粤语的语音及语义研究

粤语的语音及语义研究刘美岑人文14053140103871摘要：汉语作为一门十分博大精深的语言，是语言海洋中罕见的集表音、表形、表义三体系于一体的语言，近代以来，对汉语的研究不断往前推进。而粤语作为一门古老的方言，不仅保留了大量汉语古音，在语义方面也与文言文有许多一致。因此研究粤语及其语音语义，对于研究中国古汉语，传承中华传统文化有着十分深远的意义。关键词：语言学；古汉语；粤语；语音；语义香港乐坛一度辉煌无比，粤语歌曲成为一种流行，香港影片风靡全国，古惑仔周星驰是年代的符号。由此基本承载者——粤语，也引起了注意，成为了宠儿，人们不管会不会粤语，也总能蹦出一两句“内猴啊”“恭嘿内啊”或是来上一句“来日纵是千千阙歌……”，不仅如此，一些粤语词汇也被吸收到普通话里，如“拜托”，“中意”“心水”“咸猪手”等等。然而对于粤语本身的关注很早就开始了，近代以来不少学者对粤语作了详细研究，粤语作为一门保留汉语古音最多的方言，其学术价值是相当重大的。下面就从粤语的语音和语义两点来进行一个分析。一、语音粤语的发音规则比较独特，有普通话里所没有的闭口音，如ab，eb，ib，em，am等，还有ed，od，ud等的，粤语方言声调的平均数目比其他任何方言多。据现已发表的资料,至少有两个粤语方言有十个声调,十四个有九个声调,十五个有八个声调,两个有七个声调,只有中山方言只六个声调。严格地说,粤语比其他方言声调多,指的是声韵或音位上的分别而不是语音上的差别。如果只从语音来讲,吴方言声调不比粤语少,特别因为有些吴方言声调因声母的送气不送气而再分化,结果造成声调数目多至十个或十个以上。下表是粤语中的韵母表：I.韵母表a(呀)o(哦)u(乌)i衣ü于ê(靴)é(啡)m(唔)ng(五)ai(挨)ei(睇)oi(哀)ui(灰)éi(你)ao(拗)eo(口)ou(高)iu(要)êu(去)am(监)em(心)im(掂)an(间)en(身)on(看)un(碗)in(变)ün(寸)ên(信)ang(横)eng(生)ong(当)ung(风)ing(应)êng(样)éng(镜)ab(鸭)eb(湿)ib(叶)ad(押)ed(一)od(渴)ud(活)id(热)üd(血)êd(律)ag(客)eg(得)og(恶)ug(屋)ig(色)êg(约)ég(赤)拼音字母有三个附加符号：ê、é、ü，其中é是和汉语拼音字母不同的。这几个字母是e、u字母的变体。II.声母表b波m摸d多n挪g哥gu姑ng我y也p婆f科t拖l罗k卡ku箍h何w华z左c初s梳j知q雌x思广东的粤语和香港的粤语又稍有不同，在声母上可以体现这种变化，比如“钟”和“张”这两个姓氏的发音，广东话的拼音是“zêng”和“zung1”，而在港粤中的发音就变成了“Cheung”和“Chung”。III.音调粤语有六个基本声调，分别是：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去。常用1、2、3、4、5、6在拼音后面标注。如以下几个字表示了基本的粤语语调：三（sam1）九（geo2）四（séi3）零（ling4）五（ng5）二（yi6）。粤语又分九声，分别在音节右上方用1、2、3、4、5、6、7、8、9表示；第七声、第八声、第九声为入声，其调値分别相当於第一声、第三声、第六声的短音。二、语义粤语的字保留了许多现在已经不用的古汉字，如“嘢”（东西），“饮嘢”的意思就是吃东西。“睇”（看），同时，粤语中有相当数量的方言特有词。为记录这些方言特有词,粤语区人民创造了不少方言字,如“呖”(能干)、“有”(没有)、“口个”(那)等等。另外还有一些根据外来词创造的字，如“唛”(商标,牌子,英语mark)、“呔”(领带,英语necktie)、“巴士”(公共汽车,英语bus)等等。要猜出一个粤语字或粤语词往往是有迹可循的，如一般提手旁的与手有关，“搵”就是找的意思，再如由于广州香港地区临海，古为商埠，水路通则财路通，故以水为财，许多和“水”有关的表达都和钱有关系，例如“吹水”就是“吹牛，聊天”的意思，“回水”的意思是“还钱”。参考文献：韦树关粤语方言字刍议[J]广西民族学院学报1997年第2期余霭芹粤语研究[J]语文研究1988年第2期