综艺节目本土化价值取向

学科分类号0514本科毕业论文题目（中文）：户外挑战类真人秀综艺节目本土化及价值取向探析——以《了不起的挑战》为例（英文）：ThelocalizationandthevalueorientationoftheOutdoorChallengerealityTVvarietyshow--acasestudyofthegreatchallenge姓名枪手学号2012210801XX院（系）树达学院文法系专业、年级播音与主持艺术专业2012级指导教师二○一六年五月目录绪论.............................................................................................................................................5一、《了不起的挑战》及其前身概述...........................................................................................7（一）《了不起的挑战》前身《无限挑战》节目概况.......................................................7（二）《了不起的挑战》当前节目展现方式.......................................................................7二、《了不起的挑战》本土化的途径.........................................................................................8（一）赛制流程本土化...........................................................................................................9（二）文化习俗本土化.........................................................................................................10（三）社会价值本土化.........................................................................................................10三、我国真人秀节目的价值取向.................................................................................................11（一）推进我国真人秀节目发展.........................................................................................11（二）展示我国传统文化底蕴.............................................................................................12（三）丰富国民综合素质.....................................................................................................12四、国外真人秀节目“本土化”的建议.....................................................................................13㈠加强与我国民族文化的融合.............................................................................................13（二）重视版权问题.............................................................................................................14（三）降低同质化程度.........................................................................................................15（四）抵制低俗和虚假炒作.................................................................................................15参考文献.........................................................................................................................................16致谢............................................................................................................................................17户外挑战类真人秀综艺节目本土化及价值取向探析播音与主持艺术专业2012级谷xx学号xxxxxxx摘要：真人秀综艺节目以其娱乐性、趣味性、可观赏性等多种特性和包罗万象的各种艺术元素成为深受观众喜爱的电视节目。多数国内节目内容及形式都是通过购买国外版权再加以创新和改进，考虑节目受众、效果等多方面因素，融入具有自己特色的环节或者元素，实现真人秀综艺节目的本土化。中国地大物博，旅游资源丰富，我国优秀的传统文化和人文风情都是其他国家无可比拟的。无论引进的是日韩还是欧美的户外真人秀，都不可能去复制节目的原有场景，只有充分体现中国特色的人文风情的场景，才能赋予引进节目的本土化气息，符合本土观众的收视习惯。关键词：真人秀本土化价值取向Abstract:realityvarietyshowtoitsentertainment,fun,viewingofavarietyoffeaturesandencompassingvariousartisticelementsintobytheaudiencefavoriteTVshow.Themajorityofdomesticcontentandformarethroughthepurchaseofforeigncopyrightfurtherinnovationandimprovement,considertheaudienceandtheeffectofvariousfactors,combinedwithitsowncharacteristicsorpartoftheelements,thelocalizationoftherealityvarietyshow.Chinaisavastland,richintourismresources,China'soutstandingtraditionalcultureandculturalcustomsareunparalleledinothercountries.WhetheritistheintroductionofJapanandSouthKoreaandEuropeandtheUnitedStatesareoutdoorrealityshow,itisimpossibletoreplicatetheprogramfromtheoriginalscene,onlyfullyreflecttheChinesecharacteristicsoftheculturalcustomsofthescene,inordertogiveprogramstointroducelocalizationbreath,conformstothelocalaudienceviewinghabits.Keywords:realityshowlocalizationvalueorientation1．绪论1.1选题背景：现下的网络和交通都十分发达，各个国家地区的文化和经济交流都日趋紧密。在最近两年里，中国也引进了很多外国的电视节目模式。但如果只是单纯地照搬是不符合中国娱乐节目现状的，需要本土化的改造，才能够使节目长久生存。电视节目不仅仅有娱乐大众的功能，还能发挥到舆论引导的作用。学者俞虹在《当代社会阶层与电视传播价值取向》中指出当代社会阶层变迁影响电视娱乐节目传播的价值取向，而价值取向的呈现也反作用于受众，二者是相互影响、相互作用的关系。学者欧阳宏生在著作《电视文化学》中、彭吉象、张同道在著作《电视学导论》中着重强调作为电视文化中的重要组成部分，电视娱乐节目在强调其娱乐文化的同时，需要将其与弘扬主流文化和民族文化紧密结合，这样才能保证娱乐节目的正确导向和特色内涵。综艺节目是一类“大众广泛参与的，以审美性、娱乐性、观赏性、趣味性为突出特点的综艺节目，它涉及的内容广泛，凡娱乐艺术的内容无所不包”。纵观目前国内的综艺节目，绝大部分以户外挑战为主要表现形式，如央视《了不起的挑战》，浙江卫视《奔跑吧，兄弟！》、《二十四小时》，湖南卫视《爸爸去哪儿》、《全员加速》等，这样的环节设计，不仅仅加强了节目的趣味性和观赏性，还展示了不同地区的人文地理。以《了不起的挑战》为例，以不同的视角，更多的强化了观众与明星之间的互动。2.正文自2000年中国的第一档真人秀节目首次进入受众视野以来，我国的真人秀综艺娱乐节目就以其电视节目类型特有的“真实性”、“娱乐性”、“全年龄接受度”优势持续吸引着中国观众的眼球。然而从实际情况来看，目前中国电视广播领域真人秀类型的创新策划能力，还无法完全与日韩与欧美匹敌。因此近年来，我国央视着手以购买版权的方式引进了韩国的《无限挑战》等电视真人秀节目，并将这些节目进行本土化地改良。在2015年被引入国内后，从原版韩国真人秀创意中本土化而来的《了不起的挑战》节目开始在电视上播放，并受到了很多中国电视受众的接受与喜爱。但从实际情况上看，目前《了不起的挑战》等电视节目的本土化思维方式并不十分成熟，这部分节目的观感及娱乐性与韩国原产的《无限挑战》仍存在差距。而应如何通过独特而却别与他国的本土化方式，赋予中国的真人秀节目以独属于中国的价值感和娱乐性，成为了中国电视人所要面对并持续探讨的课题。在本论文中，笔者将从《了不起的挑战》的本土化发展情况出发，尝试解读这档节目在本土化改良过程中的途径以及其价值引导方向。在本论文的末章中，笔者将尝试为《了不起的挑战》的未来本土化发展提出几点建议。本论文的研究工作，能够帮助当代学习电视节目策划的学生更完善地分析未来中国电视节目的创新发展方向，也能帮助我国的《了不起的挑战》等电视节目在未来本土化过程中更有效地实现本土化。一、《了不起的挑战》及其前身概述（一）《了不起的挑战》前身《无限挑战》节目概况《无限挑战》本是韩国MBC电台在2005年开办的一当真人秀综艺节目，其首次播出在韩国电视台综艺时段播出的《星期六》节目中，作为一个综艺节目中的其中一个环节，《无限挑战》深受当时观众的欢迎。有鉴于此，电视台经过对节目的多次优化以后，在2006年中旬把《无限挑战》独立成一个节目呈现，成为了韩国电视史上第一个真人秀综艺节目，并以每周不同的主题和职业独立装作，一直至今。由于在当时《无限挑战》作为第一个户外真人秀节目，加上其强大的嘉宾主持人阵容，赢得