新目标人教九年级第十单元SectionB-2b-翻译

亲爱的劳拉，谢谢你的来信。是的，我在法国交换留学期间度过了很愉快的时光。它在我到达法国之前，我有一些紧张，但现在想想这的确是没有必要的。我寄宿的家庭真的很棒。他们用竭尽全力让我觉得好像在自己家一样。寄宿家庭的祖母知道我十分想吃中国菜，她甚至为此去专门学习如何制作中餐！她也有个和我年龄相仿的孙女，她人真的很好，总是跟我用法语交流来帮助我练习法语，你肯定无法相信，我的法语进步的有多快！我现在说起法语来已经很顺口了，虽然我经常犯许多错误，这并不会像以前一样让我担心。我最大的挑战是如何学会在餐桌上吃饭（学会吃饭的礼仪）。正如你能想象的一样，这与在自己的家乡吃饭是完全不同的。比如说，你不能把面包放在你的盘子里，应该要把它放在桌子上！起先我认为那样做很奇怪，但现在我已经习惯了，除了面包以外，你不可以用手吃其他任何食物，就连水果也不可以。你必须把它切好，然后用叉子吃。还有一件事，如果你说自己吃饱了也是一件不礼貌的事。如果你不再需要别的食物了，你只要说“这真的很美味”。另外，你也不能把你的胳膊肘放在桌子上。我不得不说，要记全这些礼仪对我来说真的很困难，但我也在逐渐习惯。我不再觉得法国礼仪很奇怪了。我会尽快再写信给你，告诉你更多有关我在法国生活的事。希望你能的度过一个好的学年。