洲际酒店工程建设标准中英文对照版

1、ENGINEERINGSTANDARDSSECTION1–SUMMARYInterContinentalHotelsGroup–AsiaPacific12005RevisionAllRightsReserved1)STANDARDSSUMMARYENGINEERINGSTANDARDSSECTION1–SUMMARYInterContinentalHotelsGroup–AsiaPacific22005RevisionAllRightsReserved1.1SUMMARY.............................................................................................................................31.2COMMONOMISSIONSANDPROBLEMS....。

2、.....................................91.2.1FIRELIFESAFETY..................................................................................91.2.2MECHANICAL,ELECTRICALANDPLUMBING!#..............11ENGINEERINGSTANDARDSSECTION1–SUMMARYInterContinentalHotelsGroup–AsiaPacific32005RevisionAllRightsReserved1.1SUMMARYInterContinentalHotelsGroup$&%’()*$&%’()*$&%’()*$&%’()*EngineeringStandardsforInter-ContinentalHotelsGroup$&%&’()*+,-.$&%&’()*+,-.$&%&’()。

3、*+,-.$&%&’()*+,-.SummarySection/0/0/0/0System12121212Requirements&3&3&3&3AIRCONDITIONING45454545General76767676Allpublicareasfullyairconditioned.Serviceareasventilationexceptstaffcafeteria,offices.HVACinlocationswithaveragetempof13oC5hrs/yr.89:7;=?@A&BC&DEF#G7HIJKL:MNO&PQR=?STUFVWDEX&YZ[\]7^13oC/5_‘/aAirchanges&temperaturebZ&[Asdetailedintablescde7fGuestroomsghModerateclimate:4-pipeoverheadfancoil,tropical:2-pipe.Temp。

4、eraturesummer:22oC;winter:24oC.Thermostatsetting23oC+/-3oC.Zijk4T!#lmTn&!poqrs=k2T!FZ[ktlk22oCosulk24oCFZ&v&w\]k23oC+/-3oCFreshprimaryair/exhaust:90/85cbm/roomwiththermalwheelheatrecovery.xyT/zk90/85cbm/h{r#q|}q~sPublicareas:#;s=Mediumpressuremultiplezonevariableairvolumesystems.23oC.=T~&723oCSwimmingPool–IndoorsM&VAVwithlatentheatrecovery.28oCr#qT~&F28oCAdministration,Telephoneoperator&DepartmentheadofficesL:M&h#7L:MMini。

5、mumfreshair/exhaust+individualfancoils_yT/z+Tn!ServiceareasQ&Rs=Laundry100%freshair/exhaust.28oCwithspotcooling.h100%yT/zF28oCsr7&(7)KitchensInductionhood.27oCwithspotcooling.7¡¢£hz⁄#¥T&ƒ27oC9§StaffcafeteriaH#IJKHVAC.23oCVWD7Ek23oCComputerroom¤hIndependentself-containedunit.23oC.A'&“k23oCLiftplantrooms«hTropicallocations:Self-containedunit,unlesssuppliedbyroomexhaustq&rs=kA'\C&“G‹hp{›ﬁSTEquipmentﬂﬂﬂﬂChillers-Scroll/Screw/C。

6、entrifugalw––†¢/‡†¢/·¢Moderateclimate5hourstemp.13oC:2units@67%maximumdemand.Tropical5hourstemp.13oC:3units@50%.Diversity:80%.Refrigerants:R134a,407C.HFConly.Zi5_‘Z[13oCk2'“¶•67%‚?„”Fqr=5_‘Zp[13oCk3'&“¶•50%&‚?„F…»&‰k80%F§kR134a,407C¿`´7§ENGINEERINGSTANDARDSSECTION1–SUMMARYInterContinentalHotelsGroup–AsiaPacific42005RevisionAllRightsReservedCoolingTowers7ˆCross-flow/induceddraft-2speedfans.Notrequiredforair-cooledchillers.˜¯˘&˙/¨SpT¢˚!§T¸”Fp?。

7、&˝D¢wBoilers-Hotwater˛ˇ–q&—Coldclimate4oC:2hotwaterunits@67%;Warmclimate5oC:2@50%.ofmaximumdemand.Diversity:80%.94%efficiencyorheatpump.j4oCk2'“¶•67%‚?„F»‰k80%F94%7qFBoilers–Steam˛ˇ–¢2units@100%.3-passwatertubesboilers.2'“¶&•100%&‚?„FSection/0/0/0/0SystemRequirements&&&&BuildingAutomation#Æ˙v§ControllingentireHVACincl.fancoils,majorplumbingequipment.Specificelectricalcircuits,coldrooms&freezers,spec.lifesafetyequipment.Sub-meter。

8、ing.Interfacew.Fidelio.v§ªVWDEs¨&Tn!x!7\CUF&psh&&Ł\CFØŒ&º~F…Fidelio7FFansT¸Non-overloadingcentrifugalfantype.Impellersshouldhavebackwardcurvedbladesexc.fancoils.æ·¢T¸¢F#G…T&n!Npı}9łøı#œFPLUMBINGß7ß7ß7ß7WaterSupplyﬁ—QualityasperWHOstandards.Additionaltreatmenttobenoncorrosive&non-scaleforming.Unreliablesupplybackedupbyownwell,desalinationplant&storagetanks.Capacity:900ltrs/room/day.W/olaundry:750ltrs/room/day.~&。

9、“FN&‹`¢F‹Cﬁ&¡^—\C—!F~k900#/h{/lF¨hk750#/hp{/lFDistributionB]Max.fixturepressure5,5barperzone.1,5+/-0,5barattoplevel.Separatepumpsforeachzone.Directfeedtolowerfloorsifstreetpressureisadequate.Sub-meteringallmajordepartments.‚$\C%5,5&/=F’()*1,5+/-0,5&F$+7=BC&UF,-.%/01&ﬁ¡2345F…Ø7Œº~ﬁ¡289x˝UFHardness6[0ppmforboilers,dishwashers.50ppmlaundry.120ppmcoolingtowers&hotwater.˛ˇ7k0ppmk…h50ppm。

10、…&7ˆq—k120ppmWaterTreatment—8Dedicatedwatertreatmentsystemsforcoolingtowers,boilers,closedcircuitsheating&cooling*&ˆ˛&ˇ9:¢§q&§B];—8&pKitchens&LaundryEffluent£7hhz—Greasetrapsforkitcheneffluent.PHcorrectionforlaundry-asrequired.*£hz—B]⁄=·wF?@˝&„8A&hPHBCFENGINEERINGSTANDARDSSECTION1–SUMMARYInterContinentalHotelsGroup–AsiaPacific52005RevisionAllRightsReservedHotwaterq—Duplexstoragetypewithcirculationpum。