语义与语用.

Copyright©byARTCOMPTAllrightsreserved.©byARTCOMPTAllrightsreserved.词是语言中能够独立运用的最小单位。词汇是一种语言中所有词和成语等固定用语的总汇。基本词汇是一种语言的词汇的核心部分，构成语言的基础，是一种语言的词汇中最常用的那部分词。基本词汇显著的特点：普遍性，稳固性，能产性。学习一种语言最重要的是学习它的基本词汇，掌握了基本词汇就等于掌握了整个词汇的基础。但基本词汇里的词往往是意义最多和用法最多的，也是词汇中最难掌握的部分。一般词汇：语言词汇中除了基本词汇以外的词构成语言的一般词汇，包括新词、古词、方言词、行业词、外来词等。其主要特点是：不是全民常用的；或者虽然在短期内为全民所常用，但不稳固，容易发生变化；一般没有构词能力或者构词能力比较弱。词汇和词义Copyright©byARTCOMPTAllrightsreserved.词的词汇意义简称为词义，指人们对现实现象的反映以及由此带来的人们对现实现象的主观评价。掌握一种语言的，核心的问题是要把词的语音形式和词的意义联系起来。“语音——意义——现实现象”三者关系的公式告诉我们，词义就是和词的语音形式结合在一起的人们对现实现象的反映。“上帝”“天堂“鬼”“神”是对现实现象的一种歪曲的反映。2、词义可分为理性意义和附加色彩意义词的理性意义：以现实现象为基础，不涉及人主观态度的词义。如“人”的理性意义就是“用两条腿走路、会说话、会干活的动物”。附加色彩意义：同样的现实现象，人的主观态度不同，因而在形成理性意义的时候可以带进人们的主观态度，这就给词义加上了一层附加色彩的词义。如“鼓励”和“怂恿”，理性意义基本相同，但却掺进了褒贬的色彩。感情色彩语体色彩象征色彩词的词汇意义Copyright©byARTCOMPTAllrightsreserved.词义对现实现象的反映是概括的反映，概括是词义的一个重要特点。这里的词义指词的理性意义，词义的概括性有三个方面的重要表现：1.一般性：把特殊的、复杂的东西变成一般的、简单的东西2.模糊性：由于需要把特殊的、复杂的东西变成一般的、简单的东西，所以必须抹煞每个事物之间的微小差别，这样才能按照其共同的特征归为一体。3.全民性：由于语言是人类最重要的交际工具，因此，在一个社会的内部交际就必须使用语言。同时，语言在使用时是带有强制性的，社会内部必须按照已有的“约定俗成”使用语言。由于这些制约，词义就必须是全民性的，为社会全体成员所公认的。词义的概括性Copyright©byARTCOMPTAllrightsreserved.一、一词多义：一个词有多项意义，这些意义互有联系。单义词：只有一个意义的词称为单义词。一个词在开始时往往是单义的。单义词在一种语言中往往是极少数。如“羊”、“太阳”、“原子”等。多义词：单义词在使用过程中，由于表达的需要，慢慢就会变成多义词。多义词的多种意义中，有历史可查的最初的意义，多义词中最初产生的那项意义叫做本义。如“兵”的本义“兵器”。在本义的基础上衍生出来的意义叫做派生意义，如“兵”由原来“兵器”的意义逐渐转变为“拿兵器打仗的人”。多义词多项意义的地位是不平等的，有的义项使用比较多，在一个词中占中心地位，那么这项意义就是中心意义，或说主要意义。如“兵”中心意义“士兵”“拿兵器打仗的人”一词多义Copyright©byARTCOMPTAllrightsreserved.词义派生的途径是引申，意义的引申有两种方式：1.隐喻——两个意义所反映的现实现象之间有某种相似之处，由此产生引申。如“眼”的本义是“眼睛”，小洞或窟窿有些像人的眼，所以“眼”就多了一个意义。2.换喻——两类现象之间存在着某种联系，由于这种联系经常在人们心目中出现而固定化。如英语的“pen”本义是“羽毛”，由于欧洲人古时都是用羽毛蘸着墨水写字的，羽毛和书写工具就联系在一起了，因而“pen”增加了“笔”的意义。一词多义Copyright©byARTCOMPTAllrightsreserved.一词多义多义词的不同意义在使用中一般不会引起混淆，因为从上下文最合适的只有一个意义，其他意义随之就被排除了。如“他蒙住自己的眼还在墙上钻了一个眼。”根据上下文很容易区别“眼”的不同意义。多义词指一个词内部有不同的意义，意义之间有引申关系。同音词是指两个或两个以上的词语音相同，意义完全不同而且相互之间没有任何联系。如“把校徽别在胸前。”和“别了，康桥！”两个句子中的“别”就属于同音词，因为前一个“别”的意义是“用别针把东西固定在纸或布等物体上”，后一个“别”的意义是“再见”，两个意义之间没有任何联系，因此这是两个不同的词，只不过读音和写法都一样而已。Copyright©byARTCOMPTAllrightsreserved.一词多义（一）什么是同音词？同音词的种类：同形同音词和异形同音词（二）同形同音词与多义词的区别：1．同音词是就一组词而言，多义词是就一个词而言。2．同音词的意义之间没有联系，多义词的各个意义之间有密切联系。如：花（一朵花，花钱）低（放得低，声音低）Copyright©byARTCOMPTAllrightsreserved.同义关系同义词是指几个声音不同而意义相同或基本相同的词意义完全相同的称为等义词;意义基本相同的称为近义词。