词汇语义学第三章.

词汇语义学第三章义位的结构•第一节义位的宏观结构•第二节义位的中观结构和微观结构第一节义位的宏观结构•义位的系统性一个重要的具体的表现就是语义场。义位在语义场中的结构位置，跟其他义位的各种关系，构成了义位的宏观结构。一、语义场•语义场是以共性义位或义素为核心形成的相互制约的觉有相对封闭域的词或义位的集合。主要是聚合关系，如人体义场、颜色义场、运动义场、多义义场、构词义场，也可以指组合关系构成的组合义场。•语义场反映着物类但不等于物类。因为义场反映物类时包含着习俗、文化、心理、意识等主观因素。语义场•1、民族因素反映同样的客观事物，不同民族的语义场却有所不同。如汉语烹饪方法繁多，义位众多，这是别的民族语言所不具备的。如炒、熘、爆、烩、煨、炖、烹、炸、煎、烤、拌、焖、涮、蒸、熏、酱、煮、拔丝、烀等等。颜色的语义场，语言学家Berlin和Kay考察了98种语言，发现不同民族的基本颜色词，有的多，有的少。如新几内亚高地语，只有“白黑”两个义位；尼日利亚的蒂夫语有“白黑红”三个义位；菲律宾的哈纽语有“白黑红绿”四个义位；尼日利亚的伊博语有“白黑红黄”四个义位；墨西哥的策尔塔尔语有“白黑红绿黄”五个义位；印度的平原泰米尔语有“白黑红绿黄蓝”六个义位；北美印第安的内兹佩尔赛语有“白黑红绿黄蓝褐”七个义位；英语有“白黑红绿黄蓝褐紫粉橙灰”等11个义位。语义场•2、地域因素•寒带生活和热带生活的不同，决定了语言中会产生不同的义位。•如生活在北极圈的爱斯基摩人，有许许多多表示雪的义位。俄罗斯高寒带的民族语言里有10多个表示白色的义位；而南方的民族语里只有1个表示白色的泛称义位。居住在热带的新西兰的毛利人，它们不仅能区分树的生长阶段，而且还能分出树的性别。因此，它们对树以及树的叶子、花都有许多特称义位。我国南方，特别是柑橘产地，不仅有柑橘橙柚等特称义位，而且能将柑区分出焦柑、蜜柑、枰柑、广柑、鹅蛋柑、锦橙、新会橙等，而北方一般只泛称“橙子”。相应，北方产苹果的地方，能区分出大国光、小国光、红香蕉、黄香蕉、红星、红玉、金帅、金冠等不同的义位，而南方一般统称苹果。语义场•3、古今时代因素•在古汉语里有100多个表示马的特称义位，如驹、骄、骊、骥等等。其中，跟雌雄有关的有8个，跟年龄有关的有6个，跟高度有关的有7个，跟优劣有关的27个，跟长相有关的5个，跟毛色有关的51个。此外，还有跟马种、产地、用途等有关的大约几十个。这是因为在畜牧时代，马有重要的交换价值、使用价值、还有审美艺术价值，这些都跟马的性别、年龄、高度、优劣、毛色、种类、产地、用途等有关。二、语义场中的义位结构•（一）同义结构•同义义场（semanticallysynonymousfield）这个语义场有个主导义位（synonymicdominant），从语义上统辖所有属于这个义场的义位。英语表示beautiful语义的同义场，有attractive,charming,exquisite,handsome,beauteous,comely,fair,lovely,bewitching,delightful,fine,picturesque,blooming,elegant,graceful,pretty,boony,good-looking.二、语义场中的义位结构•（二）反义结构•分为绝对反义（absoluteantonymy）和相对反义（relativeanteonymy）。绝对反义词具有不相容性(非此即彼，二者必居其一)、相互依赖性（也叫互补性complementarity）、不可分级性（不能用程度副词修饰）。•相对反义往往由一对相对反义词加上程度不同的相对反义词及中间词（intermediateterm），组成一个微型语义系统（miniaturesemanticsystem）。以temperature为例，可知hot——cold；warm——cool，分别位于语义轴两侧的对称位置，如hot——warm——tepid——lukewarm——cool——cold。