软件201009020114-钱俊颖-基于Android的日历系统的设计与实现-外文文献翻译

华北电力大学毕业设计（论文）附件外文文献翻译学号：201009020114姓名：钱俊颖所在院系：控制与计算机工程学院计算机系专业班级：软件工程1001班指导教师：朵春红原文标题：Androidsmartphoneadoptionandintentiontopayformobileinternet:Perspectivesfromsoftware,hardware,design,andvalue2014年6月18日从软件、硬件、设计和价值的角度出发：论安卓智能手机的采用和为手机互联网付费的意图1摘要目的-本课题的研究目标是探究影响安卓智能机使用率和为互联网付费的意图的因素。设计/方法论/途径-目前的研究从软件（界面便利性和认知内容）、硬件（认知的基础设施）、设计（设计美学）和感知价值（情感价值、金钱价值、性能/质量价值和社会价值）这四个角度提议了一种基于理性行为理论的构架（界面便利性和认知内容）。有人做过相关网络调查，数据的来源为台湾的881名安卓智能机使用者。因果模型通过偏最小二乘法验证。调查结果-结果表明，上述因素对于手机互联网用户和非手机互联网用户的影响是不同的。出人意料的是，设计美学的影响并不重大。男性用户更加喜欢在智能机上阅读电子书。实际意义-这个研究有助于理论性的理解上述因素，这些因素提高了手机互联网用户和非手机互联网用户的安卓智能机采用率和手机互联网设施付费意图。该被提议的框架可以被应用于智能机制造商和手机互联网服务商的产品设计和营销策略。创意/价值-本文的价值在于为用户和非用户对于安卓智能机的采用和手机互联网服务的订购的关注提供一个更好的理解。关键词：智能机；安卓；手机互联网；认知价值；电子书；理性行为理论；通信；手机技术；台湾1原文出处及作者：LibraryHiTech,2013,Vol.31(2),pp.216-235.Kuo-LunHsiao.1.前言随着手机互联网服务的发展，越来越多的客户正在采用智能机作为主要的通信设备。2011年第三季度，全世界范围内智能机的销售量达到1.15亿，与2010年同期相比上升42%，热卖的手机所搭载的系统大多为安卓、塞班、微软和苹果。尤其是安卓，广泛地支持众多厂商的手持设备，占据了2011年第四季度的50.9%的世界市场。智能机比功能型手机提供更高的计算能力和连通性，并代表性的提供高分辨率触摸屏和通过内置网络浏览器无线访问网页的功能。电信公司最近开始推广智能机产品，希望能把手机互联网服务推广为一种创收方式。2011年，安卓手机占据了超过一半的智能机市场，而安卓用户只占了16%的手机互联网市场。因此，电信商对于通过安卓设备提升用户使用手机互联网的意向有着强烈兴趣。近年来，一些研究从种种调查过采用智能机和手机互联网的动机，诸如技术接受模型、美学设计和认知价值，然而，这些研究中有很少特地涉及过手机浏览器背景下的安卓智能机，而这个领域对市场来说还是较新的领域。安卓是一个开源的系统，它允许制造商按照需求定制自己的设备，包括软件和硬件。因此，我们的调查目的之一就是研究硬件及与软件相关的因素对采用意向的影响。此外，认知价值是影响支付意向的主要决定因素。手机互联网服务以一系列增值服务为特色，比如在线音乐和手机购物。一些出版商也和电信公司合作以提供在线电子书服务，并且有越来越多的人用安卓设备在网上阅读书籍。例如，调查者发现大学生乐于用手机使用手机图书馆服务。不过，个体差异（比如年龄、性别和受教育程度）可能会影响各种信息技术的采用率和使用模式。2.概念框架和假想开发FigureOne提出了本课题的研究模型，该模型的开发基于理性行为理论。完成特定行为的意图主要取决于个人因素（比如个体态度）和社会因素（比如主观规范）。理性行为理论被用作一些信息系统的主要的可接受的模型，包括网站用途可电子银行。理性行为理论是一个通用模型，它并不特指某一特定的行为。所以，当调查者用理性行为理论去解释不同的采用行为时，他们需要去考虑其他的显著信仰。安卓从首次发布就开始不断改良特色功能和支持硬件，并已经扩张到大范围设备之中。安卓的开源和可定制的体系结构允许安卓设备制造商开发他们自己的软硬件来吸引用户并取得市场优势。因此，课题研究模型将硬件、软件和设计美学作为决定性因素来考虑。安卓可定制的特点允许安卓设备厂商开发各种功能和界面以满足客户需求，主要是通过内容和界面便利性来提供分化。安卓的底层结构为传统硬件提供了支持，比如加速3D图形，专用游戏控制，USB闪存驱动和USB硬盘。底层结构是决定用户对安卓设备的态度的硬性因素。此外，之前的研究表明用户情绪反应和产品偏好受产品美学设计的影响。因此，本模型也将设计美学作为其中一项决定性因素。认知价值被公认为是影响用户采用新技术的意图的关键因素。认知价值是用户对产品或服务的实用性的全面评价，这由用户关于得到什么和给予什么的认知来决定，这个全面评价可以通过提高产品/服务效益或降低购买和使用的开支来提升。评估认知价值基于四个方面：情感价值，社会价值，质量价值和消费价值。因此，我们认为这四种价值影响用户购买手机互联网服务的意向。本研究的模型细节如下所述。（1）界面便利性在本研究中，界面便利性被定义为一个个体相信制造商的系统应该为用户提供简单而又有效的人机互动方式，这表明界面会影响用户的喜好。关于手机互联网服务的研究表明，人机界面的质量能够提升用户的满意度和忠诚度。因此，可以预料到提升便利性可以影响用户对安卓设备的态度。（2）感知内容功能在安卓系统中扮演重要角色，因为功能或软件能够提升操作性能。感知内容可以被定义为用户对智能手机的特色的质量（有效性）的感知。感知内容会提升用户对于采用智能机的积极态度。内嵌元素是购买手机的主要驱动。（3）感知基础设施感知基础设施可以被定义为用户对于智能机硬件效能的感知。安卓提供一系列硬件支持，比如外部存储器、加速3D图形和压力传感器。