宫崎骏英文presentation

presentedbyShuting2012.3.23TheCartonKingofJapanMainIdeas:•ThisarticlemainlytellsustherichexperiencesofMiyazakiandhisgreatachivementsinanimation,showinghowimportantisMiyazakitotheJapananimationindustry.•1.TelevisioncartoonsarebigbusinessinJapan,wherearound40newanimatedTVseriesareproducedeveryweek.Oneofthecountry’smostpopularanimators,HayaoMiyazaki,hasproducedsomeofthegreatclassicsofJapaneseTVanimation.Nevertheless,hefindstelevisiontoorestrictive,andpreferstomakefull-lengthanimatedmovies.•2.Thoughheisnotwell-knownoutsideAsia,HayaoMiyazakiisahouseholdnameinhishomeland.Hisamazingdrawingskills,entertainingplots,andwell-roundedcharactershavemadetimelessmasterpiecesoutoffilmssuchas“PrincessMononoke”and“MyNeighborTotoro.”HeiswidelyrespectedbyJapaneseofallages,andhaswontheadmirationofanimatorsandfilmmakersaroundtheworld.•3.HayaoMiyazakiwasborninTokyoin1941.Hisfamilyownedafactorythatbuiltairplanes,andhefellinlovewithplanesandflyingatanearlyage.Anyonefamiliarwithhisfilmshasseentheoftenbreathtakingflyingscenesthatarehispersonaltrademark.•4.Miyazaki’scareerasananimatorbeganin1963whenhejoinedToeiAnimationtoworkonaTVseriescalled“WolfBoyKen.”Whilethere,hefellinlovewithafellowanimator,AkemiOta,wholaterbecamehiswife.•5.AtToei,healsoteamedupwithIsaoTakahata,beginningapartnershipthatwouldlastmanyyearsandleadtosomeofthegreatsuccessstoriesofJapaneseanimatedfilm.MiyazakiandTakahatachangedstudiosseveraltimesandworkedonanumberofsuccessfulTVseriesinthe60sand70s.Bothmenwere,however,moreinterestedinthechallengeofproducingfeature-lengthanimatedmovies.•6.In1984,Miyazakireleasedafilmbasedonhisownmangaseries,“NausicaaoftheValleyoftheWind.”Itwasahugesuccess,enablingMiyazakiandTakahatatosetuptheirowncompany,StudioGhibli.Theywerefinallyfreetoconcentrateondoingwhattheylikedbest:makinghigh-qualityanimatedfeaturefilms.•7.StudioGhibligotitsnamefromanItalianwordmeaning“ahotwindthatblowsthroughtheSaharaDesert.”ItwasusedbyItalianpilotsduringWorldWarIIinreferencetotheirplanes,andMiyazaki,wholovesbothflyingandItaly,feltthenamecapturedthespiritofhiswork.•8.Sinceitopenedin1985,StudioGhiblihasgonefromstrengthtostrength.“PrincessMononoke”isthesecond-biggestbox-officehitinJapanesemoviehistory,and“MyNeighborTotoro,”aswellasattractinghugeaudiences,wassuccessfulinanotherway.Salesofstuffedtoysbasedonitsoddcentralcharacterhelpedthestudiobuildasoundfinancialbase.•9.Throughouthiscareer,Miyazakihastraveledwidelyinsearchofinspiration.Now,heisfirmlyestablishedasafigurewhoprovidesinspirationtoothers.SkilledanimatorsattheDisneyCorporation,withwhomGhiblirecentlysetupapartnership,haveacknowledgedtheirdebttoHayaoMiyazaki.Hehas,withoutadoubt,earnedhisplaceintheanimators’halloffame.Expressions:•animation:动画片;动画片绘制•restrictive:限制的;约束的•well-rounded:•充满活力的;有表达力的•masterpiece:杰作,名作•gofromstrengthtostrength:•不断壮大•box-office:•票房的;叫座的;受欢迎的Question/SuggestionTime1.LaputaCastleintheSky天空之城(1986)Logo:宣传语：有一天，少女从天而降。Almostperfectlyinthefilmportraysthestoryhappenedintheworld,theeraoflandscape,andalittlebitsci-ficolourandmythologyoftheEuropeanindustrialrevolutionperiod,suchaselevatedrailroadtrain,buttheoldmines,theemptyboatflylikeclaysculpture,therobot,etc...电影中近乎完美地刻画出故事所发生时代的世界的景观，有点科幻色彩，也有点神话色彩，还有点欧洲工业革命时期的味道，诸如高架铁轨上的旧式火车，黑漆漆的矿洞，飞空艇，像泥塑的机器人等等……GHIBLI时期作品（1985——）2.MyNeighborTOTORO龙猫(1988)boxoffice:500million88millionyen,thenumberofvisitors:801,680people票房收入：5亿8800万日元，观众人数：80万1680人）.Logo:thisstrangecreature,perhapsstilllivinginJapan宣传语：这种奇怪的生物，说不定仍生活在日本。Itisaverypassivepet,verytameble,itisnottoomanyintheworld,evenindangerinsomeperiod,ithasthestrongcuriositywhichislooklikefairlycute.anditisveryeasytofeedGHIBLI时期作品（1985——）3·Kiki‘sDeliveryService魔女宅急便1989boxofficereceipts:70millionyen2.1billion,thenumberofvisitors:2,640,619persons票房收入：21亿7000万日元，观众人数：264万619人EnglishName:Kiki'sDeliveryServiceMusic/JoeHisaishi:音乐／久石让Themesong/AraifromtheMira:主题歌／荒井由実Logo:Althoughtherewillbenohappytime,butIstillHenspirit宣传语：虽然会有不开心的时候，但我还是佷精神。GHIBLI时期作品（1985——）4.PorcoRosso红猪(1992)Theatre(boxofficeincome:2.7billion13millionyen,thenumberofvisitors:3,049,806persons)剧场（票房收入：27亿1300万日元，观众人数：304万9806人）Originalname原名：红の豚Englishname英文名：PorcoRossoMusic/JoeHisaishi音乐／久石让Themesong/Katoregisteredassub-主题歌／加藤登纪子Logo:theso-calledsmart,thatismela宣传语：所谓的帅气，就是我啦。GHIBLI时期作品（1985——）5PrincessMononoke幽灵公主(1997)Originalname原名：もののけ姬(boxofficerevenue:17.9billionyen)（票房收入：179亿日元）Englishname英文名：PrincessMononokeMusic/JoeHisaishi音乐,久石让Theme/mYoshimi1主题歌／米良美一Logo:tolive宣传语：活下去。GHIBLI时期作品（1985——）6·SpiritedAway千与千寻(2001)Boxofficerevenue:30.4billionyen(about2.2billionyuan),viewingthenumberof23.04millionperson-trips)票房收入：304亿日元(约22亿人民币)，观影人数2304万人次）Logo:gothroughthetunnel,isastrangetown宣传语：穿过隧道，是一个奇异的小镇AyounggirlnamedChihirowhoisleavingeverythingthatsheknowstomovewithherfamilytoanewtown.Shemetmanydifferentdifficulties.Thisisastoryofgrowingup,andfindingourselves.GHIBLI时期作品（1985——）7.Howl'sMovingCastle哈尔的移动城堡Japandomesticboxofficereceipts:Super20billionyen(about1.5billionyuan),viewingtripsbreakthrough1200million(2004)日本本土票房收入：超200亿日元（约合15亿人民币