中国平安人寿保险股份有限公司

12012年年度信息披露报告二○一三年四月十六日2目录一、公司简介二、财务会计信息三、风险管理状况信息四、保险产品经营信息五、偿付能力信息六、其他信息3一、公司简介（一）法定名称及缩写[中文全称]：中国平安人寿保险股份有限公司；[中文简称]：平安人寿、平安寿险；[英文全称]：PingAnLifeInsuranceCompanyofChina,Ltd.（二）注册资本公司注册资本为人民币338亿元。（三）注册地广东省深圳市福田中心区福华三路星河发展中心办公9、10、11层，邮编518048。（四）成立时间公司以发起方式设立，并于2002年12月17日在国家工商行政管理总局登记注册。（五）经营范围和经营区域经中国保险监督管理委员会批准，国家工商行政管理总局核准，公司经营范围是：承保人民币和外币的各种人身保险业务，包括各类人寿保险、健康保险、意外伤害保险等保险业务；办理上述业务的再保险业务；办理各种法定人身保险业务；代理国内外保险机构检验、理赔及其委托的其他有关事宜；依照有关法律法规从事资金运用业务；经中国保险监督管理委员会批准的其他业务。公司的经营区域有：【华北】北京市天津市河北省山西省内蒙古自治区【东北】辽宁省吉林省黑龙江省【华东】上海市江苏省浙江省安徽省福建省江西省山东省【中南】河南省湖北省湖南省广东省广西壮族自治区海南省4【西南】重庆市四川省贵州省云南省【西北】陕西省甘肃省青海省宁夏回族自治区新疆维吾尔自治区（六）法定代表人公司法定代表人为丁新民。（七）客服电话和投诉电话全国统一客服电话及投诉电话为95511。5二、财务会计信息（一）资产负债表中国平安人寿保险股份有限公司合并资产负债表2012年12月31日人民币元2012年12月31日2011年12月31日(已重述)资产货币资金46,010,969,73324,199,669,533以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产7,935,772,0526,792,093,785买入返售金融资产885,001,2501,808,800,000应收利息16,954,342,93213,082,672,543应收保费6,210,228,4035,112,298,222应收分保账款344,726,560107,926,769应收分保未到期责任准备金11,453,0897,807,219应收分保未决赔款准备金15,510,896104,391应收分保寿险责任准备金225,004,975225,910,568应收分保长期健康险责任准备金331,145,361330,631,303保户质押贷款18,557,942,84714,105,168,197发放贷款及垫款-800,000,000存出保证金12,972,50015,548,418定期存款197,441,544,171134,572,133,000可供出售金融资产168,943,651,855183,381,685,119持有至到期投资433,521,721,066352,445,823,828应收款项类投资34,907,051,97914,314,000,000长期股权投资20,382,239,21119,171,992,338商誉215,451,898104,013,026存出资本保证金6,760,000,0005,760,000,000投资性房地产14,479,795,9208,305,288,789固定资产3,491,776,1554,981,196,685无形资产5,940,763,3016,607,389,371递延所得税资产6,609,613,2799,569,337,583其他资产10,563,850,4866,528,623,343独立账户资产36,240,889,14037,451,510,453资产总计1,036,993,419,059849,781,624,4836中国平安人寿保险股份有限公司合并资产负债表(续)2012年12月31日人民币元2012年12月31日2011年12月31日(已重述)负债及股东权益负债短期借款36,000,000-卖出回购金融资产款88,932,657,20045,546,502,360预收保费5,447,925,3982,182,314,151应付手续费及佣金1,566,622,8631,652,222,225应付分保账款416,180,488247,273,327应付职工薪酬954,178,844652,608,250应交税费280,234,7572,173,248,669应付利息574,035,414133,059,568应付赔付款17,560,837,48413,052,326,732应付保单红利21,681,358,10117,978,626,853保户储金及投资款259,890,382,508217,875,753,944未到期责任准备金812,205,239879,890,115未决赔款准备金287,678,724263,859,307寿险责任准备金472,455,739,460408,665,638,937长期健康险责任准备金58,542,837,35052,250,212,379长期借款3,260,488,0742,989,372,333应付债券13,051,327,9363,996,581,222递延所得税负债544,495,501323,501,002其他负债4,796,687,6532,843,443,395独立账户负债36,240,889,14037,451,510,453负债合计987,332,762,134811,157,945,222股东权益股本33,800,000,00033,800,000,000资本公积264,594,816(9,945,232,304)盈余公积2,541,480,2442,410,705,872一般风险准备3,231,685,4912,476,796,151未分配利润8,996,096,5089,019,015,824归属于母公司股东权益合计48,833,857,05937,761,285,543少数股东权益826,799,866862,393,718股东权益合计49,660,656,92538,623,679,261负债和股东权益总计1,036,993,419,059849,781,624,4837中国平安人寿保险股份有限公司资产负债表2012年12月31日人民币元2012年12月31日2011年12月31日资产货币资金44,956,427,48123,655,150,381以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产7,935,772,0526,792,093,785买入返售金融资产885,001,2501,808,800,000应收利息16,956,298,27413,054,530,077应收保费6,210,228,4035,112,298,222应收分保账款344,726,560107,926,769应收分保未到期责任准备金11,453,0897,807,219应收分保未决赔款准备金15,510,896104,391应收分保寿险责任准备金225,004,975225,910,568应收分保长期健康险责任准备金331,145,361330,631,303保户质押贷款18,557,942,84714,105,168,197发放贷款及垫款549,000,000-存出保证金12,972,50015,548,418定期存款197,436,044,171134,566,633,000可供出售金融资产168,943,651,855183,381,685,119持有至到期投资433,521,721,066352,445,823,828应收款项类投资34,907,051,97914,314,000,000长期股权投资26,253,705,43521,900,971,214存出资本保证金6,760,000,0005,760,000,000投资性房地产9,341,259,5766,644,805,988固定资产2,414,127,7244,977,847,831无形资产165,208,0672,742,342,321递延所得税资产6,609,613,2799,569,337,583其他资产12,277,320,8606,160,237,443独立账户资产36,240,889,14037,451,510,453资产总计1,031,862,076,840845,131,164,1108中国平安人寿保险股份有限公司资产负债表（续）2012年12月31日人民币元2012年12月31日2011年12月31日负债及股东权益负债卖出回购金融资产款88,932,657,20045,546,502,360预收保费5,447,925,3982,182,314,151应付手续费及佣金1,566,622,8631,652,222,225应付分保账款416,180,488247,273,327应付职工薪酬933,925,050637,459,417应交税费259,011,8332,143,851,088应付利息571,179,403129,985,155应付赔付款17,560,837,48413,052,326,732应付保单红利21,681,358,10117,978,626,853保户储金及投资款259,890,382,508217,875,753,944未到期责任准备金812,205,239879,890,115未决赔款准备金287,678,724263,859,307寿险责任准备金472,455,739,460408,665,638,937长期健康险责任准备金58,542,837,35052,250,212,379应付债券13,051,327,9363,996,581,222其他负债4,091,134,8192,452,824,383独立账户负债36,240,889,14037,451,510,453负债合计982,741,892,996807,406,832,048股东权益股本33,800,000,00033,800,000,000资本公积283,488,296(10,362,223,856)盈余公积2,383,241,4382,410,705,872一般风险准备3,231,685,4912,476,796,151未分配利润9,421,768,6199,399,053,895股东权益合计49,120,183,84437,724,332,062负债和股东权益总计1,031,862,076,840845,131,164,1109（二）利润表中国平安人寿保险股份有限公司合并利润表2012年度人民币元2012年度2011年度(已重述)一、营业收入保险业务收入128,771,172,720118,967,407,319减：分出保费(516,831,114)(300,856,549)提取未到期责任准备金71,330,746(26,560,017)已赚保费128,325,672,352118,639,990,753投资收益28,222,781,71929,018,376,755公允价值变动损益20,098,239(295,246,356)汇兑损失(24,520,293)(229,949,364)其他业务收入4,992,201,8924,111,386,168营业收入合计161,536,233,909151,244,557,956二、营业支出退保金(5,316,308,901)(4,277,256,392)赔付支出(29,450,289,224)(22,435,362,722)减：摊回赔付支出281,543,662247,153,682提取保险责任准备金(67,066,427,457)(68,797,834,792)减：摊回保险责任准备金15,014,97012,192,650保单红利支出(5,768,585,928)(4,999,994,666)手续费及