工程管理专业词汇-3

1建筑工程常用工程词汇（工程管理类）BuildingEngineeringandConstructionVocabularyProjectname:AlbachiaraPrinting&DyeingPlant（Jiaxing）亚曦嘉兴纺织整理厂1.项目管理projectmanagement现场管理sitemanagement施工管理constructionmanagement政府报批permitting&approvals监理单位supervisoryagent质检站qualityinspectionstation设计院designinstitute协调coordination质量监督qualitymonitoring工期控制schedulecontrol/工期跟踪scheduletracking安全控制safetycontrol/safetymonitoring安全培训safetytraining安全手册safetymanual/handbook每周例会weeklymeeting周报weeklyreport月报monthlyreport会议记要meetingminutes通知notice记要（备忘录）MOU/memo(memorandumofunderstanding)指令instruction2业主指令clientinstruction工程管理公司指令Consultant’sinstruction监理单位指令supervisoryagent’sinstruction验收acceptanceinspection中间验收hold-pointinspection/milestoneinspection隐蔽工程验收concealedworkinspection竣工验收finalcompletioninspection会议记要格式meetingminutestemplate公司信笺companyletterhead文件归档archiving/archive文件签收记录单transmittal2.人员和单位roles&staff业主client业主工程师clientengineer/consultant管理公司projectmanagementcompany=consultant=engineer总承包公司generalcontractor项目经理projectmanager施工经理constructionmanager/sitemanager政府报批员governmentpermittingliaison土建工程师civilengineer结构工程师structureengineer机电工程师M&Eengineer(mechanical&electrical)安全工程师safetyengineer质检工程师qualityassurance/qualitycontrol(QA/QC)engineer档案管理员documentcontrol合同经理contractmanager采购经理procurementmanager/purchasingmanager项目控制工程师projectcontrolsengineer/manager3工地秘书sitesecretary工人workers分包公司sub-contractors专业分包specialistsub-contractor指定分包designatedsub-contractor/supplier供应商suppliers/vendors政府机构authorities/agents总部headquarters3.开工准备constructionpreparation进场做开工准备mobilizationpreparation场地平整siteleveling/landgrading清理腐土和植物removecultivationsoilandvegetation/sitecleaning受污染土壤contaminatedsoil受污染水pollutedwater/river/airpollution水塘pond碎砖瓦砾，废墟rubble垃圾debris/garbage/rubbish/refuse地形地貌terrain搭建临时设施setuptemporaryfacilities安排施工用水、用电、排污arrangeconstructionpower,water,sewage打桩机进场pilingmachinemoveinsite地质条件geologicalconditions/terrine开工会议(工程启动会)projectkick-offmeeting永久水电permanentrwater/power开工典礼ground-breakingceremony开工典礼服务公司GBCserviceagent4搭建主席台/讲台setupastage/podium横幅banner汽球balloons临时棚temporaryshelter临时停车场/道路temporaryparking/roads奠基石cornerstone(engravedwithprojectnameandground-breakingdate)土堆soilpile铲子shovels/spade奠基仪式inaugurationceremony出席嘉宾guests政府官员governmentofficials政府机构governmentalbureaus/agents施工许可证constructionpermit地质勘探geo-techsurvey/report红线图red-linemap(property-linemap)植物/花篮plants/flowerbouquet邀请函invitationcard/letter鞭炮crackers礼花firework红地毯redcarpet主持人host发言speech发言人speaker发言稿speechscript礼物give-awaygifts晚宴dinnerbanquet着装要求dresscode(晚宴装blacktie，商务便装businesscasual，便装casual)礼仪小姐modelattendants/waitress/ritualgirls登记registration5登记薄registrationbook/sing-inbook音响系统audiosystem麦克风microphone扩音器loudspeaker观众audience彩排rehearsal4.采购purchasing/procurement下定单placePO(purchasingorder)交货期leadtime长交货期材料longleadtimeitems催货expediting海关清关customsclearance陆地送货inlandtransportation运送shipping一批货物shipment卸货unloading仓库storage/warehouse库存inventory帐单invoice/bill发票receipt/legalreceipt提货单BillofLanding/CargoBill信用证LetterofCredit(LC)离岸价FOB(FreeonBoard)到岸价CIF(Cost,InsuranceandFreight)65.工地管理sitemanagement工地site/job-site现场管理sitemanagement场地布置sitelayout第一期phaseI第二期phaseⅡ施工段segment/section分段施工segmentedconstruction施工区constructionzone生活区livingquarter/livingcompound物料仓储区materialstorage/storageyard/logisticalcenter加工区fabricationyard现场办公室siteoffices工人宿舍workers’dormitory门卫间保安guardhouse/securityguard围墙fence/boundaryfences进场准备mobilization/preparationforconstruction临时水、电temporarypower&waterforconstruction临时排污temporarysewagesystem工地标志sitesignage安全标志safetysigns/warningsigns安全生活用具safetyequipment安全帽helmet手套gloves安全鞋safetyboots保险带safetytie-back/harness急救箱first-aidkit担架stretcher安全眼镜safetyglasses/goggles工作服uniform7焊工眼镜面罩welder’smask监工/工头/组长superintendent/foreman安全拉杆safetybarrier安全带子safetybanner(yellowbanner)吊车驾驶员craneoperator生产组constructioncrew施工记录constructionrecord施工日记dailylog进度Progress进度报告Progressreport进度付款Progresspayment进度表Progressschedule进度趋势Progresstrend/forecast晚间巡逻nightpatrol工期schedule工期表schedulechart(MicrosoftProject)结点milestone检查check/inspect验收inspection流程图flowchart/flowdiagram施工计划constructionplan/executionplan施工组织计划constructionexecutionplan施工人员组织表siteorganizationchart管理人员managementstaff工人workers/labor技术人员technicalstaff/engineers质量员qualityinspector日常作业routineoperation/dailyoperation常规施工作业conventionalprocess材料materials8设备equipment临时堆放区temporarylay-downarea/storage生产设备（进口）临时仓库temporarystorageforimportedproductionequipment租赁的仓库leasedwarehouse租金/月租金rental/monthlyrental桩临时堆放区pilestorageyard中间验收hold-pointinspection评判标准judgmentstandards完工complete/completion竣工finalcompletion竣工验收finalacceptanceinspection工期延误scheduledelay超过预定工期aheadofschedule落后预定工期behindofschedule罚款penalty雨季rainyseason(5,6月)工程验收记录inspectionrecord隐蔽工程验收记录concealedworkinspectionrecord安全事故报告accidentreport入住move-in/occupancy关键途径criticalpath材料样品materialsample样品板sampleboard通过accepted/passed拒收declined/rejected运行不正常malfunction有缺陷的产品defective缺陷defects9次品substandardproducts/sub-grade/off-gradeproduct/seconds变形deformation局布变形localdeformation下弯deflection卷曲变形warp