定额罚款(交通违例事项)规例

第237A章-定额罚款(交通违例事项)规例1章：237A定额罚款(交通违例事项)规例宪报编号版本日期赋权条文30/06/1997(第237章第25条)[1971年9月20日](本为1970年第93号法律公告)条：1引称30/06/1997本规例可引称为《定额罚款(交通违例事项)规例》。条：2条例第15条所订的通知书30/06/1997(1)为施行本条例第15(2)条的规定而作出的通知书须采用附表内表格1的格式。(2)为施行本条例第15(3)条的规定而作出的通知书须采用附表内表格2的格式。(3)附表中表格2所示的通知书，如印有警务处处长或其授权的警务人员的姓名，或附有警务处处长或其授权的警务人员的签署，即属有效。(1973年第31号法律公告)条：3定额罚款的缴付L.N.158of200501/01/2006(1)任何人如接获附表内表格1或表格2所示的通知书，可在该通知书内所述的期间内以下列方式缴付定额罚款─(a)以邮递方式寄往香港告士打道邮政局信箱28000号(注明库务署为收件人)；(2001年第166号法律公告)(b)亲自或透过其代理人在下列地点缴付─(i)任何邮政局(邮政局信箱及流动邮政局除外)；或(2001年第166号法律公告)(ii)通知书内指明的任何裁判法院；(2001年第166号法律公告)(iii)(由2001年第166号法律公告废除)(c)透过任何银行自动柜员机；(2001年第166号法律公告)(d)透过电话使用一般称为缴费灵的服务；或(2001年第166号法律公告；2005年第158号法律公告)(e)透过互联网。(2001年第166号法律公告)(2)任何人如意欲按照第(1)(a)或(b)款缴付定额罚款，须将有关通知书连同款项按照通知书内列明的缴款办法一并交付。(2001年第166号法律公告)(3)凡按照本条缴付任何款项，所缴付者须为通知书所指明的数额；如就超过一份通知书缴款，则须为该等通知书所指明数额的总和。(1979年第3号法律公告)(4)根据第(1)款缴付的款项，不得包括该份或该等通知书所指明事项以外的事项所关乎的数额，亦不得构成该数额的一部分。(1979年第3号法律公告)(5)任何数额如非按照本条缴付，库务署署长可将其退回付款人。(1979年第3号法律公告)(6)除第(5)款另有规定外，库务署署长须在切实可行范围内，向按照第(1)(b)款缴付定额罚款的人发给收据。(1979年第3号法律公告；2001年第166号法律公告)第237A章-定额罚款(交通违例事项)规例2条：4条例第15、17及21条所订的证明书30/06/1997(1)本条例第15(6)条所订的邮递证明书须采用附表内表格3的格式。(2)本条例第17(2)条所订的邮递证明书须采用附表内表格4的格式。(3)本条例第21(1)条所订的证明书须采用附表内表格5的格式。条：5条例第22(4A)条所订的证明书30/06/1997申请本条例第22(4A)条所订的证明书须采用附表内表格6的格式，向署长提出，而证明书则须采用附表内表格7的格式。(1995年第450号法律公告)附表：附表10of200809/05/2008[通知书号码：][NoticeNo.:]|||FPP[第2(1)条]|表格1FORM1[regulation2(1)]|||涉嫌犯定额罚款交通违例事项的通知书NOTICEOFPARTICULARSOFALLEGEDFIXEDPENALTYTRAFFICCONTRAVENTION《定额罚款(交通违例事项)条例》(第237章第15(2)条)FIXEDPENALTY(TRAFFICCONTRAVENTIONS)ORDINANCE(Chapter237,section15(2))||||||||右述车辆的车主/司机车辆号码|THEOWNER/DRIVEROFVEHICLENO.||车辆类别|VEHICLE档号|TYPETRANSACTIONNO.||涉嫌犯交通违例事项ISALLEGEDTOHAVECOMMITTEDATRAFFICCONTRAVENTION||违例事项详情CONTRAVENTIONDETAILS$320日day月month年year|||日期DATE|||第237A章-定额罚款(交通违例事项)规例3时hours分minutes|时间TIME违例事项编号|CONTRAVENTIONCODENO.||地点(如以英文填写请用正楷)必须填写A及BPLACE(UseblocklettersifinEnglish)AlwayscompleteAandB||A.路名ROAD||*B.位置(如项目1或2不适用，则填写项目3)LOCATION(Ifitem1or2isnotapplicable,thencompleteitem3)|||在右述地点外/对面/附近/内O/S/OPP/NEAR/I/S屋宇/地段/路段/灯柱/咪表号码Hse./Lot/Ch./L/P/MeterNo.|1.|||在/近AT/NEAR与右列道路交汇处Junctionwith|2.|||在右述地点外/对面O/S/OPP大厦/建筑物/其他可予识辨的特征Bldg./Erection/Otheridentifyingfeature|3.||*在适当方格上「√」号并删去不适用者。*Ticktheappropriatebox(es)anddeletewhereappropriate.||发出日期签发通知书人员DATEOFISSUEISSUINGOFFICER||日day月month年year*字母*Letter号码Number所属单位Unit|||(*辅警请在此栏填写A字)(*AuxiliaryPoliceOfficerwriteAinthebox)|如对本通知书的发出有任何疑问，可与任何警署的值日警官联络。EnquiriesconcerningtheissueofthisnoticemaybemadebycontactingtheDutyOfficerofanyPoliceStation.