里约大冒险电影中英文对白

里约大冒险中英文对白-1页-里约大冒险RIO拥有漂亮羽翼的鸟儿啊Allthebirdsofthefeather尽情舒展婀娜之姿Dowhattheylovemostofall充满韵律欢声笑语Wearethebestatrhythmandlaughter我们最爱嘉年华That'swhyweloveCarnival拥有美妙歌声的鸟儿啊Allsoclearwecansingto与生俱来爱冒险Someadventuresreborn随音乐舞动激情四溢才华横溢Dancetothemusic,passionandknowledge展现最棒的你Showusthebestyoucando每人在这劲歌热舞Everyonehereisonfire动起来加入欢乐的海洋Getupandjoininthefun与陌生人共舞但别卷入麻烦Dancingwithstrangers,don'tmesswithdanger奇迹之地里约MagiccouldhappenforRio自由自在的里约InRio,allbyitself你在此欢跳生活自如Yourdancingandknowing这个天堂无可比拟Youcan'tfinditanywhereelse就在里约YesRio,inRio你能感受更多Youknowsomethingelse你能感受欢乐Youcanfeelithappy无拘无束生活Youcanfeelitallbyyourself里约外珍稀鸟类明尼苏达州大麋鹿湖别怕别怕It'sokay,it'sokay.我会照顾你的I'lltakecareofyou.拼字比赛冠军高中舞会最好的朋友破闹钟Stupidclock!早上好布鲁GoodmorningBlu.你You...泰勒·布鲁·甘德森TylerBluGandersen.吃维生素对你有好处Youknowthesevitaminsaregoodforyou.看这是什么Uuh,what'sthis?果味饼干中招了吧Gotcha.布鲁的保留车位蓝金刚鹦鹉书店我们正在营业希望你喜欢这本书Enjoythenewbook.谢谢琳达ThanksLinda.再见啦里约大冒险中英文对白-2页-Byenow.是的妈妈我也想去看您Yes,Mum.I'dlovetovisit.但谁来照顾布鲁呢Butwho'lltakecareofBlu?没有特别照顾鹦鹉的保姆Mum,theydon'thavecandlesforparrots.这是你的热巧克力布鲁Here'syourhotchocolate,Blu.你最爱的口味Justhowyoulikeit.把布鲁留给别人照看我也不放心啊BecauseIdon'ttrustleavingBluwithjustanyone.没有我没雇鹦鹉保姆No,Idon'thaveabirdsitter.什么叫鹦鹉保姆啊Whatisabirdsitter...这才叫生活Thisisthelife.棉花糖数量刚刚好Theperfectmarshmallowtococoaratio.一二三四五One,two,three,four,five...六个Six!看看那可不是我最爱的大笨鸟Well,ifitisn'tmyfavoritenerdbird.好笑极了你俩真是一点都不幼稚Veryfunny,realmature.宠物鸟你今年要迁徙去什么地方啊HeyPet,whereareyoumigratingtothisyear?广阔的角落吗The'broad-first'nook?随便你们怎么扔Throwallthesnowballsyouwant.反正我有这神奇的防护罩保护这学名叫玻璃I'mprotectedbythismagicalforcefield,calledGlass.我在这里面温暖又舒服It'swhatkeepussotoastyandwarminhere,你们就只能待在外面冻得你们...whileyouguysareouttherefreezingyour...真无聊Classy.你还好吗Areyouallright?我真有点不适应这天气I'mnotreallybuiltforthisweather.你是来找什么书的吗Oh,areyoulookingforsomebooks?书Books?不不是No,no.我长途跋涉六千英里来找他I'vecomesixthousandmileslookingforhim.鸟类学博士DoctorofOrnithology?巴西里约热内卢保护中心他太漂亮了Ooh,he'smagnificent.琳达我需要帮助琳达Linda,alittlehelphere.Linda!哇你们俩还真能聊起来呢Wow,you'reactuallycommunicating.对我摇摆尾巴上的羽毛代表向他自我介绍Yes,Iintroducedmyselfandshookmytailfeathers,逆时针转表示他占据掌控地位counter-clockwise,thosereferringtohis里约大冒险中英文对白-3页-dominance.我可没明白还有这种意思Ididnotgetthatatall.那蒙特罗博士So,DrMonteiro.拜托别叫我博士直接喊图里欧就行了NoDr.Please,justcallmeTulio.金刚鹦鹉是种非常稀有的鸟YouknowyourMacawisaveryspecialbird.事实上据我们所知Infact,asfarasweknow,布鲁是他们种类的一根独苗Bluisthelastmaleofhiskind.-是吗-是的-Really?-Yes.最近我们找到一只雌鸟Recentlywefoundafemale.我们希望让他们俩结合Andourhopeistobringthetwoofthemtogether一起拯救整个种群tosavetheirspecies.当然那她什么时候过来呢Well,yeah,sure,whencanshecomeover?