标准日本语初级上册注音课文、译文和单词

11第1课李りさんは中国人ちゅうごくじんです基本课文李りさんは中国人ちゅうごくじんです。森もりさんは学生がくせいではありません。林はやしさんは日本人にほんじんですか。李りさんはJCジェーシー企画きかくの社員しゃいんです。Ａ甲：私わたしは李りです。小野おのさんですか。乙：はい，そうです。小野おのです。Ｂ甲：森もりさんは学生がくせいですか。乙：いいえ，学生がくせいではありません。会社員かいしゃいんです。Ｃ甲：吉田よしださんですか。乙：いいえ，ちがいます。森もりです。Ｄ甲：李りさんはJCジェーシー企画きかくの社員しゃいんですか。乙：はい，そうです。应用课文出迎でむかえ李り：JCジェーシー企画きかくの小野おのさんですか。小野おの：はい，小野おのです。李秀麗りしゅうれいさんですか。李り：はい，李秀麗りしゅうれいです。はじめまして。どうぞよろしくお願ねがいします。小野おの：はじめましで，小野緑おのみどりです。森もり：李りさん，こんにちは。李り：吉田よしださんですか。森もり：いいえ，私わたしは吉田よしだじゃありません。森もりです。李り：あっ，森もりさんですか。どうもすみません。森もり：いいえ，どうぞよろしく。李り：李秀麗りしゅうれいです。こちらこそ，よろしくお願ねがいします。22基本课文译文1．小李是中国人。2．森先生不是学生。3．林先生是日本人吗?4．小李是JC策划公司的职员。Ａ甲：我姓李。(您)是小野女士吗?乙：是的，(我)是小野。Ｂ甲：森先生是学生吗?乙：不，不是学生。是公司职员。Ｃ甲：您是吉田先生吗?乙：不，不是。我是森。Ｄ甲：小李是JC策划公司的职员吗?乙：是的。应用课文译文机场迎接飞机准点到达成田机场。小野绿和同事森健太郎在候机大厅等着小李。小李办完入境手续．到大厅后，看到写着“李秀麗樣”字样的牌子。(小李朝牌子的方向走去)李：(您)是JC策划公司的小野女士吗?小野：是的，我是小野。是李秀丽女士吗?李：是的，我是李秀丽。初次见面，请多关照。小野：初次见面。我叫小野绿。(森在一旁插话)森：李女士，你好!李：(您)是吉田先生吗?森：不，我不是吉田。(我)是森。李：啊，是森先生呀。对不起。森：没关系。请多关照。李：我是李秀丽。以后请您多多关照。生词表ちゅうごくじん（中国人）〔名〕中国人にほんじん（日本人）〔名〕日本人かんこくじん（韓国人）〔名〕韩国人アメリカじん（～人）〔名〕美国人フランスじん（～人）〔名〕法国人がくせい（学生）〔名〕（大）学生せんせい（先生）〔名〕老师りゅうがくせい（留学生）〔名〕留学生きょうじゅ（教授）〔名〕教授しゃいん（社員）〔名〕职员かいしゃいん（会社員）〔名〕公司职员てんいん（店員）〔名〕店员けんしゅうせい（研修生）〔名〕进修生きぎょう（企業）〔名〕企业だいがく（大学）〔名〕大学ちち（父）〔名〕（我）父亲かちょう（課長）〔名〕科长しゃちょう（社長）〔名〕总经理，社长でむかえ（出迎え）〔名〕迎接あのひと（あの人）〔名〕那个人わたし〔代〕我あなた〔代〕你どうも〔副〕非常，很はい〔叹〕哎，是（应答）；是的いいえ〔叹〕不，不是あっ〔叹〕哎，哎呀り（李）〔专〕李おう（王）〔专〕王ちょう（張）〔专〕张もり（森）〔专〕森はやし（林）〔专〕林おの（小野）〔专〕小野よしだ（吉田）〔专〕吉田たなか（田中）〔专〕田中なかむら（中村）〔专〕中村たろう（太郎）〔专〕太郎キム（金）〔专〕金デュポン〔专〕迪蓬スミス〔专〕史密斯ジョンソン〔专〕约翰逊ちゅうごく（中国）〔专〕中国とうきょうだいがく（東京大学）〔专〕东京大学ペキンだいがく（北京大学）〔专〕北京大学ジェーシーきかく（ＪＣ企画）〔专〕JC策划公司ペキンりょこうしゃ（北京旅行社）〔专〕北京旅行社にっちゅうしょうじ（日中商事）〔专〕日中商社--------------------------------------------こんにちは你好すみません对不起，请问どうぞ请よろしくおねがいします（～お願いします）请多关照はじめまして初次见面こちらこそ我才要（请您～）そうてす是（这样）ちがいます不是わかりません（分かりません）不知道どうもすみません实在对不起～さん∕～ちゃん∕～君くん33第2课これは本ほんです基本课文これは本ほんです。