相对反义词的语义是相反的，而该系统其它成员词在语义上存在程度或数量上的差异。二、语义场中的义位结构•具有反义关系的两个义位，在语义上构成对立。在用法上，形成有标记和无标记的差异。•有标记的义位,使用范围总是小于通用的、无标记的义位。这是语言单位的分布规律之一:无标记单位和有标记单位的分布有优势和劣势之分。•在表示与“人”有关的相应名词义位的对立中,标记性表现得尤为明显。如：“作家——女作家，警察——女警察、法官——女法官，中国足球——中国女足”等。它们首先体现在形式标记,即前缀语素“女”上。语义场中的义位结构•（三）上下义结构（hyponymy）。也叫语义包含（inclusion）。居于纵向两层类聚中的义位，意义较为概括、泛指的是支配词、上位词、上层词（superordinate）或上义词（hypernym）。意义较为具体的、专指的是受支配词、下位词、下层词（subordinate）或下义词（hyponym）。上下义词是相对的。比较几种语言，上下层级语义关系中的义位并不是一一对应的，义场切分的粗细不同，词项的存缺有别，如汉语的“羊”下分“山羊、绵羊、羚羊”等，俄语没有上义词羊，也没有山羊、绵羊、羚羊等，只有公山羊、母山羊、公绵羊、母绵羊。语义场中的义位结构•（四）类义结构。义位之间的类属分类关系。即义位共属同类。如锅碗瓢盆、纸墨笔研、柴米油盐酱醋茶等等。语义场中的义位结构•（五）总分结构。义位内部整体和部分的关系。如门是房子的一部分，头是身体的一部分；新疆是中国的一部分。语义场中的义位结构•（六）交叉结构。义位之间具有交叉关系。表示时间、空间的义位之间容易产生交叉关系。如早晨、上午，下午、傍晚、晚上等，幼年、少年、青年、壮年、中年等。语义场中的义位结构•（七）序列结构。语义场内的义位按照一定的顺序排列。如时间序列（早中晚）、空间序列（上中下）、数量序列（一二三）、次第序列（甲乙丙丁）、等级序列（高中低）、习惯序列等。语义场中的义位结构•（八）多义结构。以上几种语义场，都是多词共居一场，而多义结构则是一个词的多个义位共居一场。多义关系构成的语义场是以一个核心义位和若干外围义位构成的语义聚合体。核心义位和外围义位之间可以是链条型或者是辐射型的结构。（二）语义场中的义结构•应用拓扑结构理论，根据多义词各个义位之间相互关联的性质，可以划分出三种结构类型：辐射型结构、连锁型结构和辐射—连锁型结构。•（1）辐射型结构（radicalstructure）指的是多义词内的所有次要意义都与主要意（核心意义或中心意义）有直接的语义派生关系，指多义词的几个义位是分别从一个意义多向发散引申出来的，互相之间不具有逻辑上的先后关系。“有心”就属于辐射型的多义结构，它的“有心计”“有志向”“有情意，有爱心”“有意、故意”等几个义位很难说具有前后相继的引申关系。语义场中的义位结构•2、连锁型结构连锁型结构（concatenationstructure）中多义词每个义位都只与最近的义位生直接的联系，是呈线性扩展的。具体来说，初始义位A只有一个可作为生长点的义素由此引申演变出一个义位B；同理，B又引申出C，C又引申出D，等等。如“手心”的“手掌的中心”义和“比喻所控制的范围”义，后者是前者通过比喻手段产生出的意义，二者具有时间上的先后关系。“手心”属于链条型的多义结构。二、义位的语义结构•3、辐射—连锁型结构•也叫交叉型结构。这种结构是最常见的多义词语义结构类型。•如“标”的本义是①“树木的末梢”，如“治标不治本”；②用文字或其他方式标明：标上记号—③所做的标志、记号：路标、商标；④所立的标准：达标、超标；⑤各厂商所提出的参与竞争的价格指标：招标、投标；⑥事先标示的给竞赛优胜者的奖品：夺标、锦标。•以树枝做标记的风俗习惯产生了②③两种引申义，此为辐射型；④⑤紧随其后，⑥又随其后。此为连锁型；补充：语义桥•语义桥是指多义词本义与引申义或引申义与再引申义之间隐含的过渡语义，即它们的共性义素（generalseme），亦即有直接联系的义位之间的语义链条。