哦不不她在巴西Oh,no,sheisinBrazil.得让布鲁去里约热内卢BlumustcometoRioDeJaneiro.里约巴西Rio,Brazil?不行不行Oh,no,no,no,no.我从没和布鲁分开过IneverletBluoutofmysight.他需要我Heneedsme.不是的你误会了Oh,no.Youmisunderstand.已经安排好了你会一路陪着他It'sallarranged.You'llbewithhimeverystepoftheway.我也会陪着你AndI'llbewithyou.我知道这是你的工作Look,Iknowyou'redoingyourjob.但我不能布鲁很特别But,Ican't...well,Blu'sveryparticular...我们有固定的生活习惯Andwehaveourlittleroutinehere我们也不太喜欢旅行andwe'renotbigontravel.而且他都不会飞呢Heck,hedoesn'tevenfly.他当然会飞Ofcoursehecanfly.他是最适合的研究样本He'saperfectspecimen.你要干什么Whatareyoudoing?别担心鸟的天性会帮助他飞起来的Don'tworry,theirnaturalinstinctsalwaystakeover.等等别Wait,no!也许会Well,almostalways.布鲁Blu!你是哪门子博士啊Whatkindofdoctorareyou?你还好吗Areyouokay?里约大冒险中英文对白-4页-也许他寄居惯了Perhapshe'stoodomesticated.非常感谢你来我店里Itwasveryniceofyoutostepin,胡言乱语一通还丢我的鸟squawkaroundandthrowmybird,现在你该走了butnowitistimeforyoutogo.对不起I'mverysorry.真对不起等等琳达I'mverysorry,butwait,Linda.这是我们最后的机会Thiscouldbeourlastchance.一路顺风Haveasafeflight.琳达请听我说Linda,pleaselistentome!如果我们不这么做他的种群就会灭绝Ifwedon'tdothis,hiswholespecieswillbegone.好好考虑考虑Justthinkaboutit.天性Naturalinstincts.把我扔过半个房间Thereisnothingnatural才不叫什么天性aboutbeingthrownhalfwayacrosstheroom.我自己能飞Hah,I'llshowhim.我可以的只要搞清原理Icandothis.Ijusthavetoworkoutthephysics.基本飞行原理贝多芬著保持翅膀与身体为矢量直角Ihavequadratedmyvectorangles.调整飞行气流逐渐加强飞行力道Ihaveadjustedforwindshear,houseeveryreinforcement.相信自己很好Good.好了来吧Okay,let'ssee.机翼张开很好Flapsopen,perfect.起落架已准备Landinggear,checked.尾翼正常Tailflaps,operational.这样子真不赖Andactually,notbad.就是这次了看我飞一个Thisisit.Let'sfly.莫要复杂化Justkeepitsimple.推力升力阻力等候Thrust,lift,drag,andwait.推力升力阻力等候Thrust,lift,drag,wait!推力升力阻力等候Thrust,lift,drag,wait!推力升力阻力等等等Thrust,lift,drag,w-w-wait!布鲁Blu?我保证过我会一直照顾你IpromisedI'llalwayslookoutforyou.是吧Didn'tI?我说话不算数过吗里约大冒险中英文对白-5页-HaveIeverbrokenapromise?我也很害怕I'mscaredtoo.不正确的事ButIwouldn'tmakeyoudothis我是绝不会让你做的ifitwasn'ttherightthingtodo.你觉得呢布鲁WhatdoyousayBlu?这才是我勇敢的宝贝That'smybigbraveboy.我们会很快回来的Wewillbebackhomebeforeweevenknowit.你也来点布鲁别晒坏小嘴巴了YourturnBlu.Youdon'twanttoget'beak-burn'.这是怎么回事Wow,what'sgoingonhere?-你正好赶上嘉年华了-嘉年华-Youarriveintimeforcarnival.-Carnival?对这是世界上最大的派对Yes,it'sthebiggestpartyintheworld.大家一起狂欢跳舞Youknowatimetohavefunanddance.我的妈啊Ohmine!她是参加表演的吗Issheaperformer?不是她其实是我的牙医No,infactshe'smydentist.巴波萨医生Dr.Barbosa!别忘了用牙线剔牙图里欧Donotforgettofloss,Tulio.当然Yougotit.明晚每个人都会穿成这样Cometomorrownight,everyonewillbedressedlikethat.我肯定不会Oh,notme.等等Oh,wait.我不是本地鸟Iamnotfromhere.尼可他是游客HeyNico,he'satourist.真有意思可你长得不像Funny,youdon'tlooklikeone.是吗我不像吗Really?Idon't?你鼻子上那个鸽子屎倒像本地的Except,you'vegotpigeondodoonyournose.这是防