罗风华外文翻译

武汉科技大学本科毕业设计外文翻译1InternationalJournalofNetworkManagementKevinCurranandEoghanFureyPinpointinguserswithlocationestimationtechniquesandWi-Fihotspottechnology,2008,Volume18,Issue5:pages395–408.国际期刊的网络管理凯文·弗瑞伦和启耶·弗瑞精确定位用户位置估算技术和wi-fi热点技术,2008年，5卷：引用395~408页武汉科技大学本科毕业设计外文翻译2无线热点技术的应用及其原理Wi-Fi的全称是WirelessFidelity，又叫802.11b标准。它的最大优点就是传输速度较高，可以达到11Mbps，另外它的有效距离也很长，同时与已有的各种802.11DSSS设备兼容。伴随着Intel公司提出的笔记本电脑芯片组。“迅驰”被越来越多的人认可，这一技术也逐渐成为了大家关注的话题。不过自2005年底开始，很多手机厂商，特别是以生产智能手机为主的品牌便开始将Wi-Fi引入自己的产品当中。简而言之：Wi-Fi就是无线网络Wi-Fi已经广泛的应用在了笔记本电脑，手机掌上电脑，数码相机等移动终端上。有了Wi-Fi之后，不需要网线即可联入网络。越来越多的设备在出厂前安装了Wi-Fi模块，也有越来越多的场所提供了Wi-Fi信号覆盖。这样，Wi-Fi形成了一个从科研到设备生产、从网络接入到网络内容服务等一个庞大的产业链。2007年，全国包括Wi-Fi在内的wlan行业产业价值有望超亿美元。对于个人用户来说，Wi-Fi的普及，将是用户体验的一次飞跃。笔记本电脑用户将可以任意一个具备Wi-Fi信号覆盖的地方快速接入Internet而不需要再去寻找网线，越来越多的机场、酒店、公共场所都提供了Wi-Fi信号覆盖。及时带笔记本电脑开会，也不用担心会议室没有足够的网线插口。而在家中，您更可以在任何一个角落都覆盖无线信号，而不需要担心网线的走线影响整体室内美观。Wi-Fi在掌上设备上应用越来越广泛，而智能手机就是其中一份子。与早前应用于手机上的蓝牙技术不同，Wi-Fi具有更大的覆盖范围和更高的传输速率，因此Wi-Fi手机成为了目前移动通信业界的时尚潮流。由于Wi-Fi的频段在世界范围内是无需任何电信运营执照的免费频段，因此WLAN无线设备提供了一个世界范围内可以使用的，费用极其低廉且数据带宽极高的无线空中接口。用户可以在Wi-Fi覆盖区域内快速浏览网页，随时随地接听拨打电话。而其它一些基于WLAN的宽带数据应用，如流媒体、网络游戏等功能更是值得用户期待。有了Wi-Fi功能我们打长途电话(包括国际长途哦)，浏览网页、收发电子邮件、音乐下载、数码照片传递等，再无需担心速度慢和花费高的问题。现在Wi-Fi翻盖范围在国内越来越广泛了，高级宾馆，豪华住宅区，飞机场以及咖啡厅之类的区域都有Wi-Fi接口。当我们去旅游，办公时，就可以在这些场所使用我们的掌上设备尽情网上冲浪了。一个Wi-Fi联接点网络成员和结构站点(Station)，网络最基本的组成部分。基本服武汉科技大学本科毕业设计外文翻译3务单元(BasicServiceSet,BSS)。网络最基本的服务单元。最简单的服务单元可以只由两个站点组成。站点可以动态的联结(associate)到基本服务单元中。分配系统(DistributionSystem,DS)分配系统用于连接不同的基本服务单元。分配系统使用的媒介(Medium)逻辑上和基本服务单元使用的媒介是截然分开的，尽管它们物理上可能会是同一个媒介，例如同一个无线频段。接入点(AcessPoint,AP)接入点即有普通站点的身份，又有接入到分配系统的功能。扩展服务单元(ExtendedServiceSet,ESS)由分配系统和基本服务单元组合而成。这种组合是逻辑上，并非物理上的--不同的基本服务单元物有可能在地理位置相去甚远。分配系统也可以使用各种各样的技术。关口(Portal)也是一个逻辑成分。用于将无线局域网和有线局域网或其它网络联系起来。这儿有3种媒介，站点使用的无线的媒介，分配系统使用的媒介，以及和无线局域网集成一起的其它局域网使用的媒介。物理上它们可能互相重迭。IEEE802.11只负责在站点使用的无线的媒介上的寻址(Addressing)。分配系统和其它局域网的寻址不属无线局域网的范围。IEEE802.11没有具体定义分配系统，只是定义了分配系统应该提供的服务(Service)。整个无线局域网定义了9种服务，5种服务属于分配系统的任务，分别为，联接（Association),结束联接(Diassociation),分配(Distribution),集成(Integration),再联接(Reassociation)。4种服务属于站点的任务，分别为，鉴权(Authentication),结束鉴权(Deauthentication),隐私(Privacy),MAC数据传输(MSDUdelivery)。1，Wi-Fi的主要技术优势1、无线电波的覆盖范围广，基于蓝牙技术的电波覆盖范围非常小，半径大约只有50英尺左右，约合15米。而Wi-Fi的半径则可达300英尺左右，约合100米。最近由Vivato公司推出的一款新型交换机，该款产品能够把目前Wi-Fi无线网络300英尺，接近100米的通信距离扩大到4英里，约6.5公里。2、虽然由Wi-Fi技术传输的无线通信质量不是很好，数据安全性能比蓝牙差一些，传输质量也有待改进，但传输速度非常快，可以达到11Mbps，符合个人和社会信息化的需求。3、厂商进入该领域的门槛比较低。厂商只要在机场、车站、咖啡店、图书馆等人员较密集的地方设置“热点”，并通过高速线路将因特网接入上述场所。这样由于“热点”所发射出的电波可以达到距接入点半径数十米至100米的地方，用户只要将支持无线LAN的笔记本电脑或PDA拿到该区域内，即可高速接入因特网。