纺机术语中英文对照

中文名称英文名称1.1棉纺系统的前纺机械Preparatorymachineryforcottonspinningsystems1.1.1轧棉机、轧花机Gins1.1.2打包机balingpresses1.1.3抓包机、抓棉机Balebreakers,balepluckers1.1.4开清棉机blowroommachines1.1.5混棉机blendingmachines1.1.6异性纤维/杂物分离机foreignfiber/partseparators1.1.7梳棉机自动喂棉装置（自动喂棉箱）automaticfeedingdevicesforcardingmachines1.1.8梳棉机cards1.1.9并条机drawingmachines1.1.10成卷机lapwinders1.1.11精梳机combingmachines1.1.12粗纱机rovingframes1.1.13棉纺废料再生设备wastereclamationlines,tearers1.1.14棉纺用其他前纺机械otherpreparatorymachineryforcottonspinningsystems1.2精梳毛纺、半精梳毛纺或粗梳毛纺系统的前纺机械1.2.1打包机balingpresses1.2.2原毛开松生产线openinglinesforrawwool1.2.3洗毛设备rawwoolscouringlines1.2.4散毛碳化联合机carbonisinglines1.2.5开松、除杂和混合生产线opening,cleaningandblendinglines1.2.6毛纺废料再生设备wastereclamationlines,tearers1.2.7自动给喂机auto-feeders1.2.8精梳毛纺梳理机worstedcards1.2.9半精梳毛纺梳理机semi-worstedcards1.2.10粗梳毛纺梳理机woollencards1.2.11混条机drawingmachines1.2.12精梳机combingmachines1.2.13毛条复洗机backwashingmachines1.2.14针梳机finishers1.2.15精纺毛粗纱机rovingframesforworstedyarn1.2.16毛纺用其他前纺机械otherpreparatorymachineryforworsted,semi-worstedandwollenspinningsystems1.3韧皮纤维（麻）纺纱用的前纺机械1.3.1开松、除杂和混合设备opening,cleaningandblendingmachines1.3.2自动给喂机auto-feeders1.3.3梳理机cards1.3.4精梳机combingmachines1.3.5并条机drawingmachines1.3.6粗纱机rovingframes1.3.7韧皮纤维（麻）用其他前纺机械otherpreparatorymachineryforbastfibrespinningsystems1.4缫丝设备machineryfortheproductionofreelingsilk1.4.1自动缫丝机automaticsilkreelingmashine1.4.2其他缫丝设备othersilkreelingmachine1.5化学纤维长丝和短丝用机械及长丝处理设备machineryfortheproductionofman-madefilamentsandfibresandforfilamenttreatment1.5.1挤压机extruders1.5.2化学纤维长丝和短丝用纺丝设备（包括实验机器）spiningplantfortheproductionofman-madefilamentsandfibres,includinglaboratorymachines1.5.3卷绕头及卷取装置windingortake-upunits1.5.4牵伸卷绕机draw-winders1.5.5牵伸加捻机draw-twisters1.5.6短纤维切断机staplefibrecuttingmachines1.5.7直接制条机cuttingconverters1.5.8牵切机stretch-breakingmachines1.5.9打包机balingpresses1.5.10扁丝生产设备tapeproductionplants1.5.11膜裂生产线fibrillationlines1.5.12化学纤维长丝和短丝用的其他机械及长丝处理设备othermachineryfortheproductionofman-madefibresandforfilamenttreatment1.6纺纱机械spiningmachines1.6.1棉纺环锭细纱机ring-spinningmachinesforcottonspinningsystem1.6.2精毛纺环锭细纱机ring-spinningmachinesforworstedspinninggsystem1.6.3半精毛纺环锭细纱机ring-spinningmachinesforsemi-worstedspinninggsystem1.6.4粗毛纺环锭细纱机ring-spinningmachinesforwoollenspinningsystem1.6.5韧皮纤维（麻）环锭细纱机ring-spinningmachinesforbast-fibresspinning1.6.6集聚（紧密）纺环锭细纱机ring-spinningmachinesforcompactspinning1.6.7直接纺环锭细纱机ring-spinningmachinesfordirectspinning1.6.8转杯纺纱机rotorspinningmachines1.6.9喷气纺纱机airjetspinningmachines1.6.10走锭纺纱机self-actingmules1.6.11离心纺纱机centrifugalspinningmachines1.6.12翼锭纺纱机flyerspinningmachines1.6.13摩擦纺纱机frictionspinningmachines1.6.14自捻纺纱机self-twistspinningmachines1.6.15空心锭子纺纱机hollowspindlespinningmachines1.6.16花式纱纺纱设备fancyyarnspinningdevices1.6.17其他纺纱机otherspinningmachines1.7前纺及纺纱机和化学纤维产品用自动落纱（卷、筒，管）、接头和输送系统（络筒、变形和捻线机械用自动落纱、接头和输送系统）automaticdoffing,piecingandtransportsystemsforspinningpreparationandspinningmachinesandman-madefibreproduction(forequipmentfortexturingmachinese)1.7.1自动落纱（卷、筒、管）机和装置automaticdoffingmachinesanddevices1.7.2自动接头装置automaticpiecingdevices1.7.3前纺和纺纱机机台间的自动输送系统automatictransportsystembetweenspinningpreparatoryandspinningmachines1.7.4前纺及纺纱机和化学纤维产品用其他自动落纱（卷、筒、管）、接头和输送系统（纺纱机和络筒机、并纱机和捻线机之间的输送系统otherautomaticdoffing,piecingandtransportsystemsforspinningpreparationspinningmachinesandman-madefibreproduction(fortransportsystemsbetweenspinningandwinding,doublingandtwistingmachines)1.8前纺及纺纱机械和化学前卫产品用辅助机器及装置auxiliarymachineryanddevicesforspinningpreparationandspinningandman-madefibreproduction1.8.1包弹性针布、金属针布机mountingmachinesforflexiblecardclothingandmetalliccardwire1.8.2磨针布机cardgrindingmachines1.8.3针布清理机cardcleaningmachines1.8.4磨皮辊及套皮辊机cotgrindingandcoveringmachines1.8.5条筒卷条器slivercancoilers1.8.6附属装置（如：加湿、上蜡、上油装置等）additionaldevices(e.g.humidifying,waxing,oiling)1.8.7挤压设备的清理装置cleaningunitsforextrusiontools1.8.8丝束气蒸设备、高压釜、烘燥设备steamers,autoclavesanddryersfortows1.8.9纺纱机巡回清洁器travellingcleanersforspinningmachines1.8.10纱管、筒管清理机bobbinstrippers1.8.11造粒机machineryforthetreatmentofpellets1.8.12前纺及纺纱机和化学纤维产品用其他辅助机械及装置otherauxiliarymachineryanddevicesforspinningpreparationandspinningandman-madefibreproduction1.9前纺设备用附件（包括专件、器材等）accessoriesforspinningpreparatorymachinery1.9.1锭子、零件、锭翼spindles,parts,flyers1.9.2钢针类steelpins1.9.3针辊、针板、扇形板needlerollers,barsandsegments1.9.4钉帘，帘棒spikedlattices,lags1.9.5弹性梳理针布slexiblecardcloth1.9.6金属梳理针布metalliccardwires1.9.7条筒、底弹簧slivercans,springs1.9.8平皮带及输送带flatandconveyorbelts1.9.9上罗拉、胶辊、皮圈、集棉器pressurerollers,cotsandaprons,condensers1.9.10缫丝设备用附件（包括专件、器材等）accessoriesforsilkreelingmachines1.9.11在线传感器及测量装置onlinesensorsandmeasuringdevices1.9.12前纺设备用其他附件（包括专件、器材等）otheraccesoriesforspinningpreparatorymachinery1.10化学纤维长丝和短丝用机械及长丝处理设备所用的附件（包括专件、器材等）accessoriesformachineryfortheproductionofman-madefilamentsandfibresandforfilamenttreatment1.10.1筒管tubes1.10.2聚合物过滤器filtersforcleaningofpolymers1.10.3纺丝泵、输送泵、油剂泵spinning,dischargeandlubricationpumps1.10.4喷丝头、喷丝板spinnerets1.10.5导丝辊、导丝盘、牵伸辊godets1.10.6上罗拉、胶辊、皮圈、集棉器pressurerollers,cotsandaprons,condensers1.10.7在线传感器及测