新编日本语教程第7课教案

第７課仕事しごとの最中さいちゅうに美香みかさんが覗のぞきに来きました。討論１、みなさんはアルバイトをしたことがありますか。クラスメートのみんなで紹介しょうかいし会あってください。２、アルバイトをして難むずかしかったことはありますか。そして、克服こくふくのためにどんな努力どりょくをしましたか。３、アルバイトをしてよかったと思おもったことはありますか。詳くわしく発表はっぴょうしてください。前文春休はるやすみからわたしはスーパーでアルバイトを始はじめました。店みせの中なかで色々いろいろな仕事しごとをやらせてもらっているので、お陰様かげさまで様々さまざまなことが勉強べんきょうできます。日本にほんではスーパーだけでなく商店しょうてんでは常つねにお客きゃくさんに対たいして礼儀正れいぎただしくなければいけません。はじめは慣なれるまでやはり苦労くろうしました。言葉ことばのみならず、店員てんいんのとるべき動作どうさの一ひとつ一ひとつまで日本にほんと中国ちゅうごくでは違ちがったのです。１ヶか月以上げついじょうが過すぎて、最近さいきんはようやくなれてきたところです。そんなところへ美香みかさんが黙だまって、わたしが仕事しごとをしている最中さいちゅうにスーパーを覗のぞきに来きました。途中とちゅうで美香みかさんが来きていることに気きがついたわたしは、はじめ美香みかさんが見みているせいで仕事しごとに集中しゅうちゅうできなくなると思おもいました。でも、それどころか、かえって普段ふだんにない緊張感きんちょうかんが生うまれて、新鮮的しんせんてきな気持きもちで仕事しごとができました。帰かえりは半額はんがくセールになったお惣菜そうざいをたくさん買かって、家いえで美香みかさんと一緒いっしょにそれを夕飯ゆうはんとして食たべました。「安やすい」と美香みかさんも喜よろこんでくれました。从春假开始，我就在超市工作了。在店中因为要做各种各样的工作，正是多亏这样所以能够有不同的学习机会。在日本不仅只有超市，还有商店所以常常必须有礼貌的对待客人。所以在没习惯之前果然是很辛苦的。不仅是言辞，店员应该采取的行为这些方面和中国是处处不同的。经过1个月以后，最近终于习惯起来。去超市美香没有告诉我，而是在我工作正忙的时候探望我。因为是半中间美香来到让我引起了注意。可能看到美香后的原因工作不能够集中了。虽然美香来了，但是反而没有产生平时的紧张感，能够用新奇的心里工作。回去后和美香一起吃了用超市打折半价的购买的副食品作为晚饭。美香说的“真便宜”让我感到很高兴。単語单词音调中文意思词性备注常つねに①经常、不断、总、常副礼儀正れいぎただしい⑤有礼貌的形動作どうさ①动作、行为名黙だまる②不说话、沉默自五覗のぞく②探视、看一看自他五＝「覘のぞく」普段ふだん①平时副＝「平日へいじつ」緊張感きんちょうかん③紧张感名新鮮しんせんだ○0新鲜的形動半額はんがくセせールる⑤打对折、半价销售名５０％OFF半額はんがくお惣菜そうざい○0家常菜、副食名夕飯ゆうはん○0晚餐名＝「晩御飯ばんごはん」会話文スーパーで王小華、客、美香さん、原店長王おう小華しょうか：（隣となりの列れつで並ならんでいる客きゃくを見みて）お客様きゃくさま、お承うけたまわり致いたします。どうぞ、こちらの列れつへお移うつりください。買かい物客ものきゃく：あ、どうもありがとう。王おう小華しょうか：本日ほんじつもスーパー『虹にじ』をご愛顧あいこいただきありがとうございます。牛乳ぎゅうにゅうが一点いちてん、牛肉ぎゅうにくカレかれー用ようが一点いちてん、じゃがいもが一袋ひとふくろ、玉たまねぎが一袋ひとふくろ、にんじんが一袋ひとふくろ、カレールー二箱にはこあのう、お客様きゃくさま。買かい物客ものきゃく：はい？王おう小華しょうか：今いまの銘柄めいがらのカレールー一箱ひとはこ114円のところ、三箱さんばこお買かい求もとめになりますと一箱ひとはこあたり100円えんとなりますが、お買かい求もとめになりますか。