论语言的潜台词的作用

论语言的潜台词在表演中的作用摘要.....................................................................................................2引言.....................................................................................................3一、表演中的潜台词................................................................................41.1潜台词的概念...............................................................................41.2潜台词的意义...............................................................................41.3潜台词的作用...............................................................................5二、表演中为何需要潜台词....................................................................52.1潜台词有助于演员更好的分析剧本...........................................52.2潜台词是表现人物形像的灵魂...................................................62.3潜台词的表达和体现直接影响舞台语言的传播效果...............7三、演员如何理解与运用潜台词............................................................83.1结合大戏，分析自己与角色不同...............................................83.2提高自己的文化素养...................................................................93.3积累经验，重视实践.................................................................10结论与建议...............................................................................................12参考文献...................................................................................................13致谢...................................................................................................14摘要潜台词是人物在行动过程中最真实的内心表现，它是变现和塑造表演中人物形象的灵魂之物。语言在人们日常生活中起到重要的点滴作用，而要在表演中生动刻画出与自己相距甚远的角色时，演员需要善于创造性的再现和补充剧作者的意图，挖掘隐藏在台词背后的潜台词。唯有如此，才能通过剧本了解角色的性格和内心丰富的感情，才能清晰抓住表演中角色内心的潜台词，才会让一部不算完整的作品臻于完善、完美。关键词：潜台词；表演；内心；语言引言在表演中，语言是拉近观众的手段，而语言中的潜台词是将观众带入作品中的关键。表演中需要演员通过表面的台词去完善作者的意图，挖掘台词背后的语言，使作品得以完善，并获得鲜明的生活色彩。在舞台表演上，语言能够起到让观众和演员实现心里共鸣的手段，将二者的心里产生内化。马克思曾经说过：“语言是思想的直接事实，思想的实际表达为语言。”然而，演员在舞台上可能只需要说上一些表面的台词是不够的，还需要在台词的基础上深挖台词背后的语言——语言的潜台词。观众需要通过表演中的潜台词看到演员的思想和心里变化，感受舞台上的言犹未尽、欲语还休和点到为止的语言魅力，用“沉默”的语言形式反映表演中语言的感染力和人物的性格特征。如在暗恋桃花源中，春花和袁老板与老陶的对峙，其中的二人话里话外对老陶的刺激和暗示，有些话点到为止，而字里行间中的意思却是透露出二人的关系，以及暗示性的让老陶去死，那种若隐若现的语言魅力跃然于观众眼前。斯坦尼斯拉夫斯基曾经不厌其烦的重复说：“请记住，观众到剧院来是为了潜台词。台词，可以在家里阅读。”等一系列关于语言的潜台词在表演中的作用的论述及解析的这些术语；胡爱民强调台词是表演者表现力中最丰富的因素和影响对手最完善的手段，是动作的一种高级形式。这些国内外的研究都指向一点：表演中语言的潜台词作用的挖掘和表现，在舞台表演中有着重要的指导意义，是角色表演的重要思考方向。自己在大学四年的学习中，还不能很熟练、全面的运用各种语言内外技巧去树立一个很鲜活，让人过目不忘的人物形象，而且也没有深刻的理解语言包括那些技巧和语言技巧与塑造一个鲜活人物形象之间具体有怎么样的关系，希望通过对本论文探讨与研究，深入了解表演语言的精妙之处，并在今后的表演学习能够取得一些进步。一、表演中的潜台词1.1潜台词的概念潜台词指台词的内在实质，包括说话的目的、言外之意和未尽之言等，亦借指某种暗含的意思。1简单的说，潜台词就是话里有话的意思，它是某些话语背后隐藏的没有直接、直白的表达出来的意思，同时也是一种对台词的补充和诠释，这样，这种补充和诠释既可以让观众理解表演中语言的真实含义，又可以提高艺术表达效果的的一种方法。