这个附加的硬件支持能够帮助制造商来开发特定的功能以便帮助他们的用户处理一般任务，为用户提供一系列设备说明书来应对他们的各种需求。过去的调查也表明，设备硬件说明书能够影响用户对于质量和交互性的感觉。硬件支持的意向反馈可以提升手机设备的交互性并影响情感质量。（4）设计美学设计美学对于用户接纳技术是非常重要的。在本研究中，设计美学涉及到平衡、感性诉求，或通过颜色、形状或动画来表现得美学。人类视觉对认知能力和情感有着关键影响。因此美观的设计是加强用户对特定的智能机的情感依恋的决定性因素。（5）态度态度被视为影响用户采用智能机意图的重要因素。在本研究中，态度可被定义为用户对一部安卓机的良好感觉。同时，态度也确实影响了用户持续使用某一系列网站的意图。3.研究方法论本研究重点聚焦台湾安卓机用户的情况。在亚太地区，台湾的安卓智能机的市场占有份额非常之高，只有行韩国、香港、新加坡、澳大利亚比台湾所占比重高。纵观整个市场，智能机在年轻群体、男性群体和受良好教育群体中更为流行。在台湾，二分之一的在线客户使用智能机，而安卓掌控了所有智能操作系统中71%的市场。一份包括35项自陈式条目的在线问卷被设计用来收集安卓用户的响应。为了证实问卷调查中的项目，调查者做了先期测试和小规模测试，先期测试邀请了两位智能机专家来评估逻辑一致性、理解难易度、问题顺序和上下文相关性。调查者还邀请了十位安卓智能机使用时间在一年以上的用户来评估问卷的用语。他们的意见使调查者对问题的语序和措辞进行了小规模改动，并将改动后的问题追加到附录中。关于调查问卷的公告张贴在台湾一些与安卓智能机相关的网站和公告系统上，若参与调查，则有机会在幸运抽奖中获取礼品券。为防止重复提交，被调查者的身份将通过他们的电子邮件和收到问卷后的IP地址来检验。总共收集到957个回应，其中76个是不完整的或复制的，881份回应是有效的。在有效的回应中，30%是女性，68%是年龄在二十岁到二十九岁之间的年轻人，大约45%是在校大学生。拟建模型和假定通过偏最小二乘法来测试。在结构方程建模中，偏最小二乘法方法允许调查者同时考虑测量模型参数和结构路径系数。调查者把这些反馈根据智能手机互联网使用经历的不同分类为数个不同的组。Androidsmartphoneadoptionandintentiontopayformobileinternet:Perspectivesfromsoftware,hardware,design,andvalueArticlecitation:Kuo-LunHsiao,(2013)Androidsmartphoneadoptionandintentiontopayformobileinternet:Perspectivesfromsoftware,hardware,design,andvalue,LibraryHiTech,Vol.31Iss:2,pp.216-235TheAuthorsKuo-LunHsiao,DepartmentofInformationManagement,NationalTaichungUniversityofTechnologyandScience,Taichung,Taiwan,ROCAbstractPurpose–TheresearchgoalofthisstudyistoexplorethefactorsinfluencingtheadoptionofAndroidsmartphonesandtheintentiontopayformobileinternetservices.Design/methodology/approach–Thepresentstudyproposesaframeworkbasedontheoryofreasonedaction(TRA)fromtheperspectivesofsoftware(interfaceconvenienceandperceivedcontent),hardware(perceivedinfrastructure),design(designaesthetics)andperceivedvalue(emotionalvalue,price/valueformoney,performance/qualityvalue,andsocialvalue).Awebsurveywasconducted,anddatawerecollectedfromatotalof881usersofAndroidsmartphonesinTaiwan.Thecasualmodelwasvalidatedusingpartialleastsquares(PLS)techniques.Findings–Theresultsindicatedthattheinfluenceofthefactorsontheintentionofthemobileinternetusersandnon-usersweredifferent.Surprisingly,theeffectofdesignaestheticswasnotsignificantinallofthegroups.Maleuserswerefoundtobemorelikelytoreade-booksontheirsmartphones,asarepeoplewithhigherpersonalincomes.Practicalimplications–Thisstudycontributestoatheoreticalunderstandingofthefactorsthatpromotemobileinternetusers'andnon-users'intentiontoadoptAndroidsmartphonesandpayformobileinternetservices.Theproposedframeworkcanbeusedbymobileinternetserviceprovidersandsmartphonemanufacturerstodesignthe