買かい物客ものきゃく：う～ん、そうだね。もう一箱いちはこもらおうか。王おう小華しょうか：ありがとうございます。それでは、。牛乳ぎゅうにゅうが一点いちてん、牛肉ぎゅうにくカレー用ようが一点いちてん、じゃがいもが一袋ひとふくろ、玉たまねぎが一袋ひとふくろ、にんじんが一袋ひとふくろ、カレールー三箱さんはこ、レタスが一個いちこ、きゅうりが一袋ひとふくろで合計消費税込ごうけいしょうひぜいごみ2152円えんになります。買かい物客ものきゃく：（5000円札えんさつを出だして）これでお願ねがい。王おう小華しょうか：はい、5000円えんからお預あずかりします。2000と842円えんのお返かえしになります。どうぞ、お確たしかめくださいませ。買かい物客ものきゃく：はい、確たしかに。王おう小華しょうか：ありがとうございました。また、ご利用りようくださいませ。美み香か：すごい、王おうさん！こんな完璧かんぺきな敬語けいご、日本人にほんじんでも話はなせないわよ。王おう小華しょうか：美香みかさん、どうしてここにいるんですか。さっきから、気きがついていたんですよ。美み香か：王おうさん、今日きょうは早くあがれるでしょう。わたしももう少すこし待まってから、買かい物ものして帰かえろうと思おもって。だから、一緒いっしょに帰かえりましょう。王おう小華しょうか：美香みかさん、ちょうどいい！あと３分でお惣菜そうざいが全品半額ぜんぴんはんがくになりますよ。美み香か：ラッキー！じゃ、わたし、お惣菜そうざいコーナーに行おこなって待まち構かまえているわね。王おう小華しょうか：ふふふ。頑張がんばってくださいよ。すぐ売うり切きれちゃいますから。店みせ長ちょう：（咳払せきばらいして）王おうさん、お喋しゃべりが多おおすぎますよ。王＆美香：すいません。単語单词音调中文意思词性承うけたまわる⑤接受、了解、同意（自谦）他五移うつる②移动、搬到自五愛顧あいこ○0光顾、惠顾名牛乳ぎゅうにゅう○0牛奶名牛肉ぎゅうにく○0牛肉名カレー用よう②做咖喱时用的名じゃがいも○0马铃薯、土豆名玉たまねぎ③洋葱名にんじん○0胡萝卜名カレールー②咖喱粉名袋ふくろ○0袋量箱はこ○0箱量個こ○0个量銘柄めいがら○0牌子、品种、商标名買かい求もとめる⑤购买、求购他下一レタス①莴笋、生菜名きゅうり①黄瓜名消費税しょうひぜい③消费税（5%）名込こみ①包含名預あずかる③收、暂时管理他五返かえす①还他五気きがつく○0＋①想到、认识到、察觉到連語あがる②下班他自五全品ぜんぴん○0全部商品名半額はんがく○0打五折名ラッキー①运气好形動コーナー①角落、柜台名待まち構かまえる⑤等候、等待他下一売うり切きれる④卖光自下一咳払せきばらい③干咳、假咳嗽名お喋しゃべり○0聊天名基本文法例１仕事しごとの最中さいちゅうに美香みかさんが覗のぞき来きました。１、～最中さいちゅう（最中さなか）に、～最中だ一、二级语法「最中に」「最中だ」前接「動詞ている形」「形容詞い」「名詞＋の」表示语法含义：“正在……之中”今は電車で通勤の最中に、携帯電話は遠慮したほうがいいですよ。现在正是上下班高峰中，请不要使用手机比较好。文法問題は今勉強している最中です。现在正在学习语法问题中。特别强调的是「最中」的读法有两种「さいちゅう」「さなか」考试时候必须特别注意「さなか」例２店みせの中なかで色々いろいろな仕事しごとをやらせてもっています。２～させてあげる～させてもらう～させてくれる「～させてもらう」「～てもらう」表示语法含义：别人做某事王さんに辞書をかしてもらいました。从小王那里得到了字典。すみませんが、あなたたちのチームに参加させてもらえませんか。对不起你们的队伍参加吗？例３お客きゃくさんに対たいして礼儀正れぎただしくなければいけません。３、～に対して～に対し～に対しても～に対するａ「～に対して」「～に対し」「～に対しても」「～に対する」直接接在名词后表示动作的对象。语法含义：对于……、对……先生に対して、そんな失礼なことを言ってはいけませんよ。