《从沉迷销售到有效营销》（word版本）1.

从沉迷销售到有效营销作者：菲利普·科特勒（PhilipKotler）导读：科特勒：从沉迷销售到有效营销作者：菲利普·科特勒（PhilipKotler）在美国，具有销售意识的公司比比皆是，但具有营销意识的却寥寥无几。销售意识与营销意识之间的差异是微妙的，销售主管们往往很难分辨。然而这一微妙差异导致的结果却有天渊之别：销售意识只能带来不稳定的短期成功，营销意识却能造就稳定的长期增长。本文的首要目的是告诉主管们该如何判断一个组织是否理解并实践市场营销，如果是，成果又如何。这可以通过…在美国，具有销售意识的公司比比皆是，但具有营销意识的却寥寥无几。销售意识与营销意识之间的差异是微妙的，销售主管们往往很难分辨。然而这一微妙差异导致的结果却有天渊之别：销售意识只能带来不稳定的短期成功，营销意识却能造就稳定的长期增长。本文的首要目的是告诉主管们该如何判断一个组织是否理解并实践市场营销，如果是，成果又如何。这可以通过营销效力审核的方式来实现。该审核在5项主要活动中给营销效力打分，最后得出的分数可以判定一个组织在从无营销效力到最佳营销效力的范围内处于哪个位置。本文的第二个目的是要告诉最高管理层，如何通过向事业部或公司内注入更多的营销思想来对低分或中等分值作出回应。一家年销售额超过10亿美元的大型工业设备公司的总裁对公司业绩感到不满意：公司的整体销售状况停滞不前，几个关键部门的市场份额受到冲击，利润微薄而且没有改善的迹象。然而，这些事业部都制订了年度营销计划，聘用了营销主管，开展了营销服务。同时，销售队伍也都训练有素、干劲十足。总裁叫来公司的营销副总裁，对他说：“我想知道从营销的角度来说各事业部的表现如何。我指的不是当前的销售业绩，我是说它们是否表现出了强烈的营销导向。我希望对各事业部的营销状况做出评分。每个表现欠佳的事业部都必须制订一个计划，在未来几年内改善它们的营销效力。明年，我要看到每个部门都有进步的迹象。”副总裁离开总裁办公室，对这项任务感到忧心忡仲。营销效力是一门复杂的学问。它包括哪些关键指标？对这些指标的评估该如何进行？如何将它们合并为一项指数？这项指数的可靠程度又有多大？营销学著作没能帮上这位副总裁什么忙。一些文章用哲学术语描述了“营销观念”。还有几篇文章介绍了对公司或事业部“营销导向”进行评估的工具。然而，这些工具都过于简单。营销副总裁不得不创造一种营销效力审核系统。这一系统必须有一个基础，即对营销在现代企业中的作用有着合理的哲学认识。这个系统还必须具有可靠性。当公司要改善营销效力时，它必须能够明确地指导应当釆取的步骤。它还必须能够定期地测定公司营销效力的改进程度。销售与营销的混淆营销是现代企业中最容易令人误解的职能之一。在我看来，名列《财富》杂志（Fortune）500强的企业中，只有少数——如宝洁（Procter&Gamble）、伊士曼-柯达（EastmanKodak）、雅芳（Avon）、麦当劳（McDonald'S）、国际商用机器公司（IBM）、施乐（Xerox）、通用电气（GeneralElectric），以及卡特彼勒（Caterpillar）——真正地理解并实施了成熟而完善的营销。其他大多数公司只不过是自以为它们在实施成熟而完善的营销。一家世界上最大的汽车公司之一的首席执行官曾说过：“我那时以为我们正在做营销。我们有一位主管营销的公司副总裁、一支第一流的销售队伍、一个经验丰富的广告部门和精密的营销规划程序。这些把我们给骗了。当危机来临时，我才意识到我们生产的汽车并不受市场欢迎。我们没能对新的需求做出同应。我们的营销部门只不过是一个改头换面的销售部门。”在工业品公司中，管理层也时常将销售和营销混为一谈。销售和分销在营销组合（marketingmix）中唱重头戏，广告只是个不起眼的小配角。在公司里，营销人才绝大多数——即使不是全部的话——来自销售部门。公司内的“品牌管理”人员——他们能考虑到长期产品战略以及所涉及的财务问题——往往难以同上述销售出身的营销人员达成平衡。