英语中的外来词汇

英语属于印欧语系(Indo-Europeanlanguages)，包含着印度、西亚和欧洲的语言。目前使用的英语单词中，有不少是从非印欧语系“拿来”的，这在狭义上，就是英语中的外来语。Chinesebonsai：盆栽(花卉)cheongsam：旗袍(音译粤语“长衫”)Confucious：孔夫子coolie：苦力Cumshaw：小费，赏钱(音译闵南语“感谢”)dingho：顶好fengshui：风水ginseng：人参，西洋参gung-ho：热情高涨，一说来源“更好”；一说来源“干活”IChing：易经Kowtow：叩头，磕头Kumquat：金橘kungfu：中国功夫mahjong：麻将nankeen：南京棉布oolong：乌龙茶pongee：本织，府绸sampan：舢板shantung：山东绸shanghai：拐骗，胁迫silk：丝Taiji：太极Taoteching：道德经tea：茶(音译闵南语)tofu：豆腐tong：帮会，来源于“堂”tycoon：大亨，大款typhoon：台风yamen/yamun：衙门yin：瘾yinandyang：阴阳Tibetan(西藏语，Tibet疑来自“吐蕃”)lama：喇嘛僧人yak：牦牛yeti:雪人Japanesegeisha：艺妓haiku：俳句(日本的短诗)judo：柔道hara-kiri：剖腹自杀karate：空手道kimono：和服samurai：日本武士sashimi：生鱼片sayonara：再见tatami：日本人家里铺在地板上的稻草垫Malay(马来语)bamboo：竹子sarong：纱笼(马来人穿的布裙)Arabic(阿拉伯语)almanac：历书，年鉴mattress：床垫admiral：舰队总司令sheikh：酋长，族长fakir：托钵僧AustralianAborigine(澳洲土语)kangaroo：袋鼠boomerang：飞镖koala：考拉熊Carib(加勒比语)canoe：独木舟Cree(克里语：加拿大中部的印第安语)Eskimo：爱斯基摩人woodchuck：土拨鼠Dakota(达可他语：位于美国和加拿大南部的印第安人)tepee：印地安帐篷Eskimo(爱斯基摩语)kayak：皮船igloo：雪屋Finnish(芬兰语)sauna：桑拿(蒸汽浴)Hawaiian(夏威夷语)hula：草裙舞，呼啦圈lei：夏威夷人戴在脖子上的花环muumuu：夏威夷妇女的华丽长装Hebrew(希伯来语，犹太人自幼发拉底河难迁，被当地人称为希伯来人，即“来自河那边的人”)amen：阿门(祈祷结束语，意“但愿如此”)hallelujah：哈里路呀(意“赞美上帝”)kosher：清净的，适当的Sabbath：安息日Hungarian(匈牙利语)coach：轿式马车，轿车；goulash：牛肉和蔬菜煮成的辣味菜paprika：红椒Javanese(爪哇语)batik：蜡染Kikongo(刚果语)zebra：斑马Lappish(拉普兰语：拉普兰人分布在挪威、瑞典、芬兰和苏联北部)tundra：冻原Maldivian(吗拉呀拉母语，印度西南部)atoll：环礁Nahuatl(那瓦而特语：分布在墨西哥南部到中美洲)tomato：西红柿chocolate：巧克力chilli：(干)辣椒Ojibwa(奥几布瓦语：美国印第安人的一支)totem：图腾Powhatan(坡瓦坦语)raccoon：浣熊persimmon：柿子Quechua(垓丘崖语：：安第斯高原上的土语，早期印加文明的语言)coca：古柯quinine：奎宁condor：兀鹰Tahitian(他西提语)tattoo：文身Taino(泰挪语：西印度洋群岛上的印第安人语)hammock：吊床hurricane：飓风Tamil(泰米尔语，泰米尔人分布在斯里兰卡和印度南部)catamaran：筏pariah：贱民curry：咔哩Tongan(汤加语，位于南太平洋的岛国)taboo：禁忌Tupi(图皮语：巴西北部一部族)petunia：牵牛花Turkish(土尔其语)yogurt：酸奶酪shishkebab：烤肉串Basque(八四克语：在比利牛斯山区)bizarre：古怪的PS:汉语1.gung-ho工合，就是中国工业合作社的简写，引申为热心的，买力的。在二战中，美国海军陆战队就以此为口号。法语1.adieu源于法语àdieu是比较正式的再见的说法。2.ambiance气氛、环境。3.Atoutàl’heure再见，回见。美国人好像发成了tudaloo4.avantgarde前卫的Herstyleisveryavantgarde.她穿衣服很前卫。5.blasé无动于衷的，冷漠的。6.Bonappétit好胃口，就是enjoyyourmeal的意思。7.Bonvoyage这个大家很熟悉，是一路平安的意思。也有再见的意思。8.boutique这个就更为熟悉了吧，精品店，服饰店的意思。9.birc－à－brac富有情调的小摆设等等。10.brouhahaWhat’sthatbrouhahaoutside?外面乱哄哄的在干什么？11.C’estlavie这就是生活。好像美国人经常挂在嘴边。12.collage小孩子玩的拼贴画。13.crèmedelacrème奶油中的奶油，就是最精华的部分了。14.déjàvu似曾相识的感觉Ihaveneverbeenherebefore,butItalkaboutdéjàvu!15.finale大结局16.horsd’oeuvre开胃小吃，正菜之前的冷盘。17.jenesaisquoi难以描绘的特质Thereisacertainjenesaisquoiinhispainting.18.monsieur先生19.répondezs’ilvouspla?t就是我们常在信后说的“请回复”，所写是R.S.V.P.20.salon呵呵，我们的ENGLISHSALON中的salon.21.touché表示说话一语中的，一针见血。