对老师，不能说那样失礼的话。ｂ「～に対して」「～に対し」接在数量词后面表示比例。每……日本語能力試験２級は５人に対して２人の割合で試験に合格します。日语能力考试2级中是5个人有2个人的比例能够通过。ｃ「～に対して」「～に対し」前接「名詞なの」「形容動詞語幹＋なの」「形容詞い＋の」「動詞終止形＋の」表示的语法含义为：对比…相反……飛行機で１時間しかかからないのに対して、汽車では８時間かかる。对于飞机只要花费1个小时，相反汽车要花8个小时才能到。参考例文：目上の人に対して、ていねいな言葉を使ったほうがいいです。日本はサッカーの試合で、ブラジルに対して１?０で負けた。先生は生徒の質問に対して、１つ１つていねいに答えてくれる。彼は警察官に日本語で聞かれたのに対して、英語で答えた。その問題に対して、どんな意見を持っていますか。かなは音だけを表すのに対して、漢字は意味も表しています。お客さんに対してそんなことばを使ってはいけません。最近は安全性はもちろん環境に対しても配慮された車が求められている。国会は衆議院と参議院から成っている。衆議院は任期が４年で解散があるのに対して、参議院は任期が6年で解散がないという違いがある。例４言葉ことばのみならず、店員てんいんの動作どうさまで違ちがったのです。４～のみならず～だけでなく～ばかりでなく二级语法「～のみならず」「～だけでなく」「～ばかりでなく」前接「名詞」「動詞連体形」「形容詞い」「形容動詞語幹＋である」表示递进的语法含义：不但……而且……ダニエルさんは日本語のみならず、中国語も話せました。ダニエルさんは日本語だけでなく、中国語も話せました。ダニエルさんは日本語ばかりでなく、中国語も話せました。丹尼尔不但会说日语也会中文。通常也与「ただ」和「ひとり」等副词呼应使用，一般用于书面语。ただ聞いて話すのみならず、日本語で書けるようになりたいです。不仅要听，而且想能够写日语。参考例文：私だけでなく弟も、日本へ留学したがっています。パーティーでは、歌を歌っただけでなく踊りも踊った長い海外生活には、楽しいことばかりでなく、苦しいこともありました。アルバイトをしていると、お金ばかりでなく友だちもたくさんできます。最近は女性ばかりでなく男性も積極的に育児休暇を取るようになった。例５店員てんいんのとるべき動作どうさまで日本にほんと中国ちゅうごくでは違ちがった。５「～べき」「～べきだ」「～べきではない」一、二级语法「～べき」「～べきだ」「～べきではない」前接「動詞連体形」（「サ変動詞語幹＋す」）表示的语法含义：应该……。带有义务性质的。「～べき」「～べきだ」日本語を使うとき、年上の人には丁寧語を話すべきだ。在使用日语的时候，应该对年长者使用叮咛语。「～べきだ」的否定形式为「～べきではない」表示的语法含义：不应该……信号無視べきではない。不应该乱穿马路風邪をひいたときは早寝をするべきです。×風邪をひいたときは早寝をすべきです。○参考例文：「1万円拾ったんだって。そりゃあ、すぐに警察に届けるべきだよ。」女性に年齢を聞くべきではない。この仕事はきみがやるべきだ。みんなで決めたことなのだから、みんなで協力するべきだ。若いうちにやりたいことをやるべきだったと今は後悔している。このごろは小学生まで塾に通っているそうだが、子どもはもっと自由に遊ばせるべきだ。約束した以上、約束は守るべきだと思う。韓国に行ったら韓国語を使うべきだ。日曜日にはやるべきことが多い。子どもは親を大切にするべきだ。学生は毎日きちんと勉強するべきだ。困ったことがあるなら、その意見を学校に言うべきだ。わたしたちは困っている人を助けるべきだ。これからの若者は、勉強はもちろん、趣味もたくさん持つべきですね。学生である以上、勉強をすべきだ。悪いことをしたのはあなたですから、あなたがあやまるべきです。例６美香みかさんが見みているせいで集中しゅうちゅうできません。６～せいで～せいだ～せいか一、二级语