思维方式对比销售主管的思维方式同营销主管有很大的区别。一位营销主管最近抱怨道：“我花了差不多5年时间去训练销售人员从营销的角度思考问题。而在许多情况下我的努力都失败了。”销售主管们倾向于这样思考：重销售额而轻利润他们的目的在于增加当前的销售量以完成定额任务，拿到丰厚的酬劳和奖金。他们通常不在意不同的产品或客户群所产生的利润差别，除非这些差别能在薪酬中反映出来。重眼前而轻长远他们关注当前的产品、市场、客户和战略，一般不会去考虑今后5年内的产品/市场扩张战略。重单个客户而轻细分市场的客户群他们对单个客户和影响某一具体销售交易的因素了如指掌，但对制定细分市场战略不大感兴趣。重现场工作而轻案头工作他们更愿意尝试向客户兜售商品，而不乐意制定计划和战略以及设计实施方法。与此相反，营销主管们想的是这些问题：利润规划他们围绕利润来规划销售额。他们的目标是对产品组合、客户组合和营销组合进行规划，从而在可接受的风险范围内获得有利润可图的销售量和市场份额。长远的趋势、威胁和机会他们研究公司如何能将这些因素转换成新的产品、市场和营销战略，从而确保长期增长。客户类型和细分市场的差异他们希望找到办法为最有利可图的细分市场提供更多价值。良好的市场分析、规划和控制系统他们擅长于处理数字和解决营销计划所涉及的财务问题。一种普遍的困境一旦公司管理层认识到销售思想和营销思想之间的这些差别，就可能会决定设立一个负责营销的高级职位。接下来公司会陷入困境：企业里找不到训练有素的营销经理。也许整个行业中都找不到几个这方面的人才，而其他行业中训练有素的营销人员又对该行业的产品和顾客购买模式知之甚少。对于这一问题，公司典型的解决方法是将一位高级销售经理提拔上来并冠以新的头衔——营销副总裁。然而，这位新上任的营销主管仍停留在销售主管的思维模式上。他不去花时间分析环境变化、新的消费需求、竞争挑战和公司发展的新战略，却因为上星期堪萨斯城（KansasCity）的销售情况不尽人意，或是昨天一家竞争对手发起大减价而坐卧不安。这位营销主管在扑灭新的战火上所花的时间大概同他做销售主管时差不了多少。而且，领导营销业务的前销售主管通常缺乏一种平衡的观点来看待各种不同营销工具的效力。销售队伍仍然会是营销组合中的宠儿。主管们不愿意把资金从销售队伍的预算中抽出来支持新产品开发、广告、促销或市场研究。他们低估了在提升客户的认知、兴趣、信念和产品本身价值上的成本效益或非销售队伍的营销开支。披着营销副总裁外衣的销售主管常常无法认识到激进式销售行为对公司最终效益的负面影响。在一家这类营销副总裁非常强势的公司中，短期销售导向的推广活动会不断地扰乱生产计划和公司对现金流的需求。比方说，他会让公司下属的某家工厂大部分时候只用了50％的生产能力，而其余时间却以150％的生产能力运转。销售导向的营销经理们一手遮天，很少考虑他们的行为给生产成本或营运资金成本造成的不利影响。营销主管的工作关于高级营销主管的工作，怎样的观念才是正确的？这个问题的答案，曾经经历过3个阶段的思考。最早的也是最流行的观点是，营销主管必须擅长于需求刺激（demandstimulation）。他应该知道怎样将各种营销工具结合起来，对选定的市场产生有效的影响。营销主管必须了解购买者的需求，对购买的影响力、渠道和竞争，而且能够利用产品特征、个人销售、广告、促销、价格和服务来刺激购买行为。此后，人们对于营销主管又提出了一种更为广义的概念：他应该是需求管理（demandmanagement）方面的行家。营销主管面对的是一系列各种各样、变化多端的需求问题。需求过低时就必须刺激它；有时候需求变化太不规则，则必须使其平稳或“顺滑”起来；而有时需求出现暂时过高的现象（比如在短缺时期），那就必须以“需求抑制”（demarketing）的手段来降低它。营销主管需要全面掌握需求管理方面的技能，而不能仅仅具备刺激需求的能力，原因之一是经济状况越来越瞬息万变；另一个原因是公司各业务部门的命运千差万别。