それは何なんですか。あれはだれの傘かさですか。このカメラはスミスさんのです。Ａ甲：これはテレビですか。乙：いいえ，それはテレビではありません。パソコンです。Ｂ甲：それは何なんですか。乙：これは日本語にほんごの本ほんです。Ｃ甲：森もりさんのかばんはどれですか。乙：あのかばんです。Ｄ甲：そのノートはだれのですか。乙：わたしのです。应用课文家族かぞくの写真しゃしん小野おの：李りさん，それは何なんですか。李り：これですか。家族かぞくの写真しゃしんです。小野おの：この方かたはどなたですか。李り：私わたしの母ははです。小野おの：お母さんはおいくつですか。李り：５２ごじゅうに歳さいです。李り：小野おのさん，これ，どうぞ。小野おの：えっ，何なんですか。李り：お土産みやげです。小野おの：わあ，シルクのハンカチですか。李り：ええ。スワトウのハンカチです。中国ちゅうごくの名産品めいさんひんです。小野おの：どうもありがとうございます。44基本课文译文1．这是书。2．那是什么?3．那是谁的伞?4．这个照相机是史密斯先生的。Ａ甲：这是电视机吗?乙：不，那不是电视机。是计算机(个人电脑)。Ｂ甲：那是什么?乙：这是日语书。Ｃ甲：森先生的包是哪个?乙：是那个。Ｄ甲：那个笔记本是谁的?乙：是我的。应用课文译文家人的照片小李计划先在涩谷的某宾馆住一段时间，然后再搬到公寓里。这天．小野来宾馆看望小李。两人在大厅喝茶。(小李从包里取记事本时，从记事本里掉出一张照片)小野：小李，那是什么?李：这个吗?这是(我)家人的照片。小野：(指着其中一个人)这位是谁呀?李：是我母亲。小野：(您)母亲多大年纪了?李：52岁。(小李从包里取出一个盒子)李：小野，这个给你。小野：嗯?这是什么?李：是礼物。(小野打开一看，是一块很漂亮的刺绣手绢)小野：哇，是真丝手绢啊。李：嗯。是汕头的手绢。中国有名的特产。小野：谢谢。生词表ほん（本）〔名〕书かばん〔名〕包，公文包ノート〔名〕笔记本，本子えんぴつ（鉛筆）〔名〕铅笔かさ（傘）〔名〕伞くつ（靴）〔名〕鞋しんぶん（新聞）〔名〕报纸ざっし（雑誌）〔名〕杂志じしょ（辞書）〔名〕词典カメラ〔名〕照相机テレビ〔名〕电视机パソコン〔名〕个人电脑ラジオ〔名〕收音机でんわ（電話）〔名〕电话つくえ（机）〔名〕桌子，书桌いす〔名〕椅子かぎ〔名〕钥匙，锁とけい（時計）〔名〕钟，表てちょう（手帳）〔名〕记事本しゃしん（写真）〔名〕照片くるま（車）〔名〕车じてんしゃ（自転車）〔名〕自行车おみやげ（お土産）〔名〕礼物めいさんひん（名産品）〔名〕特产，名产シルク〔名〕丝绸ハンカチ〔名〕手绢かいしゃ（会社）〔名〕公司かた（方）〔名〕（敬称）位，人ひと（人）〔名〕人かぞく（家族）〔名〕家人，家属はは（母）〔名〕（我）母亲おかあさん（お母さん）〔名〕母亲にほんご（日本語）〔名〕日语ちゅうごくご（中国語）〔名〕汉语，中文これ〔代〕这，这个それ〔代〕那，那个あれ〔代〕那，那个どれ〔疑〕哪个なん（何）〔疑〕什么だれ〔疑〕谁どなた〔疑〕哪位この〔连体〕这，这个その〔连体〕那，那个あの〔连体〕那，那个どの〔连体〕哪个えっ〔叹〕啊わあ〔叹〕哇ええ〔叹〕（应答）嗯，是ながしま（長島）〔专〕长岛にほん（日本）〔专〕日本スワトウ〔专〕汕头ロンドン〔专〕伦敦--------------------------------------------ありがとうございます谢谢おいくつ多大何なん～∕～歳さい55第３课ここはデパートです基本课文ここはデパートです。食堂しょくどうはデパートの七階ななかいです。あそこもJCジェーシー企画きかくのビルです。かばん売うり場ばは一階いっかいですか，二階にかいですか。Ａ甲：トイレはどこですか。