新编日本语教程第8课教案

第８課初めてにしては上手く作れました討論１、皆みなさんは食たべ物もので何なにが一番好いちばんすきですか。好すきな食たべ物ものについて日本語にほんごで紹介合しょうかいあってください。２、皆みなさんは日本料理にほんりょうりを食べたことがありますか。食たべた日本料理にほんりょうりについて日本語にほんごで紹介合しょうかいあってください。３、皆みなさんの国くにの料理りょうりと日本料理にほんりょうりの違ちがいは何なんですか。日本語にほんごで話はなし合あってください。前文今度こんど、美香みかさんのボーイフレンドがわたしたちのアパートに遊あそびに来くることになりました。美香みかさんの彼氏かれしは東京六大学野球とうきょうろくだいがくやきゅうの選手せんしゅです。春はるのリーグ戦せんが終おわって、ようやく美香みかさんとデートをする余裕よゆうができたようです。せっかく、美香みかさんの彼氏かれしが遊あそびに来きてくれるので、わたしは美香みかさんに手作てづくりの料理でおもてなししようと提案ていあんしました。ところが美香みかさんはあまり料理りょうりが作つくれません。普段ふだん、美香みかさんとわたしと、交代こうたいで料理りょうりを作つくっていますが、「カレーライスやハンバーグは誰だれでも作つくれる」と美香みかさんは言いうのです。そこで、わたしは美香みかさんと一緒いっしょに中国式ちゅうごくしきの餃子ぎょうざを作つくって彼氏かれしをおもてなしすることにしました。日本にほんのスーパーでも餃子ぎょうざの皮かわは手てに入いれることができますが、皮かわから手作てづくりで作つくって、わたしの実家じっかで母ははが作つくってくれる餃子ぎょうざを再現さいげんすることにしました。美香さんの彼氏の反応が今から楽しみです。下次，美香的男朋友决定到我们住的公寓来玩。美香的男朋友是东京六大学棒球联中的选手。春天的联赛结束后，终于能够有充分的时间和美香约会。因为美香的男朋友好不容易来我们这里玩一次，我对美香提出了要亲手做菜的招待她男朋友的想法。但是美香不怎么能做菜。虽然平时美香和我轮流做饭，但美香对我说“咖喱饭和汉堡包谁都能做。”因此，我决定和美香一起做中国饺子来招待他男朋友。虽然在日本的超市能够买到饺子皮，但皮是亲手做的话，一定会再现我故乡母亲给我做过的饺子。由于是亲自动手做，从现在起很期待美香男朋友的表情。単語单词音调中文意思词性备注ボーイフレンド⑤男朋友名「boyfriend」＝「彼氏」余裕よゆう○0充裕、从容、富裕名「余裕綽綽よゆうしゃくしゃく」せっかく○0费力、特意、好好地副せっかく～のにせっかく～ても（とも）手て作づくり②亲手、现场制作名おもてなしする○0接待、请客他サ提案ていあんする○0建议、提案他サそこで○0因此接＝「それで」中国式ちゅうごくしき○0中国式名皮かわ○0皮名手てに入いれる①②到手、据为己有連語実家じっか○0出生的家、娘家、老家名「生家せいか」出生地「婚家こんか」婆家（对意）再現さいげんする○0再现、复现自他サ反応はんのう○0反应、物质之间的化学变化、名反応がない没有反应相手の反応を見る看对手的反应会話文王さんたちの部屋の台所で王小華美香さん王おう小華しょうか：じゃ、まず皮かわから始はじめましょう。ボールに小麦粉こむぎこを入いれて、お湯ゆをこのように少すこしずつ入いれながら箸はしでかき混まぜます。美香みか：こうですね。王おう小華しょうか：はい、固かたまりができないように手早てばやいさっと。美香みか：これくらいでいいかしら。王おう小華しょうか：はい。それでは手てでよく捏こねます。美香みか：こう？どうかしら。王おう小華しょうか：もっと力ちからを込こめて捏こねてください。美香みか：はぁ…、疲つかれたこれくらいでもういいかしら。王おう小華しょうか：それじゃ、まだ足たりませんね。ちょうど耳みみたぶくらいの固かたさになるまでほら高橋たかはしさんが食たべるんですから。美香みか：そうね！達とおるちゃんが食たべにくるんだわ。