『中级へ行こう-日本语の文型と表现59』补助教材

『中級へ行こう』学習項目一覧及び語彙ベトナム語訳学習項目一覧*Cáckýhiệusửdụng:N:DanhtừV:ĐộngtừA:TínhtừđuôiいNA:Tínhtừđuôiな第１課　ファストフード1N1といえば、N2だ（N1の代表的な例N2を表す。）NếunóiđếnN1thìphảinóiđếnN2(BiểuthịN2làvídụtiêubiểucủaN1)2も（数量を表す語と共に使われ、数量が多い（大きい）ことを評価する。）những(Sửdụngkèmvớitừchỉsốlượnghàmýđánhgiácaomộtsốlượngnhiềuhoặclớn)3Nは～こと、～ことだ（理由・原因等の列挙を表す。）Nlàvì~,~.(Dùngkhiliệtkêmộtloạtlído,nguyênnhân…)4Vマス始めたbắtđầuVマス第２課　地震1～のでしょうか（疑問に思うことを丁寧に問いかける。）のでしょうか(Dùngkhihỏimộtcáchlịchsựvềđiềumàbảnthânmìnhđangthắcmắc)2Vようとする（動作を実現しようと努力するが、実現していないこと。）cốgắngV(Cốgắngđểthựchiệnmộthànhđộngvàhànhđộngđóđangởgiaiđoạnchưathànhhiệnthực)3～のは～だ（前件を強調する。）Điều~là~.(Nhấnmạnhvếđầu)4「自動詞・他動詞」の整理Tómtắtcáchdùngcủa:NộiđộngtừvàNgoạiđộngtừ5「自動詞-ている・他動詞‐てある／他動詞-ておく」の整理Tómtắtcáchdùngcủa:Nộiđộngtừ-ている,Ngoạiđộngtừ-てある,Ngoạiđộngtừ-ておく第３課　最近の子ども1V[普通形]ようなN(例を表す。）NnhưlàVthểthôngthường(Biểuthịvídụminhhọa)2Nばかり・Vテばかりいる（同じものをたくさん、同じことを何度もという意味を表す。マイナスの意味で使われることが多い。）chỉtoànlàN/chỉtoànlàVテ(Ýchỉnhiềuthứgiốngnhauhoặcmộtviệclặpđilặplạinhiềulần.Thườngđượcsửdụngvớiýkhôngtíchcực.)3「Nばかり・Vテばかりいる／Vタばかり」の整理Tómtắtcáchsửdụngcủa:Nばかり(chỉtoànlàcáigìđó),Vテばかり（chỉtoànlàmviệcgìđó),Vタばかり(vừamớilàmviệcgìđó)4Nを欲しがる・Vマスたがる・Vマスたがらない（第三者の恒常的な習性・傾向を表す。）muốncóN/muốnVマス/khôngmuốnVマス(Chỉxuhướng,thóiquenthườngkhôngthayđổicủangườithứba)5Nを欲しがっている・VマスたがっているmuốncóN/muốnVマス(Chỉsựmongmuốn,khátvọngcủangườithứba)6～のは～からだ（前件で結果、後件で理由を言う。）Việc~làvì~.(Biểuthịvếđầulàkếtquả,vếsaulànguyênnhân)7Nのようだ・NのようにV／A・N1のようなN2（ほかの物にたとえる。）nhưN;V/AnhưN;N2nhưN1(Sosánhvívonvớimộtthứkhác)第４課　インターネットの利用1N１のようなN2（例を表す。）N2nhưN1(Biểuthịvídụminhhọa)2XはYほど～ない（Yを基準にして比べ、XはYの程度ではないことを表す。）Xkhông~bằngY(BiểuthịlấyYlàmchuẩnđểsosánhvàXkhôngbằngmứcđộcủaY)3「比較」の整理Tómtắtlạicáchnóisosánh4「グラフ・表」で見ると～ことがわかるNhìnvàođồthị/bảng,tacóthểthấy~.5Vテくる・Vテいく（基準になる時を軸とした時間的推移・変化を表す。）Vテđi/lên,Vテnữa/đi/lên(Ýchỉmộtsựthayđổi,tịnhtiếnmangtínhthờigianmàởđólấythờiđiểmchuẩnnàođólàmtrụcmốc)第５課　睡眠1A／Naさ（形容詞を名詞化して使う。）A／Naさ(Danhtừhóatínhtừ)2連用中止（動詞文やい形容詞文の接続。並列や理由を表す。）Ngắtvếcâu(Hìnhthứcđuôicủađộngtừhaytínhtừởgiữacâu.Biểuthịsựliệtkêhoặclýdo.)3～ということだ（伝聞表現）Nghenói~.(Cáchnóikhimuốntruyềnđạtlờinóicủaaiđó)4～ものだ（一般的に常識と考えられることを表す。）thường…(Biểuthịmộtviệcnhìnchungđượccoilàthườngthức)5「もの・こと」の整理Tómtắtcáchdùngcủa:もの・こと6「名詞修飾」の整理Tómtắtcáchdùngcủa:thànhphầnđịnhngữ(từ/cụmtừbổsungýnghĩachodanhtừ)第６課　日本人の発明1～ため（に）（原因・理由を表す。）Vì~(Biểuthịnguyênnhân,lýdo)2「～ため（に）」の整理[原因・目的]Tómtắtcáchdùngcủa:～ため（に)chỉnguyênnhânvàlýdo3～うちに（「その状態が変わる前に」という意味を表す。）Tronglúc~(Biểuthịýtrướckhimộttìnhtrạngthayđổithìtranhthủlàmmộtviệcgìđó)4～まま（同じ状態が変わらずに続くことを表す。）