每家多业务的公司中都会有一些业务部门，其销售增长、市场份额或赢利能力都比较低，所以它们也许需要制定一项不同于增长的战略目标。这项目标也许是维持、“收获”，或是终止销售。因此营销主管必须熟练掌握多项工作技能，而不是只会刺激需求。“营销主管必须是需求管理专家”这种观点现在也许都过于狭隘了。最新的观点是，营销主管必须能够有效地进行系统管理（systemsmanagement）。营销主管如果仅仅关注使需要达到某一特定的水平，就很有可能在工程、釆购、制造、服务或财务上花费不必要的成本。营销主管应该有能力制定出可以产生利润的营销战略和计划。这些计划应该从利润优先的角度出发，在营销组合（销售队伍的努力、广告、产品质量、服务）、业务职能（制造、财务、营销）以及外部系统（客户、分销商、供应商）的需要之间找到平衡。这样的人才应该到哪里去找呢？一个理想的营销经理应该具备全面的管理经验，而不是只有销售和营销的经验。为了能够有效地处理生产、研发、财务和控制、广告、销售队伍管理以及市场研究等业务，营销主管应该在晋升的过程中逐一经过这些部门。他应该了解这些部门的问题，而这些部门也应该知道，营销主管对它们所有的问题都心中有数。审核营销效力许多高层经理相信，业务部门在销售增长、市场份额和赢利能力上的绩效表现反映出该部门营销领导力的高低。高绩效部门拥有优秀的营销领导力，低绩效部门的领导力则有所欠缺。因此，高绩效部门的营销主管受到奖励，其余的则被撤换。实际上，营销效力并不是这么简单。一个部门取得了好成绩，也许是因为它正好占据了天时地利，而不是因为管理得当。此时市场规划的改进可能会使结果锦上添花。与此同时，另一个部门尽管实施了最好的战略营销计划，效果却可能并不理想。这时撤换营销主管也许只能使情况进一步恶化。在我看来，一家公司、一个部门或一条生产线的营销效力主要取决于以下5种活动的结合：1.客户哲学管理层在制订公司计划、确立公司业务时，是否将市场和客户的需求、愿望放在首位？2.整合营销组织该组织所聘用的人员是否能胜任营销分析、规划、执行和控制？3.充分的营销信息管理层能否收到有效开展营销活动所需要的正确的、高质量的信息？4.战略导向营销管理层是否能为长期的增长和赢利制定具有创新性的战略和计划？5.运营效率营销计划是否能以具有成本效益的模式执行？是否监控成果并及时釆取纠正措施？．本文末尾的表格列出了在审核企业营销效力时应该提出的问题。这种审查对一些公司和部门都曾有所帮助。在以下几段中我将一一详细阐述营销审查的几个主要部分。客户哲学有效进行营销的第一个必要条件是主要的管理者将以下工作当成第一要务：通过研究市场对众多的机会加以辨别，选择最佳市场提供服务，根据所选客户的需求和愿望加快步伐为他们提供卓越的价值。这一要求看似基本，然而许多主管却从未做到过。有些管理者是产品导向（productoriented）的，他们认为诀窍就是生产出好产品，然后出去把它卖掉；还有一些是技术导向（technologyoriented）的，他们痴迷于向新技术挑战，而不在意市场的规模和要求；另外还有一些是销售导向（salesoriented）的，他们觉得只要在销售上下足了功夫，就没有什么东西卖不出去。如果企业在设计组织结构、制定计划和管理制度时能从市场人手，那么它就是在朝着有效营销的方向前进了。整合组织公司或部门的组织结构必须反映出企业的营销哲学。主要的营销职能必须由一位高级营销主管来进行整合和管理。各种营销职位的设计必须服务于重要的细分市场、地域和生产线的需求。营销管理层必须有效地与其他部门合作，赢得他们的尊重与配合。最后，企业还必须有一套良好的体系来进行新产品的开发、评估、测试和上市，因为这些是决定企业未来的核心内容。充分的信息为有效实施营销，主管们必须获取充分的信息，以便正确地制订计划，将资源合理地配置到不同的市场、产品、地域和营销工具上。反映信息质量高低的标志之一，是看管理层是否掌握了关于客户的感受、偏好以及购买习惯的最新研究资料。许多营销经理开展