新编日本语教程第四课教案

新編日本語教程第四課教案４課狭せまいながらも楽たのしい我わが家や討論前文わたしは日本にほんへ来て以来いらい、ずっと学校がっこうの寮生活りょうせいかつでした。寮りょうは学校がっこうから近ちかかったので、勉強べんきょうするのにはとても便利べんりでした。でも、日本にほんでの留学生りゅうがくせいの生活せいかつは勉強べんきょうばかりでなく、アルバイトも大事だいじな生活せいかつの一部いちぶです。勉強べんきょうしながら働はたらかなければなりません。去年きょねんからずっと中国語教師ちゅうごくごきょうしをしていましたが、実じつは春休はるやすみ前まえからスーパーでも働はたらき始はじめました。教師きょうしの仕事しごとだけだと接触せっしょくする日本人にほんじんが限定げんていされます。スーパーでの仕事しごとを通とおして、日本人にほんじんの仕事しごとの仕方しかたや接客せっきゃくの態度たいどなどを学まなびたいと思おもったのです。スすーパぱーへは電車でんしゃで行いかなければなりません。そこで、駅えきのそばで部屋へやを探さがしました。寮りょうに比くらべて学校がっこうから少すこし遠とおくなりますが、その反面はんめん、駅前えきまえですから生活せいかつには便利べんりです。また、バスばすに乗のれば学校がっこうに１、東京とうきょうは家賃やちんが高たかいのは有名ゆうめいですね。皆みなさんの住すんでいる町まちと比較ひかくしてどのくらい違ちがいいまか。２、外国人がいこくじんが日本にほんで部屋へやを探さがすときに、どのようにことが難むずかしいと思おもいますか。３、皆みなさんが部屋へやを探さがすとき、何なにを一番重いちばんおもんじますか。も１いっ本ぽんで行いくことができます。東京とうきょうの家賃やちんは世界一高せかいいちたかいと聞きいたことがあります。一人ひとりでワンルームむを借かりると割高わりだかなので、ちょうど部屋へやを探さがしていた美香みかさんと二人ふたりで２ＤＫを借かりました。美香みかさんは松島まつしまさんのお友達ともだちの藤原ふじわらさんの妹いもうとさんで、とても茶ちゃチャーミングな女子大生じょしだいせいです。美香みかさんと一緒いっしょに暮くらせば、口語力こうごちからも伸のばすことができると楽たのしみにしています。今年ことしの４月がつから、わたしの新あたらしい日本生活にほんせいかつがスタすたートとします。我来日本以后，一直在学校的宿舍生活。宿舍因为离学校近，上课学习非常方便。但是，在日本的留学生活不仅要学习，而且打工（赚钱）也是生活中重要的一部分。所以一边学习一边也要必须工作（赚生活费）。从去年开始，一直做为中国老师。事实上从春假前开始又在超市里工作。像老师这样的工作能够接触到的日本人很有限。想在超市工作的后，学习日本的工作的方法的和接待客人的礼仪。去超市上班必须乘电车去。因此，寻找了车站边上的房子（会比较方便吧）。和宿舍相比虽然到学校稍微远了一点，但是反过来，因为在车站前所以生活非常方便。还有如果坐公交上学只要乘一辆就可能够到了。曾经听说东京的房租是世界最贵的。因为1个人住的一室户也很贵，而且正好碰到了找房子的美香，因此2个人借了两室一厅。美香是松岛的朋友藤原的妹妹，而且是非常可爱的女大学生。如果和美香一起住的话，期待着口语能够提高。从今年4月，我要开始在日本新的生活。单词音调中文意思词性备注狭せまい②狭窄的形「広ひろい」宽广、广阔我わが家や①我家名「我わが社しゃ」本公司「我わが国くに」本国接触せっしょくする○0接触、交流自他サ＝「タッチする」接触限定げんていする○0限制他サ仕方しかた○0方法名「しかたがない」没办法、没药救接客せっきゃく○0接待客人名態度たいど①态度名「態度が大きい」态度傲慢探さがす○0寻找他五「捜さがす」搜查家賃やちん①房租名＝借家料しゃくやりょうワンルーム③一室户名one-room割高わりだか○0价钱比较高名「割安わりやす」价格便宜ちょうど○0正好、好象、整名千円ちょうど1千日元整２ＤＫディー・ケー两室一厅名Ｄダイニングｋキッチンチャーミングだ①可爱的、迷人的名Charming「魅力的みりょくてき」女子大生じょしだいせい③女大学生名「女子高生じょしこうせい」女高中生暮くらす○0过日子、生活自他五「場所ばしょに暮くらす」伸のばす②发挥、提高、伸长他五「屈かがめる」弯（对义）会話文王小華の新居で王小華、美香さん、松島さん、木村さん松島まつしま：まったく、こういう日ひに限かぎって雨あめが降ふるのよねえ。