màvẫnđểnguyên~(Biểuthịmộttrạngtháiđượcduytrìnguyêntrạng)5「Vテ～」「Vタまま」の整理Tómtắtcáchdùngcủa:Vテ～,Vタまま6「受身」の整理Tómtắtcáchdùngcủa:Độngtừthểbịđộng第７課　リサイクルとフリーマーケット1Vタものだ（過去の状態やよく起こったことを思い出して言うときの表現。）thườngVタ(Cáchnóidùngkhinhớramộttrạngtháitrongquákhứhaymộtsựviệcđãxảyra)2Nとして（立場・資格・種類をはっきり表す。）vớitưcáchlàN(Khimuốnnóirõràngchínhxácvềđịavị,tưcáchchứngchỉhaychủngloại)3「Nとして・Nについて・Nによって」の整理Tómtắtcáchdùngcủa:Nとして,Nについて,Nによって4～といっても（～（だ）が・しかし（実際はそれから考えられるものとは違う））Mặcdùnóilà~nhưngmà~.(Nghĩagiốngvới～（だ）が・しかしThựctếkháchẳnvớiđiềumọingườithườngnghĩ)5VルよりVルほうが～（あることの程度の大小をほかのことを基準にして述べる。基準を表す語のあとに「より」をつける。）Vル~hơnlàVル.(Nóivềmứcđộlớnbécủamộthànhđộngsựviệcnàođótrêncơsởlấymộthànhđộngsựviệckháclàmchuẩn.Từよりđisautừnóivềhànhđộngsựviệclàmchuẩnđó.)6～なら（相手の話を受け、それについて意見や判断を伝える。）Nếumà…(Tiếpthucâuchuyệncủangườiđốithoạivànóilênýkiếnhaynhậnđịnhcủamìnhvềnó)7「と・ば・たら・なら」の整理Tómtắtcáchdùngcủa:と,ば,た,なら8Vテ欲しい・Vナイないで欲しい（第三者への希望を表す。）muốnngườithứbalàmhaykhônglàmmộtviệcgìđó(Biểuthịnguyệnvọngđốivớingườithứba)第８課　あいづち1～あいだ・～あいだに（状態が成立している期間／1回の動作やできごとが成立する期間。）Trongthờigian~(Thờigianmàtrạngtháiđangdiễnra/Thờigianmàmộtđộngtáchaymộtsựviệcđượcthựchiện)2「～うちに・～あいだに」の整理Tómtắtcáchsửdụngcủa:～うちに,～あいだに3Vマスたくなる・欲しくなる（希望・願望の変化。）tựdưngmuốn~(Cósựthayđổitrongmongmuốn,nguyệnvọng)4～わけではない（部分否定（必ずしも～ではない））khônghẳnlà~(Phủđịnhmộtphầngiống必ずしも～ではない)5Vル／Vナイないことがある（時々／たまにそういう場合がある／ない）Thỉnhthoảngcólàmhoặckhônglàmmộtviệcgìđó(Thỉnhthoảng/đôikhicó/khôngcótrườnghợpđó)6Nによって（状況に応じて変わることを表す。）TùytừngN(Biểuthịmộtsựviệcsẽthayđổitùytheohoàncảnh)第９課　男の仕事・女の仕事1～にともなって（一方の変化とともに他方も変わることを表す。）Cùngvớiviệc~(Diễntảmộtcáithayđổikèmtheomộtcáikháccũngthayđổitheo)2N／Naである（「N／Naです」の書きことば。レポートを書くときに使う。）N／Naである(LàtừthuộcvănphongviếtcủacáchnóiN／Naです.Đượcdùngkhiviếtbáocáohayluậnvăn.3接続詞[つまり・一方]Liêntừつまり(Tómlại),一方(Trongkhiđó)4使役受身Thểbịđộngsaikhiếncủađộngtừ5「使役・受身・使役受身」の整理Tómtắtcáchdùngcủa:Thểsaikhiến,Thểbịđộng,Thểbịđộngsaikhiến6Vテ欲しいものだ（相手への希望・願望を深く感じているという意味。）thậtsựmongmuốnaiđólàmgìđó(Biểuthịýmongmuốn,nguyệnvọngthathiếtđếnđốiphương)第１０課　ことばの使い方1Nによって（手段・方法。書きことばとして使われる。）Qua~(Chỉphươngtiện,phươngpháp.Thuộctừngữcủavănphongviết,)2Vテきた（Vの方向が話し手の位置に向かっている。）Vテđến(HướngcủahànhđộngVnhắmđếnvịtrícủangườinói)3Vルべきだ（社会の中で一般的に妥当・当然だとされていることを表す。）ĐángnhẽphảiVル(Biểuthịmộtđiềuthôngthườngđượccoilàthỏađáng,làđươngnhiêntrongxãhội)4「敬語」の整理Tómtắtcáchdùngcủa:Từkínhngữ5Vル代わりに（～をしないで、ほかのことをする。）thaychoVル(khônglàm~màlàmmộtviệckhác)6Vナイずに（～ないで。）làmmộtviệcgìđómàkhônghềVナイ(giốngnghĩacủaないで)新しいことば第１課話しましょうファストフードđồănnhanh本文メニューthựcđơnだいひょうてきな（代表的な）tiêubiểu/đạidiệnハンバーガーbánhmìhăm-bơ-gơフライ