譬如，在某些场合下，当人们不太清楚某些言语的意思及含义时，说话者可能需要通过一定的潜台词作为补充，达到一种欲言又止却不明说的状态，让倾听者揣摩、思考理解接下来要说的话语意思。1.2潜台词的意义弗雷里赫在《银幕的剧作》说过：“对话的艺术不仅决定于写出来的台词，而且还决定于那些未写出来的东西。”2在现实生活中，人们有许多想说不能说的化，表面说出来的话只是心里想法的一部分，只是内心真实呈现出来的一种现象，而没有说出来的思想和说出来的具有同等重要的意义，并且和说出来的话有直接关系，一个人在语言后面所隐藏的思想和他通过语言所表达出来的思想是一样多的，甚至有过之而不及。斯坦尼斯拉夫斯基曾经不厌其烦的重复说过，观众来到影院是为了潜台词，是为了感受表演中那块没有直白对话的出来的语言。在舞台上，A演员和B演员之间的对话是一种外在表现出来的语言艺术，观众看的也只是热闹，有时可能是听过、效果就没有什么了；而人物间的内在对话却是可以对比出一个演员的演技如何，是观众评判作品的一个标准，也是是能否得到观众认可的所在。如：毕业大戏《暗恋桃花源》中春花和袁老板与老陶的对峙，其中的二人话里话外对老陶的刺激和暗示，有些话点到为止，而字里行间中的意思却是透露出二人的关系，以及暗示性的让老陶去死。三者对话中的潜台词反映着舞台语言的感染力和人物1袁泽光.论潜台词在表演中的作用[J].现代交际,2013,02:96-97.2斯坦尼斯拉夫斯基.《演员自我修养》[J].大公报,1942.的性格特征。舞台表演中的潜台词有着其本身独特的艺术语言。研究、把握这些艺术语言的特点与艺术功能,对于表演来说,既具有重要的特点与艺术功能，同样具有重要的理论思考价值和实践参考作用。1.3潜台词的作用潜台词是塑造人物的重要语言表现手法，是贯穿在表演和台词之间无声的语言，能够在特定的表演情境下，反映人说话的目的和实质。透过潜台词，看到角色的内在企图和意向。在日常说话中，人们往往是话里有话，第二个“话”字指的就是潜台词，它需要观众经过自己的思考、分析、想象之后才能领悟的含义，这样能够提升观众对作品的认可度。潜台词，帮助表演者完善作品。潜台词的运用，不仅能把台词的言外之意、未尽之言和部分动作的心里依据的内心活动表现出来，同时，表演者可以通过以表面台词为基础，运用潜台词表现出表演的情感的分寸和深度，捕捉到表演角色的内心独白，让一部未完善的作品臻于完善，增添作品的艺术感染力。综上所述，语言是表演作品的灵魂支撑，是完美呈现表演艺术不可或缺的艺术的手法，一个好的表演需要语言魅力衬托，尤其是内心潜台词的流露。所以，在表演中，潜台词的运用必须贯穿表演中，需要表演者去深入了解并做到融会贯通。二、表演中为何需要潜台词2.1潜台词有助于演员更好的分析剧本潜台词是剧本文字背后隐藏的语言，是作者内心的深层次意图，更好的分析、理解剧本离不开潜台词的运用。关于剧本方面，都和演员的人物形象的创作者有着密切的联系，拍摄过程中，导演同样会要求演员作出自己对剧本的分析，并加之于表演过程当中。所以在与导演共同研究中，通过自己的分析，运用潜台词的表现作用去真正认识与感觉到剧本内在的、深藏在文字底下的精神实质。潜台词有助于弄清剧本规定情景。在剧本分析中，表演者需要真正弄清楚到特定情景发生的时间、地点和生活环境，以及全剧的情节和事件，才有可能了解、感觉到自己扮演的角色；其次，需要弄清楚特定情景的变化和发展，这样才有可能了解与感觉到角色行动的发展与变化。而需要了解这些光靠分析表面的剧本台词是远远不够的，还需要借助演员之间的对话独白中的潜台词，分析、提炼其中的关键点，这样才能将表演者内心的活动呈现给观众，引发观众的思考，得以真正了解创作者的内心思想。潜台词有助于演员抓住中心事件。任何一个剧本都会有许许多多的事实与大大小小的事件，特别是长篇的影视作品中，事件更是层出不穷，此外，每个事件中的对话也可能包含着不一样的深层次对话，这就是中心事件中潜台词的挖掘。透过表面的事件剧本描述，深挖事件背后的故事，就可能体现在其中的台词背后的潜台词的字里行间里。潜台词有助于把握剧本的主题思想。一个剧本的主题思想主要是指剧本反映了生活中的那些现象，提出了一些什么样的问题，因此分析剧本的主题思想就是寻找作者真正感到兴趣的问题。如《暗恋桃花源》中，主要叙述的是《暗恋》和《桃花源》两部戏的同台表演，两部戏相互映射中间由一位神秘女子连接起来，讲述“找寻”这个主题，谈梦想和现实之间的关系。其中桃花源中，春花和袁老板与老陶的对峙，二人话里话外对老陶的刺激和暗示的潜台词的运用，鲜明把三者之间的关系呈现给观众，利于观众在以听表演语言的的基础上，发散思维思考背后的潜台词，抓住剧中的主题思想。2.2潜台词是表现人物形像的灵魂潜台词是人物在行动过程中真实的内心表现，它是表现人物形象的灵魂。我们知道，任何一个人都有着自己较为隐私的内心独白，自然而然，她们也不不太可能在任何时刻、任何场合、对着任何事物不停地说这些事情，把自己所有的想法毫无保留地表达出来，即使你有这样做的想法，恐怕也很难做到，因为每个人的内心活动都是非常丰富的，其广袤程度也许用“内心宇宙”才得当。而且，内心是随着时间的经历不断的变化着，所以就算此时你不停说着内心所想，但过一会也不可能完全表达出你当时内心所有的想法。所以内心的潜台词是唯一且多变的，此一时的内心潜台词可能代表着一种人物形象，但下一刻的表演中，它代表的是代表着另一个人物形象。我们在生活中常常碰到有话不便直说，有意无意地改变语气、语调来表达内心的真实想法的时候，影片中来源于生活，同样存在此类现象，使得角色的语言富有深层含义，同时也为演员提供更大的表演空间。如《暗恋桃花源》中，春花明明心里是非常想与袁老板生活在一起，但碍于老陶的存在，没有直说让老陶滚出去，但不管是语言上，还是行为动作上都表明了一个意思，把老陶赶出去，甚至是死也无所谓。2.3潜台词的表达和体现直接影响