一生懸命いっしょうけんめいやらなきゃ。王おう小華しょうか：そうです、その意気込いきごみです。さぁ、あと１０分ぷんくらい。美香みか：あと１０分ぷん！？（１０分後ぷんご）美香みか：さぁ、これでもうオーケーね。じゃ、皮かわを餃子一ぎょうざひとつ分の大おおきさにしていきましょう。王おう小華しょうか：いいえ、皮かわは少すこし置おいてからでないと美味おいしくなりません。表面ひょうめんが乾かわかないように、濡ぬれた布巾ふきんをかけて、３０分ぷんぐらい置おいておいてください。そして、その間かんに中なかの具ぐを作つくります。美香みか：野菜やさいは洗あらっておいたわ。王おう小華しょうか：それじゃ、このように細こまかく切きってください。美香みか：ああ、みじん切ぎりですね。王おう小華しょうか：ええ。それから野菜やさいをぎゅっと絞しぼって、ボールの中なかで挽肉ひきにくと合あわせて、よく混まぜます。美香みか：また、力ちからがいるわねいいわ！達とおるちゃんのためですもの。わたし、やるわ！王おうさんたちの部屋へやの食堂しょくどう王おう小華しょうか、美香みかさん、高橋選手たかはしせんしゅ美香みか：はい、お待またせ～。（できあがった水餃子すいぎょうざを持もってくる）高橋選手たかはしせんしゅ：うわぁ、たくさん作つくったね。食たべきれるかなぁ。美香みか：初はじめてのわりにはよく出来できたでしょう。高橋選手たかはしせんしゅ：うん、とてもきれいに出来できているね、お疲つかれ様さま。王おうさんもありがとう。王おう小華しょうか：いいえ、わたしは美香みかさんが作つくる横よこでみていただけですから。美香みか：作づくり方かたはみんな王おうさんに教おしえてもらったのよ。王おうさんの実家じっかで食たべる餃子ぎょうざの再現さいげんよ、さあ、食たべて。高橋選手：いただきます。王おう小華しょうか：よろしければ、この黒酢くろすを使つかってください。中国ちゅうごくから持もって来きました。高橋選手たかはしせんしゅ：醤油しょうゆとお酢すを混まぜるんじゃないんだね。王おう小華しょうか：はい。中国ちゅうごくではこのお酢すにつけてたべます。わたしの実家じっかの近ちかくの江蘇省鎮江市こうそしょうしずえしの特産とくさんなんです。中国人ちゅうごくじんは餃子ぎょうざを、この酢すぬきには食たべません。高橋選手たかはしせんしゅ：どれどれなるほど、美味うまい！美香みか：ねぇ、本格的ほんかくてきな中国式餃子ちゅうごくしきぎょうざでしょ。高橋選手たかはしせんしゅ：うん、今いままで食たべた餃子ぎょうざで一番美味いちばんおいしいかもしれない。美香みか：本当ほんとう？やったぁ！王おう小華しょうか：美香みかさんが愛をこめて作つくった餃子ぎょうざですからね。美香みかさん、よかったですね。単語单词音调中文意思词性备注台所だいどころ③厨房名ボール①大碗、金属钵名＝「ボウル」小麦粉こむぎこ○0小麦粉、面粉名お湯ゆ○0热水、洗澡水名箸はし①筷子名掻かき混まぜる④搅拌、混合他下一固かたまり○0疙瘩名手早てばやい③麻利、敏捷形さっと①迅速、突然副捏こねる②捏、和、揉合他下一耳みみたぶ○0耳垂名固かたさ①硬度名意気込いきごみ○0干劲、热情名一ひとつ分ぶん②一个的分量名大おおきさ○0大小的程度名表面ひょうめん③表面名乾かわく○0干燥、干枯自五「渇かわく」濡ぬれる②淋湿、沾湿自下一布巾ふきん○0抹布名具ぐ○0配料名野菜やさい○0蔬菜名洗あらう②洗他五細こまかい③细形切きる①切、剪他五みじん切ぎり○0切碎名ぎゅっと①用力握住副挽肉ひきにく○0肉末名合あわせる③混合他下一混まぜる②搅拌、掺混他下一水餃子すいぎょうざ③水饺名黒くろ酢ず○0黑醋名醤油しょうゆ○0酱油名お酢す○0醋名つける②抹上、涂上他下一江蘇省こうそしょう③江苏省名鎮江市しずえし○0镇江市名特産とくさん○0特产名＝「お土産みやげ」成なり立たつ③成立自五美味うまい②好吃形＝「美味おいしい」本格的ほんかくてきだ○0正宗的形動「手てに入いれる」――「手」の慣用語手がつけられない无从下手、无法处理手てが早ばやい办事快、干活麻利手てを入いれる修改、修补、加工手を切きる断绝关系手てを加くわえる加工、修改手を握にぎる重归于好手てを広ひろげる扩展范围手てを出だす1染指2盗窃手てを引ひく1断绝关系2拉着手手てを焼やく棘手、难办基本文法例１はじめてにしては上手うまく作つくれました。