第三课第二节 贸易条件の定型化

第三課価格条件第二節貿易条件の定型化外国語学院張高旗2010.11構成•実例研究：FCA北京かFOB新港（天津）か•第二節貿易条件の定型化一、貿易慣習の発展史二、売買慣習三、インコタームズ1.インコタームズとは2.1990年インコタームズの特徴3.インコタームズの分類4.契約書における取引条件の表示方法•四、宿題実例研究•北京A公司拟向美国纽约B公司出口某商品5000箱，B公司提出按FOB新港(天津)成交，而A公司主张采用FCA北京的条件。•试分析：A、B公司各自提出上述条件的原因。•例：FOBYOKOHAMA2．50USD／pc出口方码头进口方贸易术语的含义码头EXW工厂仓库车站CYCFSFCACPACIPFASFOBCFRCIFDESDEQDDUDDP一、貿易慣習の発展史1.西暦紀元前地中海沿岸諸国は、貿易商が荷物を運ぶ外航船の所有者であると同時に、貿易貨物の所有者で、各貿易港（輸入港）でその土地の商慣習法に基づいた取引を行っていた。貿易慣習の発展史2.12世紀から14世紀まで、フランスの北東部でイタリアが大諸国の商事紛争を裁判していたが、その頃、英国でも判例法が芽生えた。3.16世紀には、スペイン、ポルトガル、英国が世界の海を制したが、18世紀後半の産業革命後、貿易海運が分離し始め、19世紀に入り、現在の貿易慣習の基礎が作られた。契約書における取引条件の表記方法US＄100perKG．C．Ⅰ．F．YokohamaUS＄100perKG．F．0．B．Tianjing二、売買の慣習•長い年月にわたり国際間に売買慣習が定型化された歩行として標準的取引条件として利用されるようになった。これが実は貿易条件および価格条件といわれているものである。•貿易取引における貿易条件（価格の建て方）は、大きく分けて、①物の受渡しの場所を表すもの、②価格を構成する諸費用の組立てを表すものの二つがある。売買の慣習•売り手・買い手の費用負担と危険負担の分岐点に応じて、多くの貿易条件がみられる。•これらの定型化された貿易条件は、きわめて簡単な略語表示によっているため、•異国の売買当事者間に種々の誤解や紛争を引き起こし、国際通商に大きな障害を与えてきた。売買の慣習•貿易契約に使用する各種術語や略語を国際的に統一する必要があって、現在ではその代表的なものが、•ワールソー・オックスフォード規則（Warsaw-OxfordRules,1932）、•改正アメリカ貿易定義（RevisedAmericanForeignTradeDefinitions，1941）•インコタームズ（INCO－TERMS，1990）などの解釈で、商慣習の国際的基準となっている。三、インコタームズ1.インコタームズとは•インコタームズ（InternationalCommercialTerms）とは、国際商業会議所（ICC）が輸出入取引に関して、定型的な取引条件、•特に当事者間の費用負担の限界とリスク負担の限界を定めた「貿易条件の解釈に関する国際ルール」である。インコタームズ•1953年、1967年、1976年、1980年、1990年、2000年に修正、追加、改定が行われ、国際的商慣習（インコタームズ）として規定している。•このルールは条約ではなく、当事者の自由意志によって任意に採用できるものである。•一般的には契約書の中の印刷文言として、契約はインコタームズに準拠する旨がうたわれている。《2000通则》中文版（プリントに参照）•4、FOB船上交货（……指定装运港）•当货物在指定的装运港越过船舷，卖方即完成交货。这意味着买方必须从该点起承当货物灭失或损坏的一切风险。FOB术语要求卖方办理货物出口清关手续。•该术语仅适用于海运或内河运输。如当事各方无意越过船舷交货，则应使用FCA术语。出口方码头进口方FOB+指定装运港（装运港船上交货）FreeonBoardFOB术语的含义FOB船上交货（……指定装运港）•A卖方义务B买方义务A1提供符合合同规定的货物卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票或有同等作用的电子讯息，以及合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证。