Yousaidit!Touché！说的好！真是一针见血！p.sambienceadv.气氛；情调chefn.主厨Bonvoyage!一路顺风Colognen.科隆香水cremedelacreme精华中的精华，头等人物，最好的lemonde世界，社会enroute在路上，途中gourmetn.美食家chicadj.别致的，时尚的tete-a-tete单独会晤，密谈enbloc整体上entreen.西餐的主菜clichen.老生常谈horsd'oeuvre(正餐前的)开胃食品德语1.gesundheit面对打喷嚏者的反应，祝你健康。2.kindergarten没想到这个熟悉的英语词（幼儿园）也是德语？意大利语bravo!int.好啊！妙！喝彩声ciaoint.你好；再见（见面和告别语）spaghettin.(意大利式)细面条Cappuccinon.卡布其诺热牛奶浓咖啡ghetton.少数民族聚居区，贫民窟希腊语1.Adonis就是美男子的意思。IsMr雨寂影anAdonis?2.charisma魅力DoesMr雨寂影havealotofcharisma?3.Eureka表示惊喜地发现了答案：我发现了！4.marathon马拉松赛跑，这个不用解释了。5.mentor这个大家也很熟悉：顾问、导师。6.narcissim自恋癖。Hehasbeenstaringathimselfinthemirrorforawholeday,Ithinkheisinnarcissim.p.scharisman.超凡魅力，感召力，领导魅力nectarn.神酒，任何美味的饮料；花蜜；甘露lesbiann.女性同性恋者stoicn.&adj.禁欲主义（的）；似乎对喜、优、乐、痛无动于衷或不受影响的人euthanasian.安乐死Achilles'sheel唯一致命的弱点拉丁语1.almamater母校2.alumnus毕业生3.etcetera就是etc.了。4.libido中文译成利比多，是性欲、性冲动的意思。好像是弗洛伊德造的。5.postscriptum就是P.S.写在信后，又及。那么PPS就是又又及了。6.sputum唾液西班牙语1.cabana水边的小木屋2.cantina酒吧3.Hastalavista!回头见。类似的好像还有Hastamanana(明天见)4.matador这个就是西班牙的“斗牛士”toro就是公牛，西班牙人看比赛的时候常喊的一个词。5.se?or先生se?ora太太se?orita小姐就是英文中的MRMRSMISSKungfu（1966年来自“功夫”）Yinyang（1671年来自“阴阳”）Kowtow（1804年来自“叩头”）Tofu（1880年来自“豆腐”）Lychee或litche（1588年来自“荔枝”）Gungho或gung-ho（热心）（1939年来自“工合”）Mahjong或Mah-jong（1920年来自“麻将”）Fengshui（1797年来自“风水”）Taichi（1736年来自“太极”）Yamen（1747年来自“衙门”）Kaolin（1727年来自“高岭”）Kylin（1857年来自“麒麟”）Longan（1732年来自“龙眼”）Pe-tsai（1795年来自“白菜”）Petuntse（1727年来自“白墩子”）Sampan（1620年来自“舢板”）Suan-pan（1736年来自“算盘”）Tao（1736年来自“道”）Taipan（大商行的总经理）（1834年来自“大班”）Toumingdu（透明度）（来自1980年代中英谈判期间用语“透明度”）Tuchun（1917年来自“督军”）Tung（油桐属）（1788年来自“桐”）Ho-hobird（1901年来自“凤凰”）Wampee（一种果）（1830年来自“黄皮”）Whangee（一种竹）（1790年来自“黄藜”）p.schickenburrito墨西哥鸡肉卷adiosint.再见Hastalavista.再见Mamamia!天哪！machoadj.男子气的amigon.朋友cilantron.香菜prontoadv.马上，没有拖延地粤语Typhoon（1771年来自“台风”）Dimsum（1948年来自“点心”）Yumcha（大概15年前来自“饮茶”[2004]）Wok（1952年来自“镬（炒锅）”）Bokchoy（1938年来自“白菜”，比Pe-tsai常用）Chop-suey（1888年来自“杂碎”）Wonton（1948年来自“云吞”）Chowmein（1903年来自“炒面”）Paktong（一种钱币）（1775年来自“白铜”）Sycee（一种钱币）（1711年来自“丝”）Souchong（一种茶）（1760年来自“小种”）来自中文TaiChi(太极拳)、Kung—fu(拳术,武术,功夫)、silk(丝)、mahiong(麻将)、Yangkof秧歌)、ShiChing(诗经)、Taoism(道教)、fengshui(风水)、Confucius(孔子)、Mencius(孟子)Maoism(毛泽东思想)、papertiger(纸老虎)等等。英语中来自汉字的外来词汇来自汉语的英语单词来自普通话Kungfu（1966年来自“功夫”）Yinyang（1671年来自“阴阳”）Kowtow（1804年来自“叩头”）Tofu（1880年来自“豆腐”）Lychee或litche（1588年来自“荔枝”）Gungho或gung-ho（热心）（1939年来自“工合”）Mahjong或Mah-jong（1920年来自“麻将”）Fengshui（1797年来自“风水”）Taichi（1736年来自“太极”）Yamen（1747年来自“衙门”）Kaolin（1727年来自“高岭”）Kylin（1857年来自“麒麟”）Longan（1732年来自“龙眼”）Pe-tsai（1795年来自“白菜”）Petuntse（1727年来自“