•多义词的各个义位就是凭借着语义桥或明或暗地联系着。语义桥的类型•同场桥：即属于同一底层语义场或同一中层语义场义位之间的语义桥，同场桥中包括上下桥和总分桥.•异场桥：即属于不同底层语义场或不同中层语义场义位之间的语义桥，异场桥中又可细分为物人桥、物物桥、动动桥、性状桥和转类桥。•1、上下桥（hypernym-hyponymbridge）•臭：气味→臭气，︽的义素是[味道]；特：公牛→雄性牲畜，︽的义素是[雄性]•金：金属的总称→特指铜，︽的义素是[同属金属]；粪：被除的秽土（垃圾）→粪便，︽的义素是[污秽之物]；图：地图→所有绘画的，︽的义素是[绘画出的]•2、总分桥(holonym-meronymybridge)•部分义︽整体义•脸：颧骨部分→脸，︽的义素是[面部主要部分]功：从事某项工作所做出的成就→功劳，功勋，︽的义素是[成就]；国：国家→首都，︽的义素是[所在的位置]；色：脸色→妇女的美貌，︽的义素是[相貌]•3、物人桥（thingmeaning-humanmeaningbridge）•多义词词位内部的一个义位（属于物语义场或人语义场），通过性质、功能等相似或具有某方面的联系而引申出另一义位（人语义场或物语义场）。它们之间的关系反映到语义桥上就是“物人桥”，具体包括以下几种桥。•表物义︽表人义。是指多义词中的某个义位引申前表示“事物”的意义，而引申后表示了“人”的意义；或者相反的情况。如：俗：社会上长期形成的风尚习惯，风俗→俗人；信：凭证，凭据→使者，送信的人。•表人义︽表物义。脚：踝骨以下部分→物体的最下部；身：人的躯干→物的主体部分，︽的义素是[主体部分]；要：人的腰→主要的部分；信：使者，送信的人→信息，消息，︽的义素是[传送]。•4、物物桥(thingmeaning-thingmeaningbridge)•具有引申关系的两个义位分别属于不同的物类语义场，它们之间的语义桥就叫做物物桥。如：动物义︽物义。腥：猪肉→生味，︽的义素是[生肉的气味]；节：竹节→骨节，关节，︽的义素是[像竹子的形状]（形状相似上来进行引申的）。•5、动动桥(verbmeaning-verbmeaningbridge)•具有引申关系的两个义位分别属于不同的动作类语义场，它们之间的语义桥叫做动动桥。引申时通过共性义素的保留，个性义素的改变。如：播：把种子撒到耕过的地里→散布，传播，︽的义素是[撒开，散布]•援：拉，牵→引进，举荐，︽的义素是[提拔]；树：种植，栽种→树立，建立，︽的义素是[行为相似]；引：开弓→引导，︽的义素是[导入，指引]•6、性状桥（adjectivemeaning-adjectivemeaningbridge）•具有引申关系的两个义位分别属于不同的性状类语义场，它们之间的语义桥叫做性状桥。引申时通过共性义素的保留，个性义素的改变。如：•端：站得直→端正，︽的义素是[不歪斜]；长：长短的长→时间久远，︽的义素是[长、久]；达：道路畅通→一般的畅通，︽的义素是[无阻碍]•7、转类桥（word-classtransferbridge）。就是转移词类。如：犁：用来发土的工具→犁田，耕作；隐：短墙→隐伏，隐蔽；田：田猎→农田；昏：日暮→迷乱，︽的义素是[昏暗、不清楚]；病：慢性病→忧虑，担心，︽的义素是[疾病行为表现]；要：要点，关键→简要的，︽的义素是[要点的性状]；治：治理，管理→安定，太平，︽的义素是[治理结果的性状]；第二节义位的中观结构•一般认为词义包括概念意义和色彩意义两种，也有观点认为广义的词义包括概念意义、色彩意义、语法意义和语用意义四种。•我们采用将词义（义位）三分的做法，将词义（义位）分为语义意义、语法意义、语用意义。三者当中，语义意义是义位的核心，无论是语法意义还是语用意义都以语义意义为基础。义位的中观结构•1、语义意义•语义意义分为基本意义和附属意义。•语义意义是具有指称和认知作用的意