等义词是一种特殊的同义词，大多是借用方言词或外来词的结果。如“知道”和“晓得”，“话筒”和“麦克风”。等义词由于意义完全相等，只会增加人们的记忆负担。有些随着人们使用习惯的统一，其中一个就逐渐消失了。如“水泥”和“士敏土”，后者就没有人再使用了。有些等义词在演变过程中出现了细微的差别，如“医生”和“大夫”，前者已经多用于书面语，后者则常见于口语。Copyright©byARTCOMPTAllrightsreserved.同义关系近义词的细微差别可以归纳为三个方面：1.理性意义方面的细微差别，意义强调的重点和方面有所不同，词义的所指范围有大小之分，程度有轻重之别，如“事故/事情”、“批评/批判”2.附加色彩意义不同，感情色彩不同，对同样的现实现象有不同的主观态度有褒贬之分，如“团结”“勾结”、“成果”“后果”、“教唆”“教导”。语体色彩不同，指适应不同场合和不同话题，或口语或书面语，或庄重场合或一般场合。“医生/大夫”，“父亲/爸爸”、“聊天/谈话”。3.搭配功能不同，如“发扬”与“风格、作风”搭配，“发挥”与“作用、优势”搭配。如英语的“many”和“much”都表示“多”的意义，但前者只能和可数名词连用，后者只能和不可数名词连用。4.形态变化不同Copyright©byARTCOMPTAllrightsreserved.同义关系需要注意的是，一种语言中的词大多是多义词，而多义词的不同意义差不多都有各自的同义词。因此，了解一个多义词的不同同义词还有助于了解这个词的不同意义。即词的多义关系和同义关系之间有纠缠。语言中多义词的各个意义差不多都可以和别的词的意义构成同义关系。例如，汉语的“老”可以和“死”（隔壁前天～了人了）、“陈旧”（～机器）、“（食物的）火候大”（鸡蛋煮～了）、“长久”（～没见他了）、“经常”（人家～提前完成任务，咱们呢！）“很”（～早，～远）等等构成同义词。需要把词义的“同义关系”与词义的“上下位关系”或“包含关系”区别开来。Copyright©byARTCOMPTAllrightsreserved.相对反义词——逻辑基础：概念间的反对关系大——小冷——热苦——甜good-badlong-short绝对反义词——逻辑基础：概念间的矛盾关系。有——无完整——残缺出席—缺席alive-deadpresent-absentinnocent-guilty白黑死活反义关系Copyright©byARTCOMPTAllrightsreserved.反义关系反义词指意义相反的词，是现实现象中矛盾或对立的现象在语言中的反映。反义词有两种：绝对反义词和相对反义词。反义词首先必须是两个不同的词。表达反义，有时可以用词组，如“好”的反义可以是“不好”，但这是语法问题而不是词汇学研究的范围。反义还必须是两个词的意义相互矛盾对立。如“飞机”和“高射炮”，高射炮是专用来打飞机的，但飞机并不是专用来打高射炮的。所以这两个词不能算作一对反义词。反义是人们的主观态度和习惯所决定的，并不一定是科学意义上的相反和对立。如“黑”和“白”一般认为是一对反义词，但从光学的角度分析，“黑”是由三原色构成的，“白”是由赤橙黄绿青蓝紫七色构成的，没有任何对立和矛盾的关系。多义词的不同意义往往有各自不同的反义词。Copyright©byARTCOMPTAllrightsreserved.反义关系反义词反映的是同类现象中两个对立的方面。反义词必须以共同的意义领域为前提，没有“同”就无所谓“反”，“反”是“同”中的对立关系。“同”中见“反”。反义词作用：1.利用反义词确定多义词的义项.例如“骄傲”有“谦虚”和“自卑”两个反义词。可以利用它的各种反义关系来分别义项，注释出它的意义。“谦虚”就是不自大;“自卑”就是不自豪.2.利用反义词来理解某些同义词之间的细微差别。例如“平常”和“平凡”，反义词分别是“突出”和“伟大”；“讨厌”和“厌恶”，反义词分别是是“喜欢”和“喜爱”。3.反义词修辞上有对比作用，可利用来揭露矛盾，突出对立面例如：“虚心使人进步，骄做使人落后。”不仅在内容上给人以鲜明的对比，在形式上也显现出对偶和音节的匀称美。Copyright©byARTCOMPTAllrightsreserved.词义的上下位关系词义的上下位关系指词义反映的现象之间具有包含与被包含的关系。例如，人——男孩上位义所概括的现实现象比下位义外延广。而下位义比上位义的概念义内涵属性更丰富，除了继承上位义的所有属性外，还有自己特有的属性。上位义：更有概括性，所反映的现实现象更多。下位义：概念义内涵属性更丰富。Copyright©byARTCOMPTAllrightsreserved.©byARTCOMPTAllrightsreserved.词义的上下位关系词义的上下位关系大致等同于逻辑上的种属关系,但词的上下位关系又不完全等同于逻辑的种属关系.因为不同语言中有哪些上下位词是不同的。例如，汉语的“动物”和英语的animal概念比较接近，但汉语中“动物”和“昆虫”是上下位义的关系，但英语中animal和insect不是上下位义的关系，而是同一层级的概念，同为creature的下位。词义的上下位关系不是整体和部分的关系部分和整体关系：自行车/闸、铃、锁、轮、把、座词义的上下位关系不是团体和成员的关系团体和成员的关