乙：あちらです。Ｂ甲：ここは郵便局ゆうびんきょくですか，銀行ぎんこうですか。乙：銀行ぎんこうです。Ｃ甲：これはいくらですか。乙：それは五千八百円ごせんはっぴゃくえんです。甲：あれは？乙：あれも五千八百円ごせんはっぴゃくえんです。应用课文ホテルの周辺しゅうへん小野おの：ここはコンビニです。隣となりは喫茶店きっさてんです。李り：あの建物たてものはホテルですか、マンションですか。小野おの：あそこはマンションです。李り：あの建物たてものは何なんですか。小野おの：あそこもマンションです。李り：マンションの隣となりは？小野おの：マンションの隣となりは病院びょういんです。李り：本屋ほんやはどこですか。小野おの：そこです。そのビルの二階にかいです。李り：あのう，東京とうきょうの地図ちずはどこですか。店員てんいん：地図ちずですか。そちらです。李り：いくらですか。店員てんいん：五百円ごひゃくえんです。66基本课文译文1．这里是百货商店。2．食堂在百货商店的7层。3．那里也是JC策划公司的大楼。4．卖包的柜台在1层还是2层?Ａ甲：厕所在哪儿?乙：在那儿。Ｂ甲：这里是邮局还是银行?乙：是银行。Ｃ甲：这个多少钱?乙：那个5800日元。甲：那个呢?乙：那个也是5800日元。应用课文译文宾馆的周边环境小李请小野带自己熟悉宾馆的周边环境。宾馆附近有各种店铺，非常方便。(她们走到宾馆附近的便利店前)小野：这里是便利店。隔壁是咖啡馆。李：(指着前方的建筑物)那座大楼是宾馆还是高级公寓?小野：那是高级公寓。李：(指着远处的高楼)那座大楼是什么?小野：那也是高级公寓。李：公寓的旁边呢?小野：公寓的旁边是医院。(走了一会儿)李：书店在哪里?小野：(指着前方不远处)在那儿。在那座楼的二层。(书店的收款台前)李：请问，东京地图在什么地方?店员：地图?(指着小李身后)在那儿。(小李将地图拿到收款台)李：多少钱?店员：500日元。生词表デパート〔名〕百货商店しょくどう（食堂）〔名〕食堂ゆうびんきょく（郵便局）〔名〕邮局ぎんこう（銀行）〔名〕银行としょかん（図書館）〔名〕图书馆マンション〔名〕（高级）公寓ホテル〔名〕宾馆コンビニ〔名〕便利店きっさてん（喫茶店）〔名〕咖啡馆びょういん（病院）〔名〕医院ほんや（本屋）〔名〕书店レストラン〔名〕餐馆，西餐馆ビル〔名〕大楼，大厦たてもの（建物）〔名〕大楼，建筑物うりば（売り場）〔名〕柜台，出售处トイレ〔名〕厕所，盥洗室いりぐち（入り口）〔名〕入口じむしょ（事務所）〔名〕事务所，办事处うけつけ（受付）〔名〕接待处バーゲンかいじょう（～会場）〔名〕降价处理大卖场エスカレーター〔名〕自动扶梯ふく（服）〔名〕衣服コート〔名〕风衣，大衣デジカメ〔名〕数码相机くに（国）〔名〕国，国家ちず（地図）〔名〕地图となり（隣）〔名〕旁边しゅうへん（周辺）〔名〕附近，周边きょう（今日）〔名〕今天すいようび（水曜日）〔名〕星期三もくようび（木曜日）〔名〕星期四ここ〔代〕这里，这儿そこ〔代〕那里，那儿あそこ〔代〕那里，那儿こちら〔代〕这儿，这边そちら〔代〕那儿，那边あちら〔代〕那儿，那边どこ〔疑〕哪里，哪儿どちら〔疑〕哪儿，哪边あのう〔叹〕请问，对不起シャンハイ（上海）〔专〕上海とうきょう（東京）〔专〕东京--------------------------------------------いくら多少钱お～∕～階かい∕～円えん∕～曜日ようび77第４课部屋へやに机つくえといすがあります基本课文部屋へやに机つくえといすがあります。机つくえの上うえに猫ねこがいます。売店ばいてんは駅えきの外そょにあります。吉田よしださんは庭にわにいます。Ａ甲：その箱はこの中なかに何なにがありますか。乙：時計とけいと眼鏡めがねがあります。Ｂ甲：部屋へやに誰だれがいますか。乙：誰だれもいません。Ｃ甲：小野おのさんの家いえはどこにありますか乙：横浜よこはまにあります。Ｄ甲：あそこに犬いぬがいますね。乙：ええ，わたしの犬いぬです。应用