B1支付价款买方必须按照销售合同规定支付价款。A2许可证、其他许可和手续卖方必须自担风险和费用，取得任何出口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时，①（参见引言第14节）办理货物出口货物所需的一切海关手续。B2许可证、其他许可和手续买方必须自担风险和费用，取得任何进口许可证或其他官方许可，并在需要办理海关手续时，②（参见引言第14节）办理货物进口和在必要时从他国过境所需的一切海关手续。FOB船上交货（……指定装运港）•A3运输合同和保险合同a）运输合同无义务。③（参见引言第10节）b）保险合同无义务。④（参见引言第10节）B3运输合同和保险合同a）运输合同买方必须自付费用订立从指定的装运港运输货物的合同。b）保险合同无义务。⑤（参见引言第10节）A4交货卖方必须在约定的日期或期限内，在指定的装运港，按照该港习惯方式，将货物交至买方指定的船只上。B4受领货物买方必须在卖方按照A4规定交货时受领货物。A5风险转移除B5规定者外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至货物在指定的装运港越过船舷为止。B5风险转移买方必须按照下述规定承担货物灭失或损坏的一切风险：•自货物在指定的装运港越过船舷时起；及•由于买方未按照B7规定通知卖方，或其指定的船只未按时到达，或未接收货物，或较按照B7通知的时间提早停止装货，则自约定的交货日期或交货期限届满之日起，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。FOB船上交货（……指定装运港）•A6费用划分除B6规定者外，卖方必须支付•货物有关的一切费用，直至货物在指定的装运港越过船舷时为止；及•需要办理海关手续时，⑥（参见引言第14节）货物出口需要办理的海关手续费用及出口时应交纳的一切关税、税款和其他费用。B6费用划分买方必须支付•货物在指定的装运港越过船舷之时起与货物有关的一切费用；及•由于买方指定的船只未按时到达，或未接收上述货物，或较按照B7通知的时间提早停止装货，或买方未能按照B7规定给予卖方相应的通知而发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及•需要办理海关手续时，⑦（参见引言第14节）货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及货物从他国过境的费用。FOB船上交货（……指定装运港）•A7通知买方卖方必须给予买方说明货物已按照A4规定交货的充分通知。B7通知卖方买方必须给予卖方有关船名、装船点和要求交货时间的充分通知。A8交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息卖方必须自付费用向买方提供证明货物已按照A4规定交货的通常单据。除非前项所述单据是运输单据，否则应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以取得有关运输合同的运输单据（如可转让提单、不可转让海运单、内河运输单据或多式联运单据）。如买卖双方约定使用电子方式通讯，则前项所述单据可以由具有同等作用的电子数据交换（EDI）讯息代替。B8交货凭证、运输单据或有同等作用的电子讯息买方必须接受按照A8规定提供的交货凭证。FOB船上交货（……指定装运港）•A9查对、包装、标记卖方必须支付为按照A4规定交货所需进行的查对费用（如核对货物品质、丈量、过磅、点数的费用）。卖方必须自付费用，提供按照卖方订立销售合同前已知的该货物运输（如运输方式、目的港）所要求的包装（除非按照相关行业惯例，合同所述货物无需包装发运）。包装应作适当标记。B9货物检验买方必须支付任何装运前检验的费用，但出口国有关当局强制进行的检验除外。