常用连铸名词

常用连铸名词中英文对照表设备部分AAccessories附件，配件，备件Additionalaccessories附加设备Acetylenecutting乙炔切割Acetylenecuttingtorch乙炔割炬Automaticcontroller自动控制器，自动调节器Automaticsteellevelcontrol钢液面高度自动调整装置Automaticstreamcenteringcontrol射流自动定中心装置Automaticwaterflowcontrol自动供水，水量自动控制BBackinguproll支撑辊Baffle导向板Ballbearing滚珠轴承Bar(heating)furnace板坯加热炉Basicconvertersteel碱性转炉钢Basiclining碱性炉衬Basicoxygensteel氧气顶吹转炉钢Beamrollingmill钢梁轧机，钢梁轧制厂Beltcasting(machine)带型连铸机Bendingroll弯曲辊Billetholdingtools吊坯夹具Blank坯锭Bloomconditionyard钢坯清理间Bloomingmill初轧机，初轧厂Bloomshears大钢坯剪切机Bowtypecontinuouscastingmachine弧型连铸机Built-upmould组合结晶器，板式结晶器CCage机架Castingbetweenmovingflexiblebelts带型连铸机，带型水平连铸机Castingfloor浇注平台Castingladle浇注盛钢桶Chipping(shop)铸锭清理（车间）Circulararctypeplant弧型设备，弧型连铸机Closedcoolingcircuit闭路冷却Coggingmill初轧机，开坯机Coggingroll粗轧辊，开坯辊Continuouscasting连铸，连续铸造ContinuouscastingInstallation连铸设备Continuouscastingmachine连铸机Continuouscastingplant连铸设备Continuouscastingworks连铸厂Continuousfurnace连续式加热炉Continuouslinerecorder连续自动记录仪Continuoussteelcaster连铸机ControlInstrument控制仪表，检测装置Controllingmeans控制设备，调节装置Controlpanel控制板，操纵板Controlsystem控制系统Coolingwatercontrolstation配水室Coolingbank(orbed)冷床Coolingchamber冷却室Coolinggrid冷却栅格Conveyerpalletmouldsystem斜带式连铸机Corrugatedmould波纹结晶器Crackdetector裂纹检测仪，探伤器Cradle台座，支架，托架Crophandlingdevice切头切尾运输装置Cristalliser,crystallizer结晶器Curvedmould弧型结晶器Cut-to-lengthdevice定尺装置DDatumplate基准板Deliveryrollertable输出辊道Deseamer火焰清理机Dischargerollerpath输出辊道Drawbar拉杆，牵引杆Driveunit传动装置Driveandtransmissionequipment传动和传递装置Driveshaft传动轴Drivenroller从动辊Drivingrollers传动辊Dryingoven干燥炉Dummybar引锭杆Dummybarchainconveyer引锭杆存放装置（或输送装置）Dummybardisconnection脱引锭杆装置Dummybarheadreplacingplatform引锭头更换平台Dummybarpit引锭杆坑Dummybarstoragedevice引锭杆存放装置Dummybartilter引锭杆倾动装置Dummybartracingsystem引锭杆跟踪系统EEight-strandcontinuouscastingmachine八流连铸机Electricdrive电器传动装置Elevatedtank高位水箱Elevator起重机，提升机，升降机Emergencyladle事故钢包Emergencylaunder事故溢流槽Emergencymould事故结晶器Emergencywatertank事故水箱Encoder模拟－数字转换器Exhaustfan抽风机Exhaustpump抽气泵Exittable输出辊道Experimentalplant试验设备，试验装置FFeedingmeans供给装置，进料装置Fixedroll固定辊Fixedsetpointcontrol定值调整，恒值调整Fixedstopplate固定挡板Flamecuttingmachine火焰切割机Flapper导向板Flatteners,flatteningmachine矫平机Floatingroll浮动辊，自动调位辊Footroller足辊Fluidgear液压传动Fluxfeeder保护渣加料器Four-strandcontinuouscastingmachine四流连铸机GGaspouringset吹气孔座Guard防护装置Guide导向装置，导轨，导槽Guiderail导轨Guideroller导辊HHeatInsulatingplate防热保护装置Holdingfurnace保温炉Hotdeseamer火焰清理机IInclinedconveyertypemachine斜带式连铸机Intermediatewall挡渣墙Instrumentpanel仪表盘，配电盘Instrumentroom测控室Ironworks冶金企业，钢铁厂JJet喷嘴，浇铸口，矫铸道，钢流LLadle钢包Ladlebottom大包底Ladlechair(or:stand,stool,trestle)钢包座架Ladle(-holding)capacity钢包容量Ladlelid钢包盖Ladleoperatingplatform钢水包操作架Ladleskull桶瘤Ladlestopper钢包塞棒Ladleshroud钢包保护罩Ladletilter钢包倾翻装置Ladleturntable钢包旋转塔Lance喷管，喷枪Leveler,levelingmachine矫平机Levelingrolls矫直辊Liftinghookfordummybarfoot引锭杆尾部提升吊钩Liverolltable传动辊道Lock闭锁装置Logger测量数据记录仪Lowerablestopplate活动挡板Lubricationassembly润滑装置MMachinecoolingwaterpipe设备冷却配管Magnetcrane电磁起重机Magneticflawdetection磁力探伤Mangleroll矫直辊Mechanicalshear机械剪Metallurgicalplant钢铁联合企业，冶炼厂Monablestopper整体塞棒Mouldcoolingjacket结晶器冷却水套Mouldlevel结晶器钢液面Mouldlevelcontrol结晶器钢液面控制器Mouldlubricatingsystem结晶器润滑装置Mouldoscillator结晶器振动装置Mouldsaddle结晶器座板Mouldtable结晶器台架Multi-stagemould多级结晶器NNeck辊颈Nozzle喷嘴，喷管，水口Nozzlebrick水口座砖，孔砖OObservationhole窥视孔，观察孔Off-lineauxiliaryequipment线外辅助设备Oilstrip油润滑板On-offcontrol开关控制Open(-ended)mould连铸结晶Operatingdesk操纵台，配电台Operator’splatform操纵平台Opticalpyrometer光测高温计Oscillatingmould振动式结晶器Oscillatingtable振动台Oscillograph示波器Overflowladle溢流罐Overheadcrane吊车Oxyacetyleneblowpipe氧乙炔割炬Oxypropanecutting氧丙烷切割PPackingring密封圈Permanentcontinuouscasting多炉连续浇铸Pilotplant试验设备，试验装置Platemould板式结晶器，可调结晶器Pneumaticcontrol气动控制装置Pouringcrane浇注吊车Pouringladle浇注钢包Pouringplatform浇注平台Pressure-reducingvalve降压阀，减压阀Processcontrolledsystem工艺过程控制装置Progressivestrandbending逐步弯曲铸坯，逐步矫直铸坯Protectionhood防护罩，防护盖Pull-acrossgear推钢机Pullingroll传动辊，拉辊Pusher推进机，推钢机，推杆Pushertypebilletheatingfurnace推进式（连续式）钢坯加热炉Pushertypefurnace连续式加热炉，推进式加热炉RReceiver解受机，接受装置Reciprocationcycle往复周期，振幅Rectifier,rectifyingmachine矫正机Recoolingplant二次冷却设备Recorder记录仪Recordingcontroller记录调节器RecordingInstrument记录仪表Reheatingfurnace二次加热炉Rollerapron铸坯辊道，铸坯导向装置Rollercoolingbed辊式冷床Rollerrack辊道框架Rollersegment辊子扇形段，辊道扇形段Rollerstool辊道支架Rollertable辊道SSafetyappliance安全装置，防护装置Safetyvalve安全阀，减压阀Scrapyard废钢铁堆积场Shear剪机Sedimentationtank沉淀池，沉淀槽Segmentexchanger扇形段更换装置Singlemould单结晶器Shorttypedummybar短引锭杆Six-strandcontinuouscastingmachine六流连铸机Sparepart备件，备用零件Spraynozzle喷嘴，喷雾嘴Startingbar引锭杆Stopperbrick塞棒袖砖Stoppercrown塞棒头Stopperladle塞棒钢包Stopperrod塞棒Stoppingandwithdrawalhead引锭杆头Straighteningroll矫直辊Straighteningwithdrawalmachine拉矫机Strandsupportingrollers铸坯支撑辊Suctionplant吸取装置，抽风装置Switchpanel配电板，配电盘Swivelingtundish回转式中间包，旋转式中间包TTableroller辊道Teapotladle倾动式钢包Teemingladle浇注钢包Thrustrod推杆Tiltabletundish倾翻式中间包Transversetest横向应力测试Torchcuttingmachine火焰切割机Travellingrollertable传送滚道Travellingstrippercrane脱锭天车Travellingfield搅动磁场Tubemould管状结晶器Tundish中间包Tundishcarriage中间包车Tundishlid(or:cover)中间包盖Tundishpreheatingstation中间包预热站Tundishturner中间包倾翻装置Tundisht