初はじめてのわりにはよく出来できたでしょう。１、～にしては一二级语法「～にしては」前接「名詞」「動詞終止形」，表示“以……为标准的来评价”逆接的语法含义：作为……来说……，虽然……但是……学生にしては勉強しないで遊んでばかりいる。虽然学生不但不学习而且净是玩。安いお店にしては美味しい。虽然店的价格便宜，但东西好吃。２、～わりには一二级语法「～にしては」前接「名詞＋の」「形容詞い」「形容動詞語幹＋な」「動詞終止形」表示逆接的语法含义：虽然……但是……学生のわりには勉強しないで遊んでばかりいる。虽然是学生，但不学习净是玩。このお店は安いわりには美味しい。这个店虽然价格便宜，但东西好吃。彼女はおしゃれなわりには、部屋は汚い。她虽然在外爱漂亮喜好打扮，但家里的房间确很脏。例２お湯ゆをこのように入いれながら箸はしで混まぜます。２、～ように一二级语法「ように」前接「この」「その」「あの」「名詞＋の」「動詞連体形」「形容詞い」「形容動詞語幹＋な」表示三种语法意思：a表示列举像……之类的南京のように海のない内陸でははると秋が短い。像南京之类的不靠海的内陆城市，秋季很短。ダニエルさんが話すように日本語が上手くなりたい。我想像丹尼尔一样擅长日语。ｂ表示要求愿望目的倾向为了……もう少し辛くなるように、調味料を増やしてください。为了增加点辣味，请加调味料。先生、後ろからでも見えるように、字を大きく書いてください。老师！为了座位后面的人也能看的见，请把字写大点。ｃ「～ようになる」表示状态，发生的变化变的……日本語を勉強して、日本人の考え方が分かるようになりました。学习日语后，开始变的明白了日本人的出世方法。前に立つと自動的にドアが開くようになっています。前に立つと自動的にドアが開くようにします。如果站在前面，自动门就会（变的）自己打开。ようにする参考例文：今度フランスへ行きたいので、できるだけお金を貯めるようにしています。時間があまりありませんので、できるだけはやく来るようにしてください。甘いものは太るので、できるだけ食べないようにしています。母が寂しがっているので、できるだけ手紙を書くようにしています。妻が病気なので、今日はできるだけ早くかえるようにします。今年はいつもの年より暑いように思う。これはちょっと古いから、食べないほうがいいように思う。この旅行のプランはちょっとゆとりがなさすぎるように思う。インターネットによって世界中の情報がいとも簡単に手に入るようになった。外国の映画を見たのがきっかけになって、外国のことに興味を持つようになった。集合時間に遅れないようにと早目に出かけることにした。雨が降らないようにと「てるてる坊主」を作った。いつかハワイに行けるようにと少しずつお金を貯めている。背が高くなるようにと毎日牛乳をたくさん飲んでいる。ここへ来るように言われました。木村さんにすぐ本を返すように言ってください。もっと静かにするように言いましょう。彼にあしたまでにこの仕事をやってしまうように言っておいてください。お宅にこの荷物を届けるように言われたんですが・・・。英語が苦手でも、せめてあいさつくらいはできるようになりたい。イタリア人の友達を通して、イタリアの文化に興味を持つようになった。黒澤明を通して、日本映画が世界中の人に知られるようになった。彼の合格の知らせを聞いても、あたかも自分が合格したかのように喜んだ。亡くなった父の写真を見ると、あたかも本当に笑いかけているかのように感じる。彼女は嘘が上手で、あたかも本当のことのように話すので、すぐにだまされてしまう。昨日彼女と