A10其他义务应买方要求并由其承当风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以帮助其取得由装运地国和/或原产地国所签发或传送的、为买方进口货物可能要求的和必要时从他国过境所需的任何单据或有同等作用的电子讯息（A8所列的除外）。应买方要求，卖方必须向买方提供投保所需的信息。B10其他义务买方必须支付因获取A10所述单据或有同等作用的电子讯息所发生的一切费用，并偿付卖方因给予协助而发生的费用。Al．提供符合合同規定的貨物Bl．支付貸款A2．許可証、批准文件及海关手续B2．祥可証、批准文件及海关手续A3．运输合同与保険合同B3．运输合同与保险合同A4．交货B4．受領貨物A5．风险转移B5．风险转移A6．費用划分B6．費用划分A7．通知买方B7．通知卖方A8．交货凭证、运输单证或有同等作用的电子信息B8．交货凭证、运输单证或有同等作用的电子信息A9．核査、包装及标记B9．货物检查AlO．其他义务BlO．其他义务注:A代表卖方义务（THESELLER’SOBLIGATIONS）B代表买方义务（THEBUYER’SOBLIGAT10NS）売主の義務買主の義務Al、契約に適合する物品の提供Bl、代金の支払いA2、許認可、承認証及び税関手続きB2、許認可、承認書及び税関手続きA3、運送契約と保険契約B3、運送契約と保険契約Ａ4、物品の引渡しB4、引渡しの受領A5、リスクの移転B5、リスクの移転A6、費用負担B6、費用負担A7、買主に対する通知B7、売主に対する通知A8、引渡しの証拠、運送証券B8、引渡しの証拠、運送証券A9、包装、荷印B9、物品の船積前検査ＡlO、他の義務ＢlO、他の義務2、FCA货交承运人（……指定地点）•指卖方只要将货物在指定的地点交给买方指定的承运人，并办理了出口清关手续，即完成交货。•需要说明的是，交货地点的选择对于在该地点装货和卸货的义务会产生影响。若卖方在其所在地交货，则卖方应负责装货，若卖方在任何其他地点交货，卖方不负责卸货。•该术语可用于各种运输方式，包括多式联运。FCA+指定地点:货交承运人FreeCarrier出口方码头进口方车站FCA术语的含义質問•北京A公司拟向美国纽约B公司出口某商品5000箱，B公司提出按FOB新港(天津)成交，而A公司主张采用FCA北京的条件。•试分析：A、B公司各自提出上述条件的原因。出口方码头进口方贸易术语的含义码头EXW工厂仓库车站CYCFSFCACPACIPFASFOBCFRCIFDESDEQDDUDDP2.1990年インコタームズの特徴（テキストP59に参照）1.コンテナリゼイションや航空運送に代表される輸送革新の波は、トレーラー、船舶、航空機の専用化・大型化・高速化をもたらしたことによって、国際運送手段はもちろんのこと、支払い、保険の伝統的な各手段の姿勢を大きくかえた。特徴2.電子データ交換（EDI）や国際複合輸送の発展に適合させるために、またそれぞれの地理的条件の違いや貨物の性格、あるいは輸送手段の相違などにより、13条件に分類されている。3.従来のインコタームズとは基本的に異なるE、F、C、Dの4類型に設けられている。特徴4.それぞれの条件に三つのアルファベット文字の略語コードを付して、電子データ交換の際の便に供し、しかも売手の立場から売手の負担すべき責任、危険が最小から最大まで順次並べられている。出口方码头进口方贸易术语的分类码头EXW工厂仓库车站CYCFSFCACPACIPFASFOBCFRCIFDESDEQDDUDDP3.インコタームズの分類•インコタームズは、取引契約において貨物取引の場所、リスクの移転、所有権の移転、運送の手配と運賃の負担区分、保険の手配と保険料の負担区分、輸出入の通関手続きと税関の負担及びその他の経費負担などについて、•売主と買主がどのように負担すべきかを国際的な統一ルールとして取り決めており、4類型13パターンに分類している。分類（1）（テキストP61に参照）•E類型のEXW「工場渡し」は出荷条件として、•Ｆ類型のFCA「運送人渡し」、FAS『船側渡し』、FOB『本船渡し』の３条件は主要運送賃抜き条件（MainCarriageUnpaidTerms）として分類されている。分類（2）•C類型のCFR「