高三英语翻译

高三英语课文翻译（部分不全）unit1.......reding在1951年，吉尼斯啤酒厂当时的厂长休-毕沃先生想要解决关于欧洲最快的鸟的争论。和他的朋友们交谈后，他认定能回答这样一些问题的书可能会受欢迎。吉尼斯公司聘用诺里斯和罗斯-麦科沃写了一本后来成为吉尼斯记录的书。第一版在1955年出版，从那以后一直是一本最畅销的书。2.每年送来6,000多个记录，但它们不能都出版。然而编辑们记下这些记录，并以其他方式继续了解情况。这些记录被分成不同的目录。《吉尼斯世界大全》关于人体的篇章、令人惊叹的伟绩篇章、自然世界篇章、科学技术篇章、艺术和媒体篇章、现代社会篇章、旅游和交通篇章以及体育和娱乐篇章。你可以了解到年纪最大的人是一个活了122年164天的妇女，最长的胡须长达1.6米，最长的毒蛇有5.71米长。书中还有令人不可思议的记录，如一个英国人头顶重159.6公斤的小汽车长达33秒钟。3.书中也有一些中国记录，例如，天安门广场是世界上最大的广场，占地大约40公顷。中国的医院数量昌世界上最多的，乌鲁木齐是离海最远的城市，离最近的海岸2,500公里。在1997年庆祝香港回归中国时创了一个特别的美味的记录，做了世界上最大的一个饺子，饺子重得惊人，为480公斤。4.许多在《吉尼斯世界记录大全》的记录来自世界体育。在许多杰出的体育成就中，一些记录尤为突出，因为记录的背后有感人的故事。吉尼斯世界记录，在环法自行车大赛平均最快的速度是1999年由美国自行车运动员兰斯-阿姆斯特朗创下的，虽然这个记录令人难忘，但阿姆斯特朗与疾病抗争的故事比这更令人瞩目。在1996年，阿姆斯特朗，世界排名第一的自行车运动员被确诊患有癌症，许多人认为这意味着他运动生涯的尽头。然而在1998年阿姆斯特朗返回世界赛场。他继续创下了速度记录，2004年实现了他连续6次获得环法自行车赛冠军的目标5.为什么人们对世界记录这么感兴趣？我们感兴趣的部分原因也许是和使得Hugh先生率先写了《吉尼斯世界记录大全》一样的好奇心。我们想知道什么是可能的，我们能够推进多远。显而易见，一些奇妙的、不同寻常的行为和事实叙述使我们快乐。无论我们是亲自破记录，还是欣赏阅读有关别人的夺冠壮举，《吉尼斯世界记录大全》都算得上是一本有趣的书籍。6.任何人都能努力创记录。然而，有些记录这书不接受。任何对自己或他人有危险的记录都是不允许收入的，如果你想创记录，你应该首先与吉尼斯记录大全联系，编辑将判定你的想法是否合适，然后将你所需要申请记录的规则和表格寄给你。以后如果一切顺利的话，吉尼斯官员将来检验你有尝试。如果能成功，吉尼斯官员会证实你的记录，你会得到《吉尼斯世界记录大全》的证书，说明你是世界记录保持者。INTEGRATINGSKILLS你是极限运动的老手吗？“喂，伙计，再做一次360度转身吧！”星期六下午，一群青少年在公园的溜冰场上玩新的花样溜冰。每逢周末做完家庭作业之后，林勇和他的十来个伙伴就会扛起滑板去公园玩。林勇17岁了，是一名技术娴熟的滑板运动员。三年前他和他的朋友在电视上看过一场滑板比赛后就决定要修建溜冰场。林勇跟他班上的两位同学来到当地的这座公园，同公园行政管理部门谈起了他们的计划。经理同意了他们的计划，两个星期后溜冰场就建好了，朋友们召开了一个盛大的揭幕仪式。“我们学校的同学都到场了，还有许多学生家长和其他住在附近的小孩，甚至还有一些想看个究竟的爷爷奶奶们。”溜冰场很快就受到人们的欢迎。青少年们很快就组成了一个滑板俱乐部，叫做“轮上乐”俱乐部。二十世纪七十年代以来各地就有滑板运动了，但到最近滑板才又再次流行起来。许多青少年发现，滑板其实是电视节目、电影和极限游戏之类比赛的结果。极限游戏比赛就像奥林匹克运动会上有些不如足球和篮球那样熟悉比赛项目一样。新一代的运动项目抓住了那些愿意尝试新事物的人们的心理。这类新型运动被称为“极限运动”，一切都围绕“极限要素”——即做一些你原以为不可能、需要克服你内心恐惧的活动，从中获得乐趣。