木村きむら：そんなこと言いって、さっきから全然荷物運ぜんぜんにもつはこんでいないじゃないか。全部人ぜんぶじんに運はこばせて…。美香みか：木村きむらさんって優やさしいですよね。見直みなおしちゃったわ。木村きむら：ははは…、美香みかちゃんにそう言いわれると。よし！頑張がんばって荷物にもつを片付かたづけるからね。もう少すこしだ、もう少し！松島まつしま：まったく、単純たんじゅんよね。美香みかちゃんもお上手じょうずね。美香みか：すいません、本当ほんとうに彼氏かれしにも引いんっ越こしを手伝てつだってもらいたかったんですけど、ちょうど試合しあいがあって。松島まつしま：東京六大学野球とうきょうろくだいがくやきゅうのレギュラー選手せんしゅじゃ仕方しかたがないわよ。木村きむらさんはどうせ週末しゅうまつは暇ひまだから…。木村きむら：何なにか言いったか！？松島まつしま：それにしても、ここは駅えきから近ちかいわよわぇ、家賃やちん、高たかいでしょう。王小華おうこばな：それが、信しんじられないほど安やすい物件ぶっけんなんですよ。美香みか：はじめは「安やすくさえあればどこでもいい」と思おもって探さがしてたんですよね。王小華おうこばな：ええ、この部屋へやが見みつかるまで、どんなに探さがし回まわったことか…。美香みか：やっぱり、わたしの大学だいがくへの通学つうがくや王おうさんのアルバイトあるばいとのことを考かんがえると電車でんしゃにすぐ乗のれたほうがいいじゃないですか。それで駅前えきまえにしたんです。松島まつしま：やっぱり生活せいかつが便利べんりなの限かぎるわね。王小華おうこばな：普通ふつう、２ＤＫの大おおきさなら一月いちがつ１０万円前後まんえんぜんごするんですけど、ここは北向きたむきだから７万円まんえんで済すんだんです。松島まつしま：え～っ！東京都内とうきょうとないで、こんなに安やすいの！木村きむら：お～い、手伝てつだってくれよ！こんな大おおきな荷物にもつ、一人ひとりじゃ持もてないよ。松島まつしま：あら、いけない。忘わすれてたわ。王＆美香：ふふふふ…。单词音调中文意思词性备注新居しんきょ○0新家、新居名「新居しんきょを構かまえる」修建新居荷物にもつ①行李、名「荷物にもつを運はこぶ」搬运行李運はこぶ②搬运自他五見直みなおす○0重新认识自他五「政策を見直す」重新考虑政策片付かたづける④收拾他下一「部屋を片付ける」收拾房间単純たんじゅん○0单纯名「複雑ふくざつ」引ひっ越こし○0搬家名手伝てつだう③帮助、协助自他五「家業かぎょうを手伝う」辅助家业試合しあい○0比赛、竞赛名レギュラー①正式的名regular物件ぶっけん○0物件、物品名北向きたむき○0朝北名北の方角ほうがくに向くこと済すむ①足够、结束、解决自五基本文法例１狭せまいながらも楽たのしい我わが家や１、～ながら……接続：名詞＋ながら動詞連用形＋ながら数量詞＋なたら意味：１、“「動詞ます形＋ながら」……”，一边……一边……，以做后项事情为主。例：音楽を聞きながら、宿題します。一边听音乐一边写作业。（写作业为主）２、“虽然……但是……”状態動詞（「ある／いる／できる／わかる／要る」）や名詞・形容詞や動詞の「ない形」につくもののは、ほとんど逆説の用法になると考えていいでしょう。注意：動詞の［ます］形につくときは「～つつ」が使えますが、「～つつ」は動詞の「ない形」や名詞・形容詞とは接続できないことです例：１、残念ながらパーティーには出席できません。