陆游-沈园二首-课件

沈园二首第二单元陆游教学目的:1、了解陆游的婚姻生活及其创作，感受其伟大人格的另一个侧面。2、体会诗歌的情感及艺术特色以及诗人对爱情的忠贞不渝和刻骨铭心的相思。教学重点：在感觉、体悟意境的基础上，理解作者的言外之意，弦外之音。陆游(1125—1210)，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。南宋杰出的爱国诗人。陆游出生在北宋末年，年轻时就立下“上马击狂胡”的壮志。高宗时应试礼部，名列前茅，因“喜论恢复”，被秦桧除名。孝宗时赐进士出身，历任镇江、隆兴通判，不久因支持张浚北伐而落职，入蜀任夔州通判。曾参加王炎、范成大幕府，共谋恢复大计。光宗时官朝议大夫、礼部郎中。后被劾去职，归老故乡，闲居二十年之久。陆游生平作诗近万首，与尤袤、杨万里、范成大，并称“南宋四大家”。其诗题材广阔，现实性强，洋溢着浓烈的战斗激情和悲愤情绪。也有部分表现日常生活情趣的作品。他早年受江西诗派熏陶，后又取法李白、杜甫，终于自成一家。其诗风格多样，以雄浑豪放为主，想象丰富，语言明快。有《渭南文集》、《剑南诗稿》。陆游一生结了两次婚。第一次是他二十岁时，娶了表妹唐琬为妻。婚后，伉俪相得，感情很好。本想白头偕老。但陆游母亲晁氏不喜欢唐琬，强迫陆游休妻。碍于母命，陆游只得忍痛和唐琬分手。这时，他们结婚还不到三年。后来陆游另娶了王氏，唐琬也改嫁了赵士程，但二人之间的情意却难以割断。三十一岁时，陆游到浙江绍兴的沈园闲游，与唐琬不期而遇，唐琬派人送来酒肴以通殷勤，陆游感其深情，在沈园的一垣墙壁上题了一首《钗头凤》词，以表情愫。不久，唐琬怏怏而卒。而陆游对此绵绵长恨，也终身难以忘怀。晚年，他两次重游沈园，面对故人遗迹，回首当年情事，心中不胜伤感，《沈园二首》就是他在七十五岁时重临故地而写下的。沈园钗头凤陆游红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错!春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！译文：红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。错，错，错！美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。莫，莫，莫！钗头凤唐婉世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难!人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问。咽泪装欢。瞒，瞒，瞒!译文：世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧?怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。沈园二首•其一城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。译文：城墙上的角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的亭台池阁。那座令人伤心的桥下，春水依然碧绿，当年这里我见到她美丽的侧影惊鸿一现。解读：第一首诗回忆与唐琬离异后在沈园邂逅的往事，写物是人非之悲。诗用借景言情的手法，以斜阳暗淡、画角哀鸣来渲染气氛，眼中之色、耳中之声无不凄凉哀怨，于是触动诗人的伤心情怀。第三句“伤心”二字由眼前景象转入回忆，第四句借桥下春波当年曾映照过唐琬身影，展现出深藏诗人心底那翩若惊鸿的美好形象。•其二梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。译文：她去世已经四十年有余，我连梦里也见不到，沈园的柳树和我一样都老了。连柳絮都没有了，我已是古稀之年，行将就木，仍然来此凭吊，泪落潸然。解读：第二首表达对唐琬坚贞不渝的感情，写刻骨铭心之思。诗用反衬笔法，以“柳老不吹绵”—草木无情，来反衬自己四十年不变、至死弥坚的一往情深。自己将化做会稽山上的一抔黄土，仍要凭吊遗踪，泫然泪下，这是何等坚执的情感抒发！思考题：你能想到的描写爱情的诗词有哪些？