极限运动不同于正规的运动，它不需要击败对方，或创造新的纪录。许多极限运动具有美感、和谐与刺激性。事实上，有些极限运动根本就不是什么“运动”，因为它们并没有明确的胜负规则。“比赛”的目的仅仅是为了好玩，为了感受尝试新事物的兴奋和激动。林勇喜欢他准备要玩滑板时的那种感觉。“很社描述那种感觉。我感到兴奋，心跳加快，然后脑子就非常清醒，注意力集中在我身体在空中的动作上。”看着林勇和他的明友在空中穿梭转动会使你感到奇怪，怀疑这项运动是不是太危险。16岁的滑板运动员王伟说：“不危险，所有运动员都戴了头盔和其它的保护装置。我们不会让任何人做那些冒险的动作，除非我们知道他们确实技术娴熟，足以安全地完成这些动作。有一点是明确的：这些热情的青少年滑板运动员每分钟都很开心。一次成功的滑动会使每个人都笑容满面，而且滑板运动员之间都有着浓厚的友谊。正如林勇所说：“一旦你有了极限运动的经历，你的生活确实会有所改变。”第二Unit2reachingoutacrosstheocean跨越大洋贸易和好奇常常构成了人类巨大努力的基础。对于早起文明的人们来说，世界地图是一个困惑。马可波罗的故事激励了可里斯托弗.哥伦布和其他的欧洲探险家去探索能到达遥远、富饶的亚洲大陆的海上航线。然而，之前很久，勇敢的商人是真正的西部海洋的探险者。众所周知，很早很早以前，非洲就与印度和红海文明有联系。中国的丝绸沿丝绸之路运往印度、中东和罗马去交换香料和玻璃——这些在中国根本没人知道的东西。沿印度洋海岸也有丝绸贸易。锡兰，凭借其中心位置，成为中国商人会见阿拉伯商人和了解西方先进科技文化的地方。因此，汉朝人了解非洲并且有书籍描述了红海和非洲沿岸国家。公元97年，甘英，一位中国大使，从陆路到东罗马并且把一位非洲国王所赠的礼物——犀牛角带回到洛阳。在以后的几百年间，索马里王国以及非洲沿海的岛屿发展成为世界贸易中心，主要经营象牙、香料、犀牛角、贝壳、动物皮毛和糖。这些物品远销到阿拉伯国家、埃及、希腊、罗马、印度、锡兰和中国的商人手中。这些阿拉伯人与非洲海岸国家的接触未后来一位中国人和黑人的会谈准备了条件。公元751年，中国的旅行家——杜环被阿拉伯军队所俘虏。他逃跑了，在经历了阿拉伯国家的长途跋涉之后，于公元762年乘小船回到祖国。回国后，他写了《经行记》，讲诉了中亚、阿拉伯以及非洲国家的情况。在十一世纪，非洲人曾几次通过海路到达宋朝王宫。这是非洲人开始了解中国的一次大发展。在非洲发现的最早亚洲文化遗产也是从这一时期开始的。一个小青铜狮子塑像已经在尚加的索马里城发现了。还没有类似的东西在东非被发现。中国和非洲几个世纪的接触让双方知道了彼此的存在，但当时还没有精确的地图描述印度洋周围的国家。到了15世纪除，召开了一次大型会议的时机已经成熟。东非沿岸城市正鼎盛时期。而在东方，中国在一个新的朝代的统治下也繁荣起来了。明朝政府拥有一只强大的海军并且也有发挥这只海军作用的想法。从1405年到1433年，7艘大型的珠宝商船到东方进行贸易和探险航行。在郑和的带领下，这个船队从中国南海出发，跨越印度洋到达红海口，然后继续向南，结果发现了非洲东海岸。郑和常常被成为“中国的哥伦布”。郑和增进了和非洲东部海岸国家的联系。非洲国王送给明朝皇帝一个皇室的礼物：两只长颈鹿。这个精美的礼物和与非洲王室的接触令中国人对非洲如此好奇，以至于郑和给那个国王和别的非洲国家送信，邀请他们派大使并在明朝首都——北京开办大使馆。这些非洲国王很慷慨，他们给明朝皇帝送来了斑马、长颈鹿、贝壳、大象象牙和犀牛角药品。作为往来，明朝皇帝给他们送去了金子、香料、丝绸和各种别的礼物。这种礼物的交换的象征意义远远重于这些物品价值本身。通过和这个船队的贸易，非洲国王开始表示对中国皇帝的友谊。这个船队在结束探险之前或许是为了经济原因进行了几次远征。短期内，中国成为海上霸主。1433年以后，明朝意识到国内存在着巨大的机遇和挑战。