[[条形码BarCode]]邮寄付款须知：请沿左面虚线撕下邮寄付款回条，并将回条连同支票、汇票或本票寄回。InstructionforPostalPayment:Pleasedetachalongtheperforatedlineontheleftand第237A章-定额罚款(交通违例事项)规例4sendintheSlipforPaymentbyPosttogetherwiththecheque,draftorcashierorder.局部缴款、逾期缴款或不能予以识辨的缴款将不会视为有效的缴款。PartialPayment,latepaymentorunidentifiablepaymentwillnotberegardedasavalidpayment.邮寄付款回条SlipforPaymentbyPost电子缴款号码E-PaymentNumber请输入下列18位数字Pleasekeyinthefollowing18digitnos.帐类Billtype01日Day月Month年Year发出日期DateofIssue附注(请细心阅读)Notes(Pleasereadcarefully)A.如于本通知书发出日期起计21天内缴付定额罚款，即可解除就有关违例事项所须负的法律责任。若按照缴款办法第1(e)段缴款，本通知书必须保持完整并于缴款时出示。A.LiabilityforthecontraventioncanbedischargedbypayingtheFixedPenaltywithin21daysofthedateofissue.Forpaymentmadeinaccordancewithparagraph1(e)ofthePaymentInstructions,thisnoticemustbekeptintactandproducedatthetimeofpayment.第237A章-定额罚款(交通违例事项)规例5B.缴款通知书将会在适当时候发出，如你已依照本通知书缴付罚款，则无须理会该通知书。B.DemandNoticewillbeissuedinduecourse.YoumayignoretheDemandNoticeonlyifyouhavemadepriorpaymentonthisnotice.C.如你不依照本通知书缴付罚款或通知警务处处长意欲就法律责任提出争议，则可能须缴付附加罚款。C.FailuretopayortonotifytheCommissionerofPolicethatyouwishtodisputeliabilityinaccordancewiththisnoticemayresultinanadditionalpenaltybeingimposed.D.如对本通知书有任何查询，请致电中央交通违例检控组。(电话：28666552)(传真：22004320)D.Forenquiryonthisnotice,pleasecontacttheCentralTrafficProsecutionsDivision.(Tel.:[phone])(Fax:[phone])FPP320元C.R.C.$320105缴款办法：PaymentInstructions:1.可按下列方式缴款—1.Paymentmaybemade-(a)使用银行自动柜员机缴款在任何贴有“缴费服务”或“缴费易”标志的银行柜员机缴付。缴款时，请选择“政府”，然后再选择“交通违例定额罚款”，并输入账单类别“01”及输入本通知书正面右上角的18位“电子缴款号码”。(a)ThroughBankAutomatedTellerMachine(ATM)PayatanyATMaffixedwithBillPaymentorJETPaymentsignage.PleaseselectGOVERNMENT,thenchooseTrafficTickets(FixedPenalty).Enterthebilltypenumber01andkeyinthe18-digitE-PaymentNumbershownonthetopright-handcornerofthisnoticeformakingpayment.(b)使用「缴费灵」缴款以电话缴款，请先使用音频电话进行登记(电话号码：18013)，选择“商户编号”“9175”，并输入本通知书正面右上角的18位“电子缴款号码”。如欲缴款，请致电18033，并按照指示输入所需数据。如需查询，请致电「缴费灵」热线：23119876。(b)ByPhonebyusingPPSBeforemakingpayment,pleaseregisterthisnoticethroughatonephone(Tel.no.:18011).AfterselectingtheMerchantCodeof9175,keyinthe18-digitE-PaymentNumbershownonthetopright-handcornerofthisnotice.Formakingpayment,pleasedial18031andfollowtheinstructionstoentertheinformationrequired.Forenquiries,pleasecallPPSHotline:23119876.(c)透过互联网缴款透过银行或「缴费灵」在互联网上提供(c)ThroughInternetPaythroughbillpaymentservicesprovidedby第237A章-定额罚款(交通违例事项)规例6的缴费服务缴款。详情请浏览库务署网站(URL地址：)。同时亦可透过“公共服务电子化”计划的网站(URL地址：)或任何该计划的服务站缴付。缴款时，请选择“交通违例定额罚款”。banksandPPSon