）Rubberpipeassembly,C-type(withanelbow,90°）上部内防喷器接头(远控)UpperIBOP(remote)主机防风棚可燃气体探测仪InflammablegasdetectorinmainequipmentshedYM-16-Ⅱ型液压猫头YM-16-ⅡHydraulicCathead主发电机组额定功率×台数RatedpowerXquantity,maingeneratorset将所有DAQ数据存于硬盘StoreallDAQdataonharddisk.由任式金属硬密封泥浆阀门Mudvalve,uniontype,metaltometalseal焊拉式金属硬密封泥浆阀门Weldingmetalsealmudvalve焊接式金属硬密封泥浆闸门Weldingmetalrigidmud-sealinggate焊接式金属硬密封泥浆阀门Weldedmetalhardsealingmudvalve底部压井管线包括四个阀门Killline(including4valves)API阀门DN50组数量APIgatevalveDN50union刹车液压操作系统额定压力Ratedhydraulicoperationsystempressureofbrake金属硬密封泥浆阀门密封件Metalhardsealmudvalvesealings设计符合API4F规范ThemastconformstoAPI4F设计符合API9B规范ConformstoAPI9B设计符合API8A规范ConformstoAPI8Aspecification设计符合API7K规范ConformstoAPI7Kspecifications柴油发电机组保养配件清单Maintenancepartslistofdieselgeneratorsethouse司钻控制室及钻井参数仪表Driller'scontrolcabinanddrillingparameterinstrument焊接式金属硬密封泥浆阀板Weldingmetalsealmudvalveplate每个泵上的三个缸可以互换The3hydrauliccylindersofeverypumpcanbeinterchanged.操作台升降行调节范围6mConsolerisingandloweringdistanceis6m带传动,以简化减速机构.Belttransmissionisadopted,whichsimplifiesthespeed-reducingmechanism.主滚筒尺寸（直径×长度）Maindrumsize(Dia.×Length)压力差开关（油气分离器）Pressuredifferenceswitch(oil-gasseparator)旋转方向（面向飞轮端视）Rotationdirection（facingtoflywheel）橡胶管线1（约30米）Rubberpipeline1（About30m)推拉式塑钢窗(钢化玻璃)Slideplastic-steelwindow(temperedglass)刹车鼓尺寸（直径×长度）Brakerimsize（Dia.×Length）排出滤网及辅助管路（二）DischargeFilterScreenandAssistantPipe（2）空气过滤器滤芯（重负荷）Airfilterelement(heavyduty)胶管总成（长度仅供参考）Rubberhoseassembly（Lengthforreference）电传系统部分（发电机柜）Electricdrivesystem（generatorcabinet）电传系统部分（开关柜）ElectricDriveSystem（CubicleSwitchboard）打捞震击器（液压上击器）Fishingjar不锈钢丝护套胶管(横向)Stainlesswirejacketedhose(horizontal)不锈钢丝护套胶管（横向）Stainlesswirejacketedhose（cross）（5″钻杆28米立根）(5drillpipe28mstand)四川宏华石油设备有限公司SichuanHonghuaPetroleumEquipmentCo.,Ltd.发电、气源房布置各部件图PartsdrawingforGenerator/airsourcehouse钻井液管汇通径/额定压力Drillingfluidmanifoldboresize/ratedpressrue扣压式软管接头Presstypesoftpipefitting金属硬密封泥浆阀门阀座MetalhardsealmudvalveseatCAT3406柴油机组CAT3406Dieselenginegeneratorset起升大绳死绳端固定装置Fixationdeviceofhoistingwirelinedeadlineend主机防风棚排风系统控制Controloftheventilationsysteminmainequipmentshed泥浆泵H2S气体探测仪MudpumpH2Sgasmonitor固控区H2S气体探测仪H2SgasdetectioninstrumentinSolidcontrolarea外螺纹/外螺纹穿板接头Outthread/externalthreadbulkheadjoint井场交流区域配供电系统WellsiteACdistributionsystem绞车辅助驱动电机/台数Drawworksauxiliarydrivingmotor/quantity辅助发电机组功率×台数AuxiliarygeneratorsetpowerXquantity鹅颈管与水龙带联接方式Gooseneckpipeandrotaryhoseconnectiontype电动倒绳机及钻井钢丝绳Electricalspooleranddrillline司钻偏房安装在支撑架上Thedoghouseinstalledonsupportingframe通风式气胎离合器摩擦片Ventilatedtypeairtubeclutchfrictionplate小气室普通气胎离合器囊ClutchBallonet装在底座上司钻位置对面Installedonthesubstructurefacingdrillerside压力传感器配2m长电缆Pressuretransducer,with2mlongcable突面板式平焊钢制管法兰Crowningplatetypeflushweldingsteeltubeflange凸面板式平焊钢制管发兰Convextypeplainweldingflange移送气缸支撑架装置部件SUPPORT,MOVINGCYLINDER无火花型三相四极插件Non-sparkthree-phasefour-poleplug-in自动电压调节器反应时间Responsetime,autovoltageregulator二层台及挡风墙、飞机架Rackingboardandbayshon,cantileverKXT型可曲挠橡胶接管KXTtypeflexiblerubberconnectingpipe井架左右四段及左右五段LeftandrightsectionIV&Vofmast由壬式双刻度抗震压力表EPdual-scalepressuregauge,uniontype动力及电传动系统区设备Powerandelectricdrivingsystemequipment金属硬密封泥浆阀门阀板Metalhardsealmudvalveplate振动罐-吸收罐（录井）Shakertank-suctiontank(welllogging)油气分离器滤芯（次级）Oil-gasseparatorfilterelement(secondary)油气分离器滤芯（初级）Oil-gasseparatorfilterelement(primary)印制电路板（发电柜）Printedcircuitboard(generatorcabinet)外形尺寸（长×宽×高）Overallmeasurement(LxWxH)干粉灭火器(带安装架)Drypowderfireextinguisher(w/installationframe)电传系统部分（同期柜）Electricdrivesystem（synchronizingcabinet）电传系统部分（变频柜）Electricdrivesystem（convertercabinet）低压泥浆系统（固控室）Lowpressuremudsystem(solidcontrolroom)（含由壬fig100）（includesUnionfig100）发电、气源房布置图总图LayoutofGenerator/AirSourceHouse注可按用户要求颜色配Note:thecolourisbasedonclientrequirement.铺板（六)与左右上座Pavingplate(6)andleft&rightupperseat立根盒前梁与左右上座Frontbeamofsetbackandleft&rightupperseat机架与绞车护罩及底座Mainframeanddrawworksguardandskid卡特辅助柴油发电机组CATaux.dieselgeneratorset防爆应急荧光灯电池组BatterysetofExplosionproofemergencyfluorescentlamp人字调节支撑架含销轴A-frameadjustablesupport(includingpins)泥浆泵可燃气体探测仪Mudpumpgasmonitor固控区可燃气体探测仪FlammablegasdetectioninstrumentinSolidcontrolarea双液动节流管汇控制箱Doublehydraulicchokemanifoldcontrolbox动力钳及套管钳备件箱Powertongandcasingtongsparepartsbox泵及螺杆压缩机备件箱SparepartsboxofpumpandscrewcompressorBOP控制装置集装箱BOPcontrolunitcontainer高压及内防喷高压管线Highpressurepipelineandinnerblowoutpreventingpipeline左下段及人字架左支腿LeftlowersectionandAframeleftlegs右下段及人字架右支腿LowersectionandA-framerightleg钻杆台绞车气路安装图Airpipingdiagramfordrillpipeboardwinch左路工作钳总进油接头Oilinletjoint,leftservicecaliper右路工作钳总进油接头Oilportjoint,rightservicecaliper无螺纹焊接式管接头UnthreadedWeldedPipeConnector扩口式组合三通管接头CombinedTjoint,flaretype可曲挠性合成橡胶接头Flexiblerubberjoint焊接式头端直通管接头ThroughWeldedPipeConnector叉形状预绝缘管状端头Lug（fork-shaped,tubularend）发电机控制及并车系统Generatorcontrolandparallelingsystem液压动力钳滑轮2套2setsofhydraulicpowertongpulley手动大钳平衡重2套2setsSheaveofmanualtong常开式制动钳密封一套Normallyopenbraketongseals常闭式制动钳密封一套Asetofnormalclosedbraketongsealings钻台上一个远程控制台Remoteconsoleondrillfloor循环泵电机功率/转速Circulatingpumpmotorpower/r