医学英语教程《生物医学》unit3-ReadingB

译文：炎症反应1发炎是血管的组织局部损伤的反应.虽然发炎的影响被认为是不期望的因为他们不愉快和引起不舒适。这个过程本质上是一个有利的使得一个人能够处理日常压力带来的影响.没有炎症反应,创伤不能够愈合,少数的感染变得势不可挡.然而感染也产生不良的影响.类风湿关节炎的致残作用,例如,原因是发炎.2发炎的原因是多种多样的,发炎的普通结局是一个免疫反应感染的微生物.其他发炎的原因是创伤、手术、化学制品的腐蚀，极端的热和冷和身体组织局部缺血。3虽然发炎反馈能引起各种各样的伤害性的因素和反应的程度，变化的顺序是非常相似的，这个身体,然而,只使用这些他们需要减少组织损伤.蚊虫叮咬引起一小部分组织肿胀发红可能是足够了阻止损伤。有一些更严重的状况。例如阑尾炎，可能引起发烧、白细胞增多症、体液和蛋白质流入。4发炎反馈被命名通过增加后缀—itis对于受影响的器官或系统。阑尾炎的发炎是阑尾、心包炎的发炎是心包和神经炎的发炎是神经。更多描述性的表达方式发炎进程可能表明这个进程是急性的还是慢性的渗出物（急性纤维蛋白性心包炎）。5急性炎症经典描述被流传下来在这个时候，在公元一世纪，罗马的内科医生描述组织受伤局部反应的发炎的主要症状。这些表现是红、肿、热、痛。在公元二世纪，希腊内科医生加了第五个主要症状功能丧失或者是缺少功能。一个急性发炎的特点是通过迅速的起病和解决组织改变和在受损部位的损伤。改变发生局部受损的部位和全身。一个全身警报和动员系统全身发送，身体被了解为急性反应。一个快速增加和减少在几种血浆蛋白的特点是急性反应期发炎的重要表现之一。6急性发炎的表现可以分为两类，血管和细胞血管反应。从生化角度看，一些反应的发生进过急性发炎与释放化学媒介物相关。血液动力学和白细胞反应导致造成炎症渗出物。在血管外汇集的液体包括高浓度的蛋白质、盐、细胞和细胞碎片。7血管反应：血管、或者血液动力学改变与发炎一起发生，在受伤后大部分立即开始和在起初在受伤区通过小血管及时的收缩。血管的收缩接下来立刻是小动脉和静脉的血管舒张。作为结果，这个地区变得充血，造成发红和发热与急性炎症相关。充血相伴的反应是毛细血管通透性的增加。允许液体流入组织引起肿胀。疼痛和功能受损作为组织肿胀和释放化学媒介物的结果。8这些反应的益处是宿主通过控制伤害因子的影响。这个时候毛细血管流入组织间隙稀释有毒和刺激因子。随着液体逃出毛细血管，流动机制和血液凝集在小血管发生在手伤的部位。这个有助于在局部限制感染的传播和微观微生物。9根据受伤的严重性，血管动力学改变发生发炎跟随三种反应类型中的一个，第一种是立即短暂的反应。发生与轻微的损伤。第二种是立即持续的损伤，发生与更多严重损伤和持续数天和伤害该区域的血管，第三种是一种拖血管动力学反应，在受伤后4到24小时发生增加毛细血管通透性。一种拖反应经常是伤害的辐射。例如阳关灼伤。10细胞血管反应：急性炎症反应时通过在受伤区域白细胞。这个吞噬细胞反应早期是主要中性白细胞和可能其他粒细胞。当反应在持续，单核细胞的血液和巨噬细胞的成熟在这个组织环境。这些长寿的吞噬细胞帮助破坏因子，辅助发出信号，和帮助消退炎症反应。这个细胞血管反应的吞噬作用包括边缘和白细胞附璧毛细血管壁，移出白血细胞，趋化作用或主动迁移的受伤的细胞核吞噬作用.