也就是说厂商不用耗费资金来进行网络布线接入，从而节省了大量的成本。2，Wi-Fi组建方法武汉科技大学本科毕业设计外文翻译4Wi-Fi是由AP（AccessPoint）和无线网卡组成的无线网络。一般架设无线网络的基本配备就是无线网卡及一台AP，如此便能以无线的模式，配合既有的有线架构来分享网络资源，架设费用和复杂程序远远低于传统的有线网络。如果只是几台电脑的对等网，也可不要AP，只需要每台电脑配备无线网卡。AP一般翻译为“无线访问节点”，或“桥接器”。它主要当作传统的有线局域网络与无线局域网络之间的桥梁，因此任何一台装有无线网卡的PC均可透过AP去分享有线局域网络甚至广域网络的资源，其工作原理相当于一个内置无线发射器的HUB或者是路由，而无线网卡则是负责接收由AP所发射信号的CLIENT端设备。有了AP就像一般有线网络的Hub一般，无线工作站可以快速且轻易地与网络相连。特别是对于宽带的使用，Wi-Fi更显优势，有线宽带网络（ADSL、小区LAN等）到户后，连接到一个AP，然后在电脑中安装一块无线网卡即可。普通的家庭有一个AP已经足够，甚至用户的邻里得到授权后，则无需增加端口，也能以共享的方式上网。3，Wi-Fi是高速有线接入技术的补充目前，有线接入技术主要包括以太网、xDSL等。Wi-Fi技术作为高速有线接入技术的补充，具有为可移动性、价格低廉的优点，Wi-Fi技术广泛应用于有线接入需无线延伸的领域，如临时会场等。由于数据速率、覆盖范围和可靠性的差异，Wi-Fi技术在宽带应用上将作为高速有线接入技术的补充。而关键技术无疑决定着Wi-Fi的补充力度。现在OFDM、MIMO（多入多出）、智能天线和软件无线电等，都开始应用到无线局域网中以提升Wi-Fi性能，比如说802.11n计划采用MIMO与OFDM相结合，使数据速率成倍提高。另外，天线及传输技术的改进使得无线局域网的传输距离大大增加，可以达到几公里。4，Wi-Fi是蜂窝移动通信与3G的补充Wi-Fi技术的次要定位----蜂窝移动通信的补充。蜂窝移动通信可以提供广覆盖、高移动性和中低等数据传输速率，它可以利用Wi-Fi高速数据传输的特点弥补自己数据传输速率受限的不足。而Wi-Fi不仅可利用蜂窝移动通信网络完善的鉴权与计费机制，而且可结合蜂窝移动通信网络广覆盖的特点进行多接入切换功能。这样就可实现Wi-Fi与蜂窝移动通信的融合，使蜂窝移动通信的运营锦上添花，进一步扩大其业务量。对于电信运营商来说，Wi-Fi技术的定位主要是作为高速有线接入技术的补充，逐渐也会成为蜂窝移动通信的补充。当然Wi-Fi与蜂窝移动通信也存在少量竞争。一方面，用于Wi-Fi的IP话音终端已经进入市场，这对蜂窝移动通信有一部分替代作用。另一方面，随着蜂窝移动通信技术的发展，热点地区的Wi-Fi公共应用也可能被蜂窝移动通信系统部分取代。但是总的来说，他们是共存的关系，比如一些特殊场合的高速数据传输必须借助于Wi-Fi，象波音公司提出的飞机内部无线局域网；而在另外一些场合使用Wi-Fi可以较为经济，象实现高速列车内部的无线局域网时。它有较高的技术先进性、较强的业务武汉科技大学本科毕业设计外文翻译5能力和广泛的应用。但是Wi-Fi可以在特定的区域和范围内发挥对3G的重要补充作用，Wi-Fi技术与3G技术相结合会有广阔的发展前景。武汉科技大学本科毕业设计外文翻译6附件：Theapplicationandprincipleofwi-fihotspottechnologyWi-FistandsforWirelessFidelity,alsoknownasthe802.11bstandard.Itsbiggestadvantageisthehightransmissionspeedcanreach11Mbps,anothereffectivelongdistance,atthesametimecompatiblewiththeexistingvarietyof802.11DSSSequipment.AlongwithIntel'slaptopchipset,Centrinoisrecognizedbymoreandmorepeople,thistechnologyhasbecomeatopicofconcerntoeveryone.However,sincetheendof2005,manymobilephonemanufacturers,especiallytheproductionofsmartphonesbasedbrandWi-Fibegantointroducetheirownproducts.Inshort:Wi-Fiwirelessnetworks.Wi-Fihasbeenwidelyusedinnotebookcomputers,mobilephones,PDAs,digitalcamerasandothermobiledevices.WithWi-Fi,nocablecanbelinkedintothenetwork.Moreandmoredevicesinstalledinthefactory,Wi-Fimodule,butalsomoreandmoreplacestoofferWi-Fisignalcoverage.Inthisway,theWi-Fiformedfromresearchtoequipmentproduction,fromnetworkaccesstonetworkservicesisahugeindustrialchain.In2007,thevalueofthenationalthewlanindustry,includingWi-Fiindustryisexpectedtoexceed100millionU.S.dollars.Forindividualusers,thepopularityofWi-Fi,itwillbealeapforwardinuser