梅山龙宫简介及洞内简介(含中英文)

梅山龙宫简介（中英文版介绍）梅山龙宫简介AnIntroductiontoMeishanDragonPalace梅山龙宫位于湖南省新化县资水河畔，是一个集溶洞、峡谷、峰林、绝壁、溪河、漏斗、暗河等多种喀斯特地质地貌景观于一体的大型溶洞群，有九层洞穴，探明长度2870余米，已开发游览路线1896米，其中包括长466米世界罕见的神秘地下河。整个洞府分为龙宫迎宾、碧水莲宫、玉皇天宫、龙宫仙苑、龙宫风情、龙凤呈祥六大景区。梅山龙宫风景区2005年被评为国家级风景名胜区，并评为湖南省新潇湘八景景区、首届湖南大众最爱旅游目的地。MeishanDragonPalacelocatedbesidestheZishuiRiver,XinhuaCounty,HunanProvinceisalargekarstcaveclusterintegratingkarstcaves,canyons,peakforests,cliffs,streams,rivers,funnels,undergroundrivers,etc.Itisanine-layercavewithaprovenlengthofmorethan2,870mandadevelopedtouringrouteof1,896mandinvolvesa466mlongmysteriousundergroundriverrareintheworld.Thepalaceiscomprisedofsixmajorscenicareas,namelyDragonPalaceWelcome,GreenWaterLotusPalace,JadeEmperor’sHeavenPalace,DragonPalaceFairyGarden,DragonPalaceTypicalScenery,andDragon&Phoenix.MeishanDragonPalaceScenicAreawasnamedtheNationalParkofChinain2005,andevaluatedasoneofEightNewXiaoxiangScenicAreasinHunanProvinceandtheFirstSessionofPopularTouristDestinationofHunanPeople.洞内景观琳琅满目，绝世奇观不胜枚举；水路神秘莫测，可乘船荡舟，踏水寻仙，仰观龙宫九重天；旱路曲径通幽，可漫步静观，峰回路转，细品石笋、石钟乳。更有峡谷云天、哪吒出世、玉皇天宫、天宫仙苑、远古河床，世界五大溶洞景观之绝，美不胜收，目不暇接。国家旅游局顾问、中国社会科学院卢存岳教授称之为亚洲最美的地质博物园；中国地质科学院岩溶研究所原所长、全国洞穴研究会会长朱学稳教授亦将其评为湖南第一、国内一流、世界先进，堪称世界溶洞极品。梅山龙宫热忱欢迎您！Thecavehasdazzlingsceneryandnumerousbeautifulwonders;thewaterwayismysteriouswheretouristsmayboat,seekimmortalsandlookuptotheninelayersofDragonPalace;thelandrouteiswindingwheretouristsmaywalkandobservecalmlystalagmitesandstalactites.Fivemajorkarstcavesintheworldaretoobeautifultobeappreciatedallatonce,namelyCanyon&Sky,BirthofNezha,JadeEmperor’sHeavenPalace,HeavenPalace&FairyGarden,andAncientRiverbed.Itispraisedasthe“MostBeautifulGeographicMuseuminAsia”byProfessorLuCunyueofChineseAcademyofSocialSciences,ConsultantofChinaNationalTourismAdministration.ItisalsopraisedbyProfessorZhuXuewen,FormerDirectorofKarstResearchInstituteofChineseAcademyofGeologicalSciencesandPresidentofCommitteeonSpeleologyResearchinChinaas“ThiscaveisNo.1inHunan,firstclassinChina,advancedintheworldandcanbenamedasthebestqualitykarstcaveintheworld”.WelcometoMeishanDragonPalace!洞内景点简介AnIntroductiontoCaveSketch梅山龙宫，是一个集溶洞、峡谷、峰林、绝壁、溪河、漏斗、暗河等多种喀斯特地质地貌景观于一体的大型溶洞群，有九层洞穴，探明长度2870余米，已开发游览路线1896米，其中包括长466米世界罕见的神秘地下河。MeishanDragonPalaceisalargekarstcaveclusterintegratingkarstcaves,canyons,peakfrosts,cliffs,streams,rivers,funnels,undergroundrivers,etc.Itisanine-layercavewithaprovenlengthofmorethan2,870mandadevelopedtouringrouteof1,896mandinvolvesa466mlongmysteriousundergroundriverrareintheworld.整个洞府分为龙宫迎宾、碧水莲宫、玉皇天宫、龙宫仙苑、龙宫风情、龙凤呈祥六大景区。