日语语法中的自发句

日语语法中的自发句日语学习中的助动词「れる、られる」通常有可能态、敬语和自发态三种用法。由于自发态接触不多，所以往往在使用上认知度比较低。在这里就这个语法点稍作说明。助动词「れる、られる」接在动词未然形后面构成自发态，表示动作不由自主的发生，相当于汉语的“禁不住、不由得”等。有自发态的动词大多是与情感相关的动词。・この物語はとても悲しくて、泣けてしまった。这个故事很悲惨，禁不住哭了。・両親からの手紙を読むと、国のことを思い出されます。读了父母的信，不由得思念起故乡来。可用于自发句的动词：1，表示感情心情的动词偲ぶ（しのぶ）悔む（くやむ）思いやる案じる感じる惜しむ思い出す思う（心の中で）待つ泣く笑う微笑む（ほほえむ）该类动词无论时、体，只表示自发的意义。动作主题明确为「私」或「我々」动作为主观动作。・母から来た手紙を読むと、母のことがいろいろ思われます。读了母亲的来信，不由的想起很多有关母亲的事。「思う」=「思いやる」「案じる」表遥想之意，以「~が~られる」的形式出现是一种主观表现。・こんどの休みが待たれます。期待着下次休假。「待つ」是主体为「私」「我々」的主观表现。2，表示思考判断的动词。望む、考える、想像する、期待する、判断する、推定する、思う、（心の中で）待つ、（心の判断として）見る该类动词在主体特定的场合只表自发的意义，当主体为不特定的单数时，依动词的时、体的不同，可能表示自发、可能或被动。动作主体分两种状况：1）不特定的多数为「多くの人々」「皆」2）①明确为特定的「私」或「我々」②包含特定的「私」或「我々」・現在、世界でひとつの国（すなわち「社会」）として、これほど強い単一性をもっている例は、ちょっとないのではないかと思われる。不由的想到当今世界上作为一个独立的国家（即社会），拥有这种强大单一性的是不是已经没有了呢。「思う」=「考える」表示思考。多以「~が~と~られる」的形式出现，是一种客观的表现。・一日も早い景気の回復が待たれる。（人们）期待着经济状况早日恢复。在这里「待つ」是主体为「人々」「皆」的客观表现。