INTEGRATINGSKILLS登高——第三极的开路先锋⒛世纪⒛年代中期，连地球最远的角落都已经有人探索过了：大陆和海洋都已经绘制了地图，南极和北极都已经有人到过了，世界主要河流的源头也都已经被发现。留下来有待征服的地方是“第三极”，这就是地球上的最高峰——珠穆朗玛峰。有人曾经说过这是不可能完成的。在那个时候，去珠穆朗玛峰就像登月一样难。爬上这样的高度需要极大的技能，而且不是没有危险的。除了天气寒冷之外，空气稀薄和含氧量低都可能诱发致人死亡的高山病。有些人从来不能登上4，000米的高度，因为他们的身体不能适应这些极端的条件。在5，⒛0米的高度以上就是“死亡地带”了，即使带了额外的氧气，人们也只能存活一、两天。西藏人几个世纪来一直住在喜玛拉雅山上，对那样的高山条件已经适应了。对他们来说，山是神圣的，他们不会因为想征服高山而爬山。当西方人来爬珠穆朗玛峰的时候，住在西藏、印度北部和尼泊尔的夏尔巴人就来当向导。从1921年第一支英国探险队攀登珠穆朗玛峰起，夏尔巴人的力量、技能、诚实和奉献精神使他们成为山上理想的好伙伴。从那以后，每一支珠穆朗玛峰的探险队都要依赖夏尔巴人的支持和帮助。最先来攀登珠穆朗玛峰的探险队中，有一支是1921年到达西藏的。他们对将要面临的情况毫无所知。两个英国探险队1922年和1924年返回重新登山，但都没能登上顶峰。当地的西藏人和夏尔巴人对着那些奇形怪状的瓶子发笑，瓶子里装的是他们所说的“英国空气”。1924年两名英国人失踪了。当他们的氧气用完后，他们就无法生存了。第二次世界大战后，服装和装各都在技术上取得了进步，人们对高山本身也有了更多的了解。到现在为止，飞机已经多次飞越了山峰。新西兰人艾德蒙?希拉里和夏尔巴人登舍?诺吉作为英国登山队的成员，是第一批登上珠穆朗玛最高峰的人。他们是1953年5月29日到达顶峰的。在随后的岁月里，问题就产生了：谁是第一个登上顶峰的？每当人们问到夏尔巴人登舍?诺吉的时候：他总是回答说，“我们是作为一个集体登山的。”就像在奥林匹克运动会上取得胜利一样，攀登像珠穆朗玛峰这样高的山是个人的一项巨大成就。登珠峰现在仍然是对人类的最大挑战。从1953年以来，已经有好几百人成功地登上了这座山，有的是第一个登上峰顶的妇女，有的是自己国家的第一人，还有许多人试图从不同的山坡爬上去。中国人首次成功的尝试是在1960年。当年的5月25日，贡布、王富洲和屈银华登上了珠穆朗玛峰的顶峰。因为天黑，他们无法拍下照片，证明他们已登上顶峰。所以他们留下一个铁桶，里面放着一面国旗和毛泽东主席的像片。屈银华当年只有25岁，是爬上山顶的最年轻的人。他们返回后被誉为民族英雄。1975年5月27日，另一支中国登山队从北面孕登珠穆朗玛峰。在过去的40年里，还有另外的29位中国人成功地登上了珠穆朗玛峰。Unit3theportraitofanation一个国家的描述现代的澳大利亚是由六个州和两大区组成的：西澳洲、南澳州、昆士州、新南威尔士州、维多利亚州、塔斯马尼亚州，澳大利亚首都区和北部区。澳大利亚有很多大洋环绕着：西边有印度洋，南边有南印度洋，东北部是太平洋。澳大利亚的最大城市是悉尼，但是首都是堪培拉，堪培拉位于悉尼和墨尔本之间。澳大利亚的国旗未英国国旗图案并带有一颗最大的七角星。七角星中的六个角象征组成澳大利亚联邦的六个州，第七个角代表联邦区（北部地区和首都直辖区）。国旗上其他小星代表南十字星座（是南天小星座之一，星座虽小，但明亮的星很多）——那是一组映在南方天空的星星，人们可以借助它们找到南极。最初的澳大利亚人澳大利亚是一个古老大陆上的年轻的国家。澳大利亚最早的居民是土著居民和托雷斯海峡的岛上居民。这些人群的祖先早在五万年前就到了澳洲而且创造了复杂的社会。他们的文化发展很快，而且他们与非洲人及其他一些邻近地区有强大的连结。一些澳大利亚土著人仍然过着和他们的祖先一样的生活方式而其他的一些则生活在城市里、城镇上和农村。一个罪犯的国家？七世纪，欧洲探险者开始到达这块大陆。西班牙人、葡萄牙人、荷兰人和后来的英国船只到达了塔斯马尼亚州的北海岸和西海岸。1770连，詹姆斯。