洞内景观琳琅满目，绝世奇观不胜枚举；水路神秘莫测，可乘船荡舟，踏水寻仙，仰观龙宫九重天；旱路曲径通幽，可漫步静观，峰回路转，细品石笋、石钟乳。更有峡谷云天、哪吒出世、玉皇天宫、天宫仙苑、远古河床，世界五大溶洞景观之绝，美不胜收，目不暇接。梅山龙宫热忱欢迎您！Thepalaceiscomprisedofsixmajorscenicareas,namelyDragonPalaceWelcome,GreenWaterLotusPalace,JadeEmperor’sHeavenPalace,DragonPalaceFairyGarden,DragonPalaceTypicalScenery,andDragon&Phoenix.Cavesceneryisdazzlingwithnumerousbeautifulwondersaround;thewaterwayismysteriouswheretouristsmayboat,seektheimmortalsandlookuptotheninelayersoftheDragonPalace;thelandrouteiswindingwheretouristsmaywalkandobservecalmlystalagmitesandstalactites.Fivemajorkarstcavesintheworldaretoobeautifultobeappreciatedallatonce,namelyCanyon&Sky,BirthofNezha,JadeEmperor’sHeavenPalace,HeavenPalace&FairyGarden,andAncientRiverbed.WelcometoMeishanDragonPalace!2、六大景区简介◎龙宫迎宾景区◎DragonPalaceWelcomeScenicArea龙门敞开迎贵宾，龙宫由此入佳境。宫灯高挂流光溢彩，门帘收卷美不胜收。鱼跃龙门、泰山胜景、龙女浣纱、玉树麒麟、龙宫琼楼、龙鹤相追、孔子游学、敦煌壁画等景点次第绽放。DragonGateisopenedtowelcomeguestsandbeautifulsceneryispresentedintheDragonPalace.Hangingpalacelanternsarelustrousandcurtainsaretoobeautifultobeappreciatedatonce.NumerousscenicspotsarelinedsuchasLeapingFish,TaishanScenery,Silk-WashingDragonGirl,JadeTree&Kylin,DragonPalaceJadeTower,DragonChasingCrane,Confucius'StudyTourandDunhuangMurals.◎碧水莲宫景区◎GreenWaterLotusPalaceScenicArea碧水莲宫由地下河冲刷而成，水碧峡深，全长466米，是龙宫最底一层洞穴，因地壳抬升、河流下切形成独特洞穴峡谷奇观。GreenWaterLotusPalaceisformedbyflushingofundergroundriver;thispalacehasgreenwaterandadeepcanyonandisthebasecavelayerofDragonPalacewithalengthof466m;itisauniquecaveandcanyonwonderformedbycrustupliftandstreamtrenching.◎玉皇天宫景区◎JadeEmperor’sHeavenPalaceScenicArea玉皇天宫由巨型石笋、石柱组成的宽敞高大的石厅。集水池、流石坝一体，高出地下河约28米，这里汇聚哪吒出世、玉皇天宫两大世界溶洞自然景观之绝。JadeEmperor’sHeavenPalaceisanopenandtallstonehallcomprisedofgiantstalagmitesandperisteles,andintegratingwaterpondandflowingdam;thepalaceabout28mabovetheundergroundriveriscomprisedoftwomajorkarstcavelandscapes,namelyBirthofNezhaandJadeEmperor’sHeavenPalace.◎龙宫仙苑景区◎DragonPalaceFairyGardenScenicArea龙宫仙苑位处第五层洞穴，是已开发的最高一层它是最年青的一个景区，洞穴钟乳石处在发育期，晶莹透亮的鹅管极其珍贵，是梅山龙宫真正的宝库。DragonPalaceFairyGardenlocatedinthefifthcavelayer,thehighestlayerdeveloped,istheyoungestscenicarea;cavestalactitesareinthedevelopmentperiod;transparentgoosestrawsareextremelyrare;anditistherealtreasuryofMeishanDragonPalace.◎龙宫风情景区◎DragonPalaceTypicalSceneryScenicArea龙宫风情景区，有琳琅满目、形态万千的空中奇观，有精心布局、小巧玲珑仙宫花园胜境，美妙有趣，尽善尽美。DragonPalaceTypicalSceneryboastsdazzlingandmyriadwondersinthesky,smallandexquisitegardenscenicspots,wonderful,interesting,andperfect.◎龙凤呈祥景区◎Dragon&PhoenixScenicArea龙凤呈祥景区，龙飞凤舞的双龙双凤