虽然遗憾，但是不能参加聚会。２、体に悪いと知りながら、タバコがやめられない人はまだ多い。体に悪いと知りつつ、タバコがやめられない人はまだ多い。×：体に悪いと知らないつつ、タバコがやめられない人はまだ多い。「しかしながら」＝「しかし」但是「残念ながら」＝「残念」遗憾「勝手ながら」＝「勝手」随便参考例文：彼女はきれいだし、親切だし、楽しい人なのでみんなから人気があります。彼は金持ちでありながら、とても地味な生活をしている。お手紙をいただいていながら、お返事もさしあげずに失礼いたしました。一郎という子は、子どもながら将棋では大人も勝てないほど強い。残念ながら、わたしたちのチームは負けてしまった。父は耳が少し不自由ながら、体は非常に元気です。このバイクは小型ながら馬力がある。何もかにも知っていながら、教えてくれない。ギターをひきながら歌います。寝ながらたばこを吸うのは、危ないです。アルバイトしながら大学へ行きます。ゆうべ酒を飲みながら、いろいろなことを話しました。携帯電話を使いながら車を運転してはいけません。ポテトチップを食べながらビデオを見ます。来ると約束しておきながら、けいこさんは来ませんでした。母は料理を作りながらいつも歌を歌っています。兄は歩きながらウォークマンで音楽を聞いています。桜を見ながら飲む酒ほどおいしいものはないね。例２日本にほんへ来て以来いらいずっと学校がっこうの寮生活りょうせいかつでした。２、～て以来「時」「前」「後」这三个语法。它们三者接续方法如下：「動詞連体形＋時」表示：在……时候「動詞連体形＋前」表示：在……之前「動詞た形＋後」表示：在……之后接続：「動詞て形＋て以来」意味：日语解释「～てから今までずっと」表示“某种行为发生后到现在一直保持状态”，“自……以来”、“自……以后”例：、１、彼女を知って以来、僕の人生はバラ色だ。自认识了女朋友之后，我的人生充满了幸福。２、卒業して以来、クラスメートには会っていない。自毕业以来，一直没有和曾经的同学会面。３、数年前に大きな病気をして以来、健康に注意する。自数年前得了大病以来，一直注意健康。例３勉強べんきょうばかりでなくアルバイトも留学生生活りゅうがくせいせいかつの一部いちぶです。３、～ばかりでなく接続：名詞＋ばかりか／ばかりでなく、～も動詞簡体形＋ばかりでなく、～も形容詞連体形＋ばかりでなく、～も形容動詞語翰＋な＋ばかりでなく、～も意味：「～ばかりでなく」和「～だけでなく」的含义和用法完全相同，表示递进关系，“不但……而且……”。例：１、あの国では大人ばかりでなく子供も仕事をしている。那个国家不但大人连孩子也工作。２、この花は色がきれいなばかりでなく香かおりも素晴らしい。这花不仅色泽艳丽，而且香气馥郁。３、彼は遅刻ばかりか、欠席もよくします。４、有機野菜はおいしいばかりでなく、安全です。参考例文：お母さんはいつも「勉強をしなさい」とか「早く寝なさい」とか、おこってばかりいる。いつもうそばかりついている彼の言うことなんて信じられません。日本に来たばかりなので、日本語が全然わかりません。このお皿は洗ったばかりなので、きれいですよ。この漢字を勉強したばかりなのに、もう忘れてしまった。あの二人、結婚したばかりなのに、もう離婚したそうです。日本に来たばかりのころは、寂しくてたまりませんでした。料理が作れると言っても、簡単なものばかりですよ。彼女はいつも彼の話ばかりしているので、もしかすると彼のことが好きかもしれません。いつもお弁当を作っているんです。もっともお弁当といっても簡単なものばかりですが。都会に引っ越していく人ばかりで、この町は人が少なくなる一方です。２週間前に、日本へ来たばかりです。給料をもらったばかりなのに、もうお金がない。まだ日本語を勉強しはじめたばかりですから、うまく話せません。昨日旅行から帰ったばかりです。５月になったばかりなのに、夏のような暑さだ。日本の大学生は、よく